Susipažinkite su ispaniškų veiksmažodžių šeima „Tener“.

Veiksmažodžiai atitinka anglų kalbos veiksmažodžius, kurie baigiasi „-tain“

Svarbu, kad laikytumėmės įstatymų. (Svarbu, kad laikytumėmės įstatymų.).

Flickr oSiNaReF / Creative Commons nuotrauka.

Turėti yra vienas iš daugelio ispanų veiksmažodžių, kuriuos galima derinti su keliais priešdėliai formuoti naujus veiksmažodžius. Nors turėti neturi a giminingas (lygiavertis žodis, turintis bendrą protėvį) anglų kalba, iš jo kilę veiksmažodžiai do ir yra tarp anglų kalbos veiksmažodžių, kurie baigiasi „-tain“. Taigi turintys turi tą pačią kilmę kaip angliškas „detain“, laikykite yra susijęs su „išlaikyti“ ir pan.

Bet tik todėl, kad anglų kalbos „-tain“ žodžiai yra susiję su ispaniškais -turėti veiksmažodžiai nereiškia, kad jie tiksliai atitinka. Pavyzdžiui, turintys ir susilaikyti ispanų kalboje dažnai yra keičiami, nes jų reikšmės gali būti gana panašios, tačiau anglų kalbos veiksmažodžiai rečiau vartojami kaip sinonimai. Panašiai „ką nors išlaikyti“ ir „ginti požiūrį“ reikšmės gali būti išreikštos ispanų kalba laikykite ir laikykite , o anglų kalbos veiksmažodžiai paprastai turi mažiau reikšmės.

Devyni veiksmažodžiai

Čia yra devyni dažniausiai ispanų kalbos veiksmažodžiai, kilę iš turėti kartu su kai kuriomis įprasčiausiomis jų reikšmėmis ir sakinių pavyzdžiais:

susilaikyti

susilaikyti dažniausiai naudojamas refleksine forma susilaikyti ir paprastai reiškia tyčia nuo ko nors susilaikyti. Paprastai seka apie .

• mano tėvas turi susilaikyti alkoholio. (Mano tėvas turi susilaikyti nuo alkoholio.)
• susilaikau galvoti apie blogus dalykus, kurie nutiko. (I atsisakyti galvoti apie blogus dalykus, kurie nutiko.)
• Prezidentą pertraukė jo advokatas taip, kad susilaikyti pulti savo politinį varžovą. (Prezidentą pertraukė advokatas, kad jis laikytųsi nuo puola savo politinį varžovą.

Turėti

Turėti reiškia laikytis tam tikrų vaizdinių ribų, pavyzdžiui, laikytis nurodymų arba laikytis įstatymų. Bendresniu vartojimu jis gali reikšti tik dėmesį ar susidorojimą su situacija. Kaip ir pirmuosiuose dviejuose pavyzdžiuose, jis dažnai naudojamas refleksyvoje.

• Svarbu, kad mus dalyvaujame įstatymas. (Svarbu, kad mes paklusti įstatymas.)
• Bet aš negaliu prilipk prie manęs jai visą laiką. (Negaliu dalyvauti pati jai visą laiką.)
• Valdžios institucijos to nedaro dalyvauti problema. (Valdžios institucijos nėra sprendžiant su problema.)

Sudėtyje

Sudėtyje turi dvi prasmės kategorijas: valdyti arba suvaržyti ir sulaikyti arba įtraukti.

• Stiklainis yra du litrai. (ąsotis yra du litrus).
• Daug kartų esančios jo pyktis. (Ji dažnai valdydavo savo pyktį.)
• L giliai valantys šampūnai juose yra rūgštus ingredientas, pavyzdžiui, obuolių sidro actas. (Gilaus valymo šampūnai įtraukti daug rūgščių turintis ingredientas, pvz., obuolių actas.)

Turėdamas

Turėdamas paprastai reiškia ką nors sustabdyti arba ką nors sulaikyti, pavyzdžiui, sulaikant.

• Policija sustojo vienuolikai žmonių. (Policija suimtas vienuolika žmonių.)
• Svarbu, kad sustabdyti visas tas chaosas. (Svarbu, kad jūs sustabdyti visas šis chaosas.)

Pramogos

Reikšmės pramogauti įtraukti atitraukti dėmesį, pramogauti, atidėti ir išlaikyti.

• Aš žinau linksminosi ieškau automobilio. (Jie išsiblaškė Ieškau automobilio.)
• Ne linksminosi tavo mašina. (Jis turi ne išlaikytas jo automobilis.)
• Aš žinau linksminosi už grojimą pianinu. (Ji linksminosi pati grodama pianinu.)

Laikykis

Manteneris gali reikšti išlaikymą plačiąja šio žodžio prasme, pvz., fiziškai remiant, palaikant, išlaikant ir išlaikant.

• Kainos jie laikė stabilus. (Kainos liko stabilus.)
• Laikytis švari Ispanija. (K ir ep Ispanija švari.)
• Robertas žino palaiko su saldainiais. (Robertas išlaiko pats vyksta su saldainiais.)
• Aš žinau Išlaikė kaip naujas (Tai h kaip buvo išlaikyta kaip naujas.)

Gauk

Gauk yra žodžio „gauti“ giminaitis, tačiau vartojamas neoficialiai ir dažniau nei angliškas žodis. Jis dažnai verčiamas kaip gauti.

• gavau aktoriaus parašas (Gavau aktoriaus parašą.)
• Nori gauti du garso failus. (Ji nori gauti du garso failus.)

Norėdami susilaikyti

Norėdami susilaikyti turi daugumą išlaikyti reikšmių, pavyzdžiui, išlaikyti, sulaikyti, atimti ir išlaikyti.

• sulaikytas prezidentinis lėktuvas už skolą. (Jie susilaikė prezidentinis lėktuvas dėl skolos.)
• Daug įmonių išlaikyti mokesčiai. (Daugelis įmonių atskaityti mokesčiai.)
• aš pasilieku Mano galvoje visos vietos, kurias mačiau (I išlaikyti mano galvoje kiekvieną vietą, kurią mačiau.)

Laikykis

Kaip ir „išlaikyti“, „sostener“ reiškia kažko palaikymą.

• trys blokai palaikyti namai. (Trys blokai laikykite aukštyn namas.)
• aš negaliu laikykite Mano nuomonė. (Negaliu parama mano pozicija.)

Susiję žodžiai

Štai keletas žodžių, kurie yra kilę iš pirmiau minėtų veiksmažodžių arba yra kitaip su jais susiję, kartu su kai kuriomis bendromis reikšmėmis:

• abstemio (tetotaleris), susilaikymas (susilaikė), susilaikymas (susilaikymas)
• konteineris (konteineris), turinį (turinys)
• sulaikymas (areštas, sustojimas)
• linksmas (linksminamas), pramogos (pramogos, laisvalaikis)
• priežiūra (priežiūra, priežiūra)
• gavimas (gavimas)
• išlaikymas (sulaikymas, atskaitymas, sulaikymas)
• parama (parama), palaikoma (išlaikytas)

„-tener“ veiksmažodžių konjugacija

Visi veiksmažodžiai, pagrįsti turėti yra konjuguotas netaisyklingai tokiu pat būdu turėti yra. Pavyzdžiui, vienaskaitos pirmojo asmens rodiklis yra of turėti yra aš turiu , taigi yra ta pati kitų veiksmažodžių forma susilaikau , Eime , contengo ir kt.