Ispanijos veiksmažodžio „Tener“ naudojimas
„Tener“ randamas įvairiose idiomose ir naudojamas nurodant turėjimą
El dromedario no tiene sed. (Kupranugaris nėra ištroškęs.).
JAV kariuomenės nuotrauka / Sgt. Marcus Fichti / Creative Commons
Kasdienis ispanų veiksmažodis turėti , paprastai verčiamas kaip „turėti“, yra ypač naudingas. Jis naudojamas ne tik nurodyti turėjimas , jis taip pat naudojamas įvairiose idiomatinis išraiškos, nurodančios emocijas ar būties būsenas.
Atkreipkite dėmesį, kad kai turėti reiškia „turėti“, tai reiškia „turėti“ arba „turėti“. Anglų kalbos atitikmuo pagalbinis veiksmažodis „turėti“, kaip „matei“, yra turėti (kaip ir jūs matėte , Jūs matėte).
Naudojant Turėti Reiškia 'turėti'
Daugiausia laiko, turėti vartojamas taip pat, kaip „turėti“ anglų kalboje. Atsižvelgiant į kontekstą, jis taip pat gali būti išverstas naudojant sinonimus, tokius kaip „turėti“ ir „turėti“:
- aš turiu trys vaikai. ( Aš turiu trys vaikai.)
- Turi beveik naujas automobilis su tvirta garantija. (Jis priklauso beveik naujas automobilis su tvirta garantija.)
- Prieš karą, turėjau trys namai. (Prieš karą ji apsėstas trys namai.)
- mes turėjome keturi čempionai vienu metu. (Mes turėjo keturi čempionai vienu metu.)
- 2016 metais Paulina to nepadarė turėjau vairuotojo pažymėjimas. (2016 m. Pauline padarė ne turėti vairuotojo pažymėjimą.)
- Mes neturime pakankamai miškų planetoje. (Mes neturiu pakankamai miškų mūsų planetoje.)
- Ar tu taip manai turėsime moteris prezidentė? (Ar tu tiki mumis turėsiu prezidentė moteris?)
Turėti gali būti naudojamas panašiai kaip „turėti“, net kai jis vartojamas perkeltine prasme arba nurodant nefizinius dalykus:
- tikiuosi, kad turėti geras pasiteisinimas. (Tikiuosi tu turėti geras pasiteisinimas.)
- Mano draugas turėti Sunku tarti ispaniškus žodžius. (Mano draugas turi sunku ištarti ispaniškus žodžius.)
- Kiekvienas vadovas privalo turėti vizija, kas galėtų būti. (Kiekvienas vadovas turėtų turėti vizija, kas galėtų būti.)
Idiominis naudojimas Turėti
Išraiškos naudojant turėti taip pat gana dažni. Daugelio iš jų angliakalbiai nesuprastų kaip turėjimą, nors dažnai galima manyti, kad jie reiškia įvairių emocijų ir jausmų turėjimą. Pavyzdžiui, būti alkanam , būtų išverstas pažodžiui kaip „būti alkanas“, nors paprastai būtų suprantamas kaip „būti alkanas“. Toliau pateiktame sąraše, kuris toli gražu nėra baigtas, pateikiami kai kurie dažniausiai vartojami posakiai ar idiomos turėti :
- Turėti paprastai reiškia „turėti“ reikšme „turėti“, bet ne „turėti“, kai jis naudojamas kaip pagalbinis veiksmažodis.
- Turėti yra labai netaisyklingas, nevartojamas tos pačios konjugacijos kaip ir bet kuris kitas veiksmažodis, išskyrus kilusius iš turėti .
- Naudojamos įvairios frazės turėti kurioje jis dažnai naudojamas emocijoms ir įvairiems asmeniniams jausmams parodyti.
Konjugacija iš Turėti
Kaip ir daugelis kitų dažniausiai vartojamų veiksmažodžių, turėti yra netaisyklingos . Toliau pateikiami dažniausiai pasitaikantys konjugacijos orientacinis laikotarpiai. Netaisyklingos konjugacijos žymimos paryškintu šriftu. Vieninteliai kiti veiksmažodžiai, kurie atitinka tą patį konjugacijos modelį kaip turėti yra veiksmažodžiai, paremti turėti , toks kaip laikykite (prižiūrėti) ir laikykite (išlaikyti). Atminkite, kad šias veiksmažodžių formas galima išversti kitais būdais, jei to reikalauja kontekstas.