Verkšlenimas (sakinių tipai)

Pavyzdys a verkšlenantis .

Į Anglų kalbos gramatika , verkšlenantis yra pokalbio liejimo konvencija an imperatyvus pareiškimas klausimas arba deklaratyvus forma pateikti prašymą nepažeidžiant. Taip pat vadinamas a wh- imperative arba an klausiamoji direktyva .

Terminas verkšlenantis , a sumaišyti apie vaikštant ir imperatyvus , sugalvojo kalbininkas Jerroldas Sadockas straipsnyje, paskelbtame 1970 m.

Pavyzdžiai ir pastebėjimai:

Rosecrans Baldwin: “ Medus “, – tarė man Reičelė, pasilenkusi, kad nutrauktų sodininko kelią į Daną. atsiprašau, bet ar nenorėtumėte atsiųsti mums čekį? “

Piteris Klemenza, Krikštatėvis : Mikey, kodėl nepasakei tai gražiai merginai, kad ją myli? 'Myliu tave visa širdimi. Jei greitai tavęs nebepamatysiu, aš mirsiu.

Markas Tvenas, The Alonzo Fitzo Clarence ir Rosannah Ethelton meilės : “ Ar galėtumėte man pasakyti, kiek valandų? “
„Mergina vėl paraudo, sumurmėjo sau: „Žiauru iš jo pusės manęs paklausti! o tada prabilo ir su nuostabiai padirbtu nesirūpinimu atsakė: „Penkios minutės po vienuolikos“.
''Oi ačiū! Tu turi eiti dabar, ar ne? ''

Terrance'as Deanas, Hiphopo slėpimas : ''Ei, Čarlzai, tau viskas gerai? Paprašiau, kad įsitikintų, jog jis prisimena, kad turėjo parvežti mane namo.
''Taip, aš kietas.
'' Gerai, nes aš gyvenu priešinga kryptimi .'
'' Taip, žmogau, galvojau, ar neprieštarautum pasilikti mano vietoje . Aš tikrai pavargęs ir nesu per toli nuo savo namų.

Stevenas Pinkeris, Minties dalykai : Mandagus vakarienės prašymas – tai kalbininkai vadina a verkšlenantis – siūlo užuominą. Kai pateikiate prašymą, darote prielaidą, kad klausytojas įvykdys. Tačiau neskaitant darbuotojų ar artimųjų, jūs negalite taip vadovauti aplinkiniams. Vis dėlto jūs norite prakeikto gvakamolės. Išeitis iš šios dilemos yra suformuluoti savo prašymą kaip kvailą klausimą („Ar gali...?“), beprasmišką atrakcioną („Man buvo įdomu, ar...“), šiurkštų pervertinimą („Būtų puiku“). jei galėtum...“) arba kitokį blevyzgį, kuris yra toks nederantis, kad klausytojas negali to priimti. . . . Slaptas reikalavimas leidžia daryti du dalykus vienu metu – perduoti savo prašymą ir parodyti, kad suprantate santykius.

Anna Wierzbicka, Tarpkultūrinė pragmatika : Toks sakinys kaip Kodėl daugiau nežaidi teniso? gali būti paprastas klausimas. Jei vis dėlto sakinys kadre Kodėl gi tu nurodo konkretų (neįprastą) veiksmą ir turi būsimą laiko nuorodą, kaip:

Kodėl tau rytoj nenuėjus pas gydytoją?

tada sakinys negali būti tiesiog klausimas: jis turi perteikti prielaidą, kad adresatui būtų gerai padaryti tai, kas paminėta. Greenas (1975:127) nurodė, kad sakinys: Kodėl tu netyli? yra nedviprasmiškas verkšlenantis “, tuo tarpu sakinys Kodėl tu netyli? yra dviprasmiškas klausimas. . . .

„Ypač įdomu pastebėti, kad, nors ir labiau preliminarus nei tiesioginis imperatyvas, Kodėl gi tu modelis neturi būti ypač „mandagus“. Pavyzdžiui, jis puikiai pasitenkina prakeikimais, tokiais kaip Kodėl jums visiems nepatenkus į pragarą! (Hibberd 1974: 199). Bet tokio pobūdžio prakeiksmas – prieštaraujantis imperatyvui Eik velniop! -pasiūlo kiek bejėgis susierzinimas, o ne pasitikintis savimi pyktis.