Bambuko ir japonų kultūra

Jenny Jones / Getty Images

Japoniškas žodis „bambukas“ yra „imk“.

Bambukas japonų kultūroje

Bambukas yra labai stiprus augalas. Dėl savo tvirtos šaknų struktūros jis yra Japonijos klestėjimo simbolis. Daugelį metų žmonėms buvo liepta bėgti į bambukų giraites įvykus žemės drebėjimui, nes stipri bambuko šaknų struktūra sulaikys žemę. Paprastas ir nepagražintas bambukas taip pat simbolizuoja grynumą ir nekaltumą. „Take o watta youna hito“ pažodžiui išvertus į „vyras kaip šviežiai suskilęs bambukas“ ir reiškia nuoširdų vyrą.

Bambukas pasirodo daugelyje senovinių pasakojimų. „Taketori Monogatari“ (bambuko pjaustytojo pasaka) Kaguya-hime (Princesė Kaguya)“ yra seniausia pasakojimo literatūra kana raštu ir viena mėgstamiausių istorijų Japonijoje. Istorija yra apie Kaguya-hime, kuris randamas bambuko kotelyje. Senas vyras ir moteris ją užaugina ir ji tampa gražia moterimi. Nors daug jaunų vyrų jai pasipiršo, ji niekada nesituokia. Galiausiai vakare, kai pilnatis, ji grįžta į mėnulį, nes tai buvo jos gimimo vieta.

Bambukas ir sasa (bambuko žolė) naudojami daugelyje švenčių, siekiant apsisaugoti nuo blogio. Tanabata (liepos 7 d.) žmonės ant įvairių spalvų popieriaus juostelių surašo linkėjimus ir pakabina ant sasos. Norėdami sužinoti daugiau apie tai, spustelėkite šią nuorodą Tanabata .

Bambuko reikšmė

„Take ni ki o tsugu“ (bambuko ir medžio sujungimas) yra disharmonijos sinonimas. „Yabuisha“ („yabu“ yra bambukų giraitės, o „isha“ yra gydytojas) reiškia nekompetentingą gydytoją (kvapą). Nors jo kilmė neaiški, tikriausiai taip yra todėl, kad kaip bambuko lapai šniokščia nuo menkiausio vėjelio, taip nekompetentingas gydytojas puikiai nuveikia net menkiausią ligą. „Yabuhebi“ („hebi“ yra gyvatė) reiškia iš nereikalingo poelgio surinkti blogą turtą. Taip yra dėl tikimybės, kad bakstelėjus į bambuko krūmą, gyvatė gali nuplauti. Tai panašu į posakį „tegul miega šunys meluoja“.

Bambukas randamas visoje Japonijoje, nes šiltas, drėgnas klimatas puikiai tinka jo auginimui. Jis dažnai naudojamas statybose ir rankdarbiuose. Shakuhachi yra pučiamasis instrumentas, pagamintas iš bambuko. Bambuko daigai (takenoko) taip pat jau seniai naudojami japonų virtuvėje.

Pušis, bambukas ir slyva (sho-chiku-bai) yra palankus derinys, simbolizuojantis ilgą gyvenimą, ištvermę ir gyvybingumą. Pušis reiškia ilgaamžiškumą ir ištvermę, o bambukas – lankstumą ir tvirtumą, o slyva – jauną dvasią. Ši trijulė dažnai naudojama restoranuose kaip trijų pasiūlymų kokybės (ir kainos) lygių pavadinimas. Jis naudojamas vietoj tiesiogiai nurodant kokybę ar kainą (pvz., aukščiausia kokybė būtų pušis). Shochiku-bai taip pat vartojamas sake (japoniško alkoholio) prekės ženklui pavadinti.

Savaitės sakinys

Anglų kalba: Shakuhachi yra pučiamasis instrumentas, pagamintas iš bambuko.

Japonų kalba: Shakuhachi wa take kara tsukurareta kangakki desu.

Gramatika

„Tsukurareta“ yra pasyvi veiksmažodžio „tsukuru“ forma. Štai dar vienas pavyzdys.

Pasyvioji forma japonų kalboje susidaro keičiantis veiksmažodžio galūnei.

U-veiksmažodžiai ( 1 grupės veiksmažodžiai ): pakeiskite ~u į ~areru

• kaku — kakareru
• kiku — kikareru
• nomu — nomareru
• omou - omowareru

Ru-veiksmažodžiai ( 2 grupės veiksmažodžiai ): pakeisti ~ru į ~rareru

• taberu — taberareu
• miru — mirareru
• deru — derareru
• hairu — hairareru

Netaisyklingi veiksmažodžiai ( 3 grupės veiksmažodžiai )

• kuru — korareru
• suru — sareru

Gakki reiškia instrumentą. Čia yra įvairių tipų instrumentai.

• Kangakki - pučiamasis instrumentas
• Gengakki - styginis instrumentas
• Dagakki - mušamasis instrumentas
• imk - bambukas
• kangakki – pučiamasis instrumentas
• Wain wa budou kara tsukurareru. — Vynas gaminamas iš vynuogių.
• Kono ie wa renga de tsukurareteiru.— Šis namas mūrinis.