„Fin“ naudojimas

Daiktavardis paprastai reiškia pabaigą arba tikslą

Iškaboje angliškai parašyta: „Ušuaja pasaulio pabaiga“. Ušuaja yra pietiniame Čilės gale. Tanenhauzas /Kūribingi panašumai.

Kaip angliškų žodžių pusbrolis pvz., „final“ ir „finish“, ispanų k baigti ( išreikštas maždaug kaip „feen“ būtų), vyriškos giminės daiktavardis baigti paprastai vartojamas kalbant apie kažko pabaigą ar užbaigimą. Jis taip pat naudojamas kai kuriose įprastose frazėse.

Kai kurie pavyzdžiai baigti su įprasta reikšme:

• Daugelis mano, kad pasaulio pabaiga bus 2019 m. Daugelis mano, kad 2019-ieji bus pasaulio pabaiga.
• Jis sako, kad „Twitter“ yra žmonių sąveikos pabaigos pradžia. Jis sako, kad „Twitter“ yra žmonių bendravimo pabaigos pradžia.
• Pasak meteorologijos ekspertų, La Niña fenomenas artėja prie pabaigos. Pasak orų ekspertų, La Niña fenomenas artėja prie pabaigos.
• Viskas turi savo pabaigą. Viskas baigiasi. ( Tiesiogine prasme , viskas turi savo pabaigą.)
• Valstybinė investicijų agentūra vėl turėtų atsidaryti liepos pabaigoje. Valstybinė investicijų agentūra turėtų atsidaryti liepos pabaigoje.
• Jie išlipo ir nuėjo į gatvės galą. Jie išėjo ir nuėjo link gatvės galo.
• Prezidentas nutraukė nežinią. Prezidentas nutraukė įtampą.
• „Nėra blogos pradžios iki geros pabaigos“ – tai Williamo Shakespeare'o komedija. „Viskas gerai, kas gerai baigiasi“ yra Williamo Shakespeare'o komedija. (Ispaniškas pavadinimas gali būti išverstas pažodžiui kaip „Nėra blogos pradžios iki geros pabaigos“.)
• Tai amerikietiškos svajonės pabaiga. Tai amerikietiškos svajonės pabaiga.

Pabaiga taip pat gali reikšti ko nors tikslą ar tikslą (kaip ir „pabaiga“ kai kuriais atvejais):

• Ugdymo pabaiga yra moralinė dorybė. Ugdymo tikslas – dorovinė dorybė.
• Tikslai nepateisina priemonių. Tikslai nepateisina priemonių.

Frazės naudojimas Pabaiga

Viena iš dažniausiai vartojamų frazių baigti yra Savaitgalis , a sluoksnis iš angliško „weekend“: Noriu, kad savaitgaliai būtų ilgesni. Norėčiau, kad savaitgaliai būtų ilgesni.

Štai keletas kitų vartojamų frazių baigti ; galimi kiti vertimai, nei pateikti:

• tam, kad (taip, tvarka): Noriu atidaryti mokyklą, kad visi galėtų dalyvauti. Noriu atidaryti mokyklą, kad visi galėtų dalyvauti. (Atkreipkite dėmesį, kad po šios frazės esantis veiksmažodis yra subjunktyvi nuotaika .
• pabaigoje (kai viskas pasakyta ir padaryta, dienos pabaigoje): Juk mes patys esame savo likimo architektai. Kai viskas pasakyta ir padaryta, mes esame savo likimo architektai.
• šiaip (Frazė su miglota reikšme, naudojama norint nurodyti ir kartais sumenkinti tai, kas buvo išsakyta anksčiau): Bet kokiu atveju, pažiūrėkime, kaip tai iš tikrųjų veikia. Bet kokiu atveju, pažiūrėkime, ar tai tikrai veikia.
• vakarėlio pabaiga (didysis finalas): Tai tobula daina vakarėliui. Tai tobula daina didžiajam finalui.
• pagaliau, pagaliau (pagaliau, pagaliau): Baltas „iPhone 4“ pagaliau (pagaliau) atkeliavo ir tai yra grožis. Pagaliau atkeliavo baltas „iPhone 4“ ir tai nuostabu.

Šaltiniai: Kaip ir daugumos šios svetainės pamokų atveju, sakinių pavyzdžiai dažnai yra pritaikyti iš internetinių šaltinių, kuriuos parašė gimtoji kalba. Šios pamokos šaltiniai: Legox, blog de Gadhafy, EWTN, Menéame, Clarín, BNAméricas, MuyInteresante.es, La Coctelera, Cibercorresponsales, Javier Fernández.