frazė

Gramatikos ir retorikos terminų žodynas

„Žmogus yra tvarinys, kuris gyvena ne vien duona, – sakė Robertas Louisas Stevensonas, – o daugiausiai skambančiais žodžiais. „Mergelės ir vaikai“. , 1881). (Robertas Aleksandras / „Getty Images“)

Apibrėžimas

A frazė yra madinga išraiška , dažnai žiniasklaidos įkvėptas ir dažniausiai trumpalaikis. Taip pat vadinama raktažodžiai .

Neseniai atliktame tyrime („Kas daro patrauklią frazę?“) Eline Zenner ir kt. apibūdinkite frazes kaip „išraiškas, naudojamas (vaizdinėje) žiniasklaidoje, politikoje, literatūroje ir kt., kurios „užsiima“ . . .: jie naudojami laisvai diskursas , in kontekstuose atskirtas nuo pirminio šaltinio“ ( Naujos leksinio skolinimosi perspektyvos , 2014).

Žr. toliau pateiktus pavyzdžius ir pastabas. Taip pat žiūrėkite:

• Gabalas
• 51 priežastis, dėl kurios niekada nepasakysi, kad esi atleistas
• Logologija
• Posakis , Maksimas , Platuma , ir Patarlė
• Šūkis
• Frazė augintiniui
• Šūkis
• Sniego klonas
• Kas yra klišės?

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

• „Išmintingoji Latina“
  (įtraukė Sonia Sotomayor, pirmoji ispanų kilmės Aukščiausiojo teismo teisėja)
• 'Nieko nežinau.'
  (Manuelio posakis BBC televizijos komedijoje Fawlty bokštai )
• 'Ar tu nori juoktis?'
  (Andy Millmano posakis BBC televizijos komedijoje Priedai )
„Padaryk Ameriką vėl puikia“
„Galų gale, paprastas pono Trumpo pažadas „Padaryti Ameriką vėl didingą“, a frazė Clinton buvo atmesta kaip įžadas grįžti į jau seniai išnykusią rasistinę praeitį, pritrauks pakankamai baltųjų amerikiečių į rinkimus, kad kompensuotų jo menką mažumos paramą.
(Amy Chozick, „Hillary Clinton lūkesčiai ir jos galutiniai kampanijos klaidos“. „The New York Times“. , 2016 m. lapkričio 9 d.)
– „Žinai, kaip tavo mėgstamiausia grupė staiga atrodo ne tokia šauni, kai apie ją sužinojo tavo mama? Arba internetas frazė pameta kapetą, kai jūsų istorijos mokytojas ja paaiškina rekonstrukcijos epochą? Prezidento kampanijos yra tokios.
(Ryanas Teague'as Beckwithas, „Kaip „The Beatles“ marškinėliai iš Japonijos tapo naujausia Donaldo Trumpo preke. Laikas , 2016 m. rugpjūčio 26 d.) „Smagu tau, McGullicuty!
„Itin galingas iki beprotybės taško tinklo vadovas, kurį vaidina šou vagiliaujantis Alecas Baldwinas, turi paprastą scenarijų rašymo metodą: pradėkite nuo frazės („Riešutai tau, McGullicuty!“, „Kas užsakė vynus?“) ir dirbk atgal.
(Pete Cashmore, „30 priežasčių, kodėl 30 roko uolų!“ Globėjas , 2009 m. vasario 14 d.) „Leisk man būti aišku“
'' Leisk man pasakyti.
„Per pirmuosius šešis Obamos prezidentavimo mėnesius šis paprastas sakinys iš politinės naminės frazės virto visišku retorinis parašas, daugybę kartų pasirodęs (kartu su jo variantais „išdėkime aiškūs“ ir „noriu būti aišku“) daugybę kartų vyriausiojo vado iš anksto parašytose ir ekstemporinėse pastabose.
(Andie Coller, „Obamos mėgstamiausia frazė“. Politico.com , 2009 m. rugpjūčio 1 d.) 'O, mano!'
„[Dikas] Enbergas ypač prisimenamas dėl to, kad sukūrė ir kartojo įsimintiną frazės jo laidose. Po kiekvieno angelų laimėjimo Enbergas uždarydavo televizijos transliaciją sakydamas: Ir Halo šviečia šį vakarą! „Po bet kokio puikaus žaidimo jūs tikriausiai išgirsite Enbergą sušuks savo frazę. O, mano! ''
(Ricas W. Jensenas, „Dikas Enbergas“. Amerikos sportas: piktogramų, stabų ir idėjų istorija , red. pateikė Murry R. Nelsonas. Greenwood, 2013)
• ''A frazė yra frazė tai prigijo ir džiugina gyventojus. Aš tai padarysiu, jei bus priimti šie pakaitalai: „pasakymas“ už „frazę“; ir „vieša“ tendencingai „liaudijai“.
  (Eric Partridge, Pagautų frazių žodynas . Routledge, 1986)
Įspūdingų frazių šaltiniai
' Sugauti frazes gali būti iš įvairių žiniasklaidos šaltinių. Per 1984 m. prezidento rinkimų kampaniją Walteris Mondale'as paklausė savo varžovo demokratų Gary'io Harto: „Kur jautiena?“. kai norėjo suabejoti savo oponento politine patirtimi. Nors posakis nuo to laiko išnyko, tuo metu ši frazė buvo plačiai naudojama, kilusi iš Wendy's mėsainių tinklo televizijos reklamos.
„Kiti pamėgtų frazių pavyzdžiai yra Homero Simpsono „D'oh“; „Bringing sexy back“ iš Justino Timberlake'o hito singlo; „Aš esu didelis reikalas“, – tai garsi eilutė iš 2004 m. komedijos Anchorman: Rono Burgundžio legenda .'
(Joseph Turow, Žiniasklaida šiandien . Taylor & Francis, 2008) Pastebėtos frazės
„A frazė dažnai susidėvi dėl per didelio naudojimo. Netikras dalykas žinantiesiems yra susitikti su savimi naudojant pasenusią frazę. Kaip mes nagrinėjome frazes. . ., pastebėjome, kad senesnės frazės (pvz., žurnalistinis Jei abejojate, išbraukite , nuo 1894 m.) atrodo naujesni nei naujesni ( Ar mes jau linksminamės? nuo 1984 m.).
(Dale D. Johnson ir kt., „Logology: Word and Language Play“ in Žodyno instrukcija , red. J. F. Baumannas ir E. J. Kameenui. Guilfordas, 2003) „Pagrindinės frazės“ pamišimas
„Princas turi būti supykęs.
„Taylor Swift, gimusi praėjus šešeriems metams po to, kai paragino mus „pasirengti vakarėliu kaip 1999 m.“, ieško prekės ženklas „Party like it's 1989“ ir kitas frazes iš dabartinio jos albumo, įskaitant „šis sergantis ritmas“ ir „malonu susipažinti; kur tu buvai.'
„Jei patvirtins JAV patentų ir prekių ženklų tarnyba, „Swift“ turės išskirtinę teisę naudoti šias frazes įvairiuose gaminiuose, įskaitant drabužius ir aksesuarus.
„Ji ne viena bando užsidirbti pinigų frazės :• Sietlo „Seahawks“ pateikė paraiškas dėl prekės ženklo „bumo“ ir 12 numerio. „The Seattle Times“. .
• Toronto „Blue Jays“ ąsotis Marcusas Stromanas užregistravo „ūgis nematuoja širdies“. . . .
„Visa tai yra nerimą keliančios tendencijos užrakinti nuosavybės teises kitų žodžio laisvės sąskaita“.
(Kenas Paulsonas, „Pagrindinės frazės pamišimas turi išlaidų“. Kalifornijos , 2015 m. vasario 4 d.) Lengvesnė patrauklių frazių pusė
Marge: Aš išsaugojau tai tau, Bartai. Jūs visada turėsite juos, kad primintų jums laikus, kai buvote ypatingas mažas vaikinas visame pasaulyje.
Bartas: Ačiū, mama.
Lisa: Ir dabar tu gali grįžti į save, o ne į vienmatį personažą su kvailiu frazė .
Homeras: Oi!
Bartas: Taip, Carumba.
Marge: Hmmmm.
Nedas Flandersas: Paslėpk tai.
Barney Gumble: [ raugėjimas ]
Nelsonas : Haha.
Ponas Burnsas: Puikiai.
[ Visi žiūri į Lisą. ]
Lisa: Jei kas nors manęs norės, būsiu savo kambaryje.
Homeras: Kokia tai posakis?
(„Bartas išgarsėja“. Simpsonai , 1994)
„Tai taip, kaip Vince'as visada sakydavo. Prieš darydamas turėčiau pagalvoti, ką darau. Kaip jis tai išdėsto? „Atsižvelgti į pasekmes yra nuostabu. . . sss . . ..'' Jis nusisuko ir karštligiškai papurtė galvą, murmėdamas. 'Tai yra blogiausia frazė kada nors .''
(Davidas O. Russellas ir Andrew Auseonas, Susvetimėjęs . Simonas ir Schusteris, 2009 m.)

Alternatyvi rašyba: frazė