Italų prielinksnis Su

Prielinksnis Su italų kalba

Butelis Chianti Classico vyno ant sienos. Davidas Eppersonas / Getty Images

Kaip visi kiti prielinksniai italų kalba , Kaip ' per ' arba ' ir “, „su“ gali turėti daug reikšmės atspalvių, tačiau paprastai išreiškia buvimo virš ko nors (arba virš) sampratą, nurodo, kiek kažkas yra arti, arba pateikia įvertinimą.

Iš anglų kalbos jis gali būti išverstas taip:

• Įjungta
• Ant
• Į
• Viršuje
• Baigėsi
• Apie
• Aukščiau

Štai įvairūs būdai, kuriais su gali būti vartojamas italų kalba.

NAUDOJIMAS Nr. 1: VIETA, VIETA

Knyga yra ant stalo. - Knyga yra ant stalo.Neo sulla guancia - Žymė ant skruostoSėdėkite į šį fotelį.- Sėskis ant šio fotelio.Namas prie jūros - Namas ant (šalia/prie) jūrosSveiki atvykę į mano tinklaraštį!- Sveiki atvykę į mano tinklaraštį!

Kalbant apie vietą, su taip pat gali reikšti įtakos sferą arba autoritetą:

Napoleonas valdė daugelį tautų.- Napoleonas valdė daugelį bendruomenių.

NAUDOJIMAS Nr. 2: PERĖJIMAS Į VIETĄ (MOTO A LUOGO)

Eime į terasą . -Eime į terasą.Padėkite rašiklį atgal ant mano stalo. - Padėkite rašiklį atgal ant mano stalo.Pro langus matyti sodas.- Langai žiūri į sodą.Lietus daužosi į langus. - Lietus daužosi į langus.

3 NAUDOJIMAS: TEMA, TEMA (ARGOMENTO)

Jie aptarė ekonominę situaciją.– Jie aptarė ekonominę situaciją. Skaičiau knygą apie Italijos istoriją.- As skaitau knyga apie Italijos istoriją. Paroda apie Florencijos renesansą – A Florencijos Renesansas Rodyti Tai problema, kurios aš negaliu kontroliuoti.- Tai problema, kurios aš negaliu kontroliuoti.

4 NAUDOJIMAS: fiksuotas laikas

Susitikime vėliau.- Pasimatysime vėliau.Ryte, vakare– Apie rytą, apie vakarą

NAUDOJIMAS Nr. 6: NUOLATINIS LAIKAS

Aš dirbau penkias valandas.– Dirbau apie penkias valandas.Būsiu toli nuo namų dvi savaites.- Aš būsiu iš namų apie penkiolika dienų.

NAUDOJIMAS Nr. 7: AMŽIAUS (AGE)

Maždaug keturiasdešimties metų vyras– Keturiasdešimtmetis vyrasPenkiasdešimties metų ponia - Penkiasdešimties metų moteris

NAUDOJIMAS Nr. 8: ĮVERTINIMAS, KAINA

Tai kainuoja apie dešimt tūkstančių litų.- Tai kainuoja apie 10 000 lirų.

NAUDOJIMAS # 9: KIEKIS, MATAVIMAS

Svoris apie septyniasdešimt kilogramų.– Sveriu apie septyniasdešimt kilogramų.

9 NAUDOJIMAS: BŪDAS, MEDŽIAGA, REŽIMAS (MODO)

Darbas pagal užsakymą- Darbas pagal užsakymąPritaikytas kostiumas- Pasiūta pagal užsakymą

NAUDOJIMAS Nr. 10: PASKIRSTYMAS

10 iš tūkstančio moterų– Dešimt moterų iš tūkstančioDirbu penkias dienas per savaitę.– Dirbu penkias dienas iš septynių.

Veiksmažodžiai, kurie paima Su

Šok ant- Įlipti (tam tikros rūšies transportas)Aš jus informuosiu- Informuoti apiePagalvok apie- ApmąstytiSusikoncentruokite (taip).- Susikoncentruoti įAtlikite kažkokį tyrimą– Atlikti kažkokį tyrimą

Populiarios išraiškos

Rimtai?- Rimtai?Čia nėra lietaus.- Dėl to nėra jokių abejonių.Būdamas tame pačiame bangos ilgyje– Būti tame pačiame bangos ilgyje

Prielinksniai straipsniai su 'Su'

Kai seka a žymimasis artikelis , tai ' yra sujungtas su straipsniu, kad būtų sudarytos šios kombinuotos formos, žinomos kaip artikuliuotas prielinksnis s ( artikuliuoti prielinksniai ) :

Prielinksniai artikuliuojami su 'Su'

PREPOSIZONE	ŽYMIMASIS ARTIKELIS	ARTIKULIUOTI PRIELAIŠINIAI
jos	į	įjungta
jos	tai	įjungta
jos	aš	ant *
jos	i	įjungta
jos	į	įjungta
jos	į	ant
jos	į	įjungta

*Ši forma naudojama tik tada, kai sekantis žodis prasideda balse, pvz frazės apie meilę - frazės apie meilę .