Italų kalbos prielinksnis „da“

Sužinokite, kaip dažniausiai vartojamas prielinksnis „da“.

„Yagi Studio“ / „DigitalVision“ / „Getty Images“.

Italas paprastas prielinksnis ir yra vienas iš labiausiai paplitusių, turintis daug reikšmių ir naudojimo būdų. Tarp jų, jų vertime į anglų kalbą, yra „nuo“, „nuo“, „at“, „už“, „į“ ir „kaip“.

Tačiau neleiskite sąrašui jūsų įbauginti: kaip įprasite matyti ir čia ir ten dauguma jo vartosenų pradės įprasminti ir natūraliai įsilies į jūsų naująją kalbą.

Ir Bendras naudojimas

Čia pateikiami dažniausiai pasitaikantys būdai ir vartojamas italų kalba.

Pagrindinis „nuo“

Paprasčiausia da reiškia „nuo“: universalus „nuo“, kaip ir anglų kalboje.

• Išėję iš parduotuvės pasukite į kairę. Išėję iš parduotuvės pasukite į kairę.
• Aš nieko iš jo nenoriu. Aš nieko iš jo nenoriu.
• Gavau knygą iš bibliotekos. Gavau knygą iš bibliotekos.
• Grįžęs iš Milano, nespėjau į traukinį. Grįžęs iš Milano, nespėjau į traukinį.
• Jis grįžo iš atostogų. Jis grįžo iš atostogų.
• Jie išlipo iš traukinio. Jie išlipo (iš) traukinio.

Vis dar su „iš“ prasme, ir rodo atskyrimą nuo kažko ar kieno nors:

• Pirėnai skiria Ispaniją nuo Prancūzijos. Pirėnai skiria Ispaniją nuo Prancūzijos.
• Čia obuoliai atskiriami nuo kriaušių. Čia obuoliai atskiriami nuo kriaušių.
• Atskirkime merginas nuo merginų. Atskirkime berniukus nuo mergaičių.

Šaltinis arba kilmė

Ir vartojamas provenencijai arba kilmei nurodyti.

• Aš kilęs iš Turino. Aš atvykau / esu iš Turino.
• Patrizia kilusi iš mažo Toskanos miestelio. Patrizia kilusi / yra iš mažo Toskanos miestelio.
• Jos vyras kilęs iš turtingos šeimos. Jos vyras kilęs/yra iš pasiturinčios šeimos.

Su miesto pavadinimu dažnai rasite žymių menininkų pavardes: Francesca da Rimini; Leonardas da Vinčis; Antonello da Messina.

Per

Vis dar su reikšme „nuo“, ir gali rodyti praėjimą per ką nors arba judėjimą per tam tikrą tašką:

• Jie pabėgo iš tarnybinio išėjimo. Jie pabėgo per tarnybinį išėjimą.
• Pabėgkime nuo lango. Pabėgkime pro langą.
• Pelė perėjo pro skylę. Pelė išlindo pro skylę.

Laikotarpis: Nuo...Iki

Kartu su prielinksniu a , ir reiškia „nuo...iki“ ir laiko, ir erdvės klausimais:

• Dirbu nuo ryto iki vakaro. Dirbu nuo ryto iki vakaro.
• Parduotuvė dirba nuo antradienio iki šeštadienio. Parduotuvė dirba nuo antradienio iki šeštadienio.
• Vyriškis nuėjo iš ten į čia ir nukrito ant žemės. Vyriškis nuėjo iš ten į čia ir tada parkrito ant žemės.
• Džovanis persikėlė iš Romos į Florenciją. Džovanis persikėlė iš Florencijos į Romą.
• Registruotis gali vaikai nuo 15 iki 25 metų. Gali registruotis vaikinai nuo 15 iki 25 metų.
• Muziejus dirba nuo 9.00 iki 12.00 val. Muziejus dirba nuo 9 iki 12 val.

Laikas: Nuo, kiek laiko

Kalbant apie laiką, ir vartojamas reikšti „nuo“ arba „per/už“ tam tikrą laikotarpį:

• Nemačiau jo daug metų. Nemačiau jo metus/metus.
• Nuo kada metei rūkyti? Nuo kada metei rūkyti?
• Nuo. nesame susitikę. Nuo to laiko mes nesusitikome.

Su veiksmažodžiu į Esamasis laikas , tai reiškia, kad veiksmas pasiekia šiandieną arba situacija tęsiasi į dabartį.

• Šį žurnalą skaitau jau seniai. Šį žurnalą skaitau jau seniai.
• Nemačiau jo daug metų. Nemačiau jo metų metus.
• Mes nekalbėjome vienas su kitu mėnesius. Mes nekalbėjome vienas su kitu mėnesius.

Kada

Vis dar kalbant apie laiką, ir naudojamas apibrėžti laiko tarpą. Jūs jį daug naudojate su netobulas indikatorius gyvenimo etapui ar akimirkai:

• Vaikystėje gyvenau su seneliu. Vaikystėje (kai buvau vaikas) gyvenau senelio namuose.
• Vaikystėje visada žvejodavome. Vaikystėje visada žvejodavome.
• Sutikau tave kai užaugau. Sutikau tave kaip (kai buvau) suaugusį.
• Būdama studentė valgiau valgykloje. Būdamas (kai buvau) studentas valgiau valgykloje.

Kieno nors namuose

Ir reiškia „namuose“ arba „vietoje“; kuri apima verslo vietą:

• Aš einu pas brolį. Aš einu pas brolį (vietą).
• Aš einu į Filippo. Aš einu į Filippo namus.
• Mašiną palikau pas Luisą. Mašiną palikau pas Luisą.
• Nenoriu grįžti pas dėdes. Nenoriu grįžti pas tetą ir dėdę.
• Einu pas mėsininkę. Aš einu į mėsinę (parduotuvę).
• Lauksiu tavęs pas advokatą. Lauksiu jūsų advokato kontoroje.

Verta, Vertė

Ir vartojamas reikšti „vertas“:

• Norėčiau vieno euro pašto ženklo. Norėčiau 1 euro pašto ženklo.
• Tai pigūs batai; Aš taip pat galiu juos sugadinti. Tai mažai verti batai: galiu net sugadinti.
• Jis turi šimtą tūkstančių eurų kainuojantį automobilį. Jis turi 100 000 eurų vertės automobilį.

Priežastis arba Priežastis

Ir gali nurodyti kažko priežastį („iš“ kaip kažko šaltinį, ypač emocinę reakciją):

• Jis verkė iš džiaugsmo. Jis verkė iš/iš džiaugsmo
• Iš nuobodulio užmigau. Iš nuobodulio užmigau.
• Jis pradėjo rėkti iš pykčio. Jis pradėjo šaukti iš/iš pykčio.
• Mirstu iš smalsumo. Aš mirštu nuo/iš smalsumo.

Aprašomasis

Ir gali būti naudojamas apibūdinti bruožą, gerą ar blogą, dažniausiai kai bruožas apibūdina:

• Mėlynaakė mergina : mėlynakė mergina
• Žmogus su auksine širdimi : vyras auksine širdimi
• Skurdžios dvasios žmogus : skurdžios dvasios žmogus

Paskirtis: „Kam“ arba „Už“

Kai kuriuose sudėtiniuose daiktavardžiuose, ir gali nurodyti objekto paskirtį: kas tai yra dėl , arba tinka .

• Žaidžiu kortomis : lošimo kortos (kortos žaidimui)
• Maudymosi kostiumėlis : maudymosi kostiumėlis (kostiumas plaukimui)
• Valgomasis : valgomasis (patalpa valgomajam)
• Dantų šepetėlis : dantų šepetėlis (šepetėlis dantims)
• Plaukų šepetys : plaukų šepetys (šepetys plaukams)
• Vakarinė suknelė : vakarinė suknelė (vakarinė suknelė)

Šiuo atžvilgiu ir kartais vartojamas su veiksmažodžiu, reiškiančiu „į“ (kaip tikslas, net kartais, kai tikslas gali būti aiškus)::

• Duok man knygą paskaityti. Duok man knygą paskaityti.
• Ar nupirksi man suknelę, kurią vilkėsiu vakarėliui? Ar nupirktumėte man suknelę, kurią vilkėčiau vakarėliui?
• Ką tu nori gerti? Ką tu nori gerti?
• Ar duosi man popierių parašyti? Ar duotum man popieriaus lapą, ant kurio parašysiu?

Ir Prieš infinityvą

Po jo seka veiksmažodis infinityvas , prielinksnis ir reiškia 'kam':

• Aš mirštu iš bado. Aš badauju (turiu alkį mirti).
• Kaip velniškai karšta. Taip karšta (karšta išprotėti).
• Nėra ką veikti. Nėra ką veikti.
• Luigina visada turi daug ką pasakyti. Luigina visada turi daug ką pasakyti.
• Nėra laiko prarasti. Nėra laiko gaišti.
• Tai situacija, kuria negalima patikėti. Tai situacija, kuria negalima patikėti.

Reikalingi veiksmažodžiai Ir

Italų kalboje yra daug veiksmažodžių, kuriuos reikia sekti tam tikri prielinksniai . Kai kurie, nesvarbu, ar jie yra netiesioginiai, ar netiesioginiai, kartais gali reikalauti ir . Atsižvelgiant į prasmę „iš“, tarp jų, logiškai mąstant, yra judėjimo veiksmažodžiai; bet ir kiti:

• Eiti į : eiti iš
• Iš : kilti iš
• Grįžta iš : grįžti iš
• Praeiti : eiti nuo
• Išvykimas iš : išvykti iš
• Pradėti nuo : Pradėti nuo
• Peršokti iš : iššokti
• Išlipkite iš : išlipti iš
• Pradedant nuo : pradėti nuo
• Pradėti nuo : pradėti nuo
• Spręsti pagal : spręsti iš/remiantis
• Atpažinti iš : atpažinti iš
• Priklausyti nuo : priklausyti
• Paimti iš : paimti iš
• Tikėtis nuo : tikėtis iš
• Nepaisant : atidėjimas/išskyrimas

Pavyzdžiui:

• Sprendžiant iš jo nuotaikos, nemanau, kad egzaminas sekėsi. Sprendžiant iš jo nuotaikos, nemanau, kad tas egzaminas pavyko.
• Giacomo atpažinau iš perdavimo. Aš atpažinau Giacomo iš jo eisenos / ėjimo.
• Nenoriu nuo tavęs priklausyti. Nenoriu nuo tavęs priklausyti.

Su kai kuriais veiksmažodžiais, da kaip 'kaip'

Su kai kuriais veiksmažodžiais, ir reiškia ką nors „kaip“ arba „patinka“ (elgtis kaip, elgtis kaip, tarnauti kaip, elgtis kaip):

• Luka elgėsi kaip džentelmenas. Luca elgėsi kaip džentelmenas
• Ačiū, kad elgiatės su manimi kaip su draugu. Ačiū, kad elgėtės su manimi kaip su draugu.
• Jis visą gyvenimą buvo mano tėvas. Jis visą gyvenimą man buvo tėvas.
• Laikinai eina prezidento pareigas. Laikinai einu/einu prezidento pareigas.
• Jis elgiasi kaip smurtautojas. Jis elgiasi kaip smurtautojas.

Pasyvus „Pagal“

Pasyviose verbalinėse konstrukcijose ir yra prieš agentą, o tai reiškia „kas“ atliko veiksmą:

• Stalus padengė padavėjai. Stalus padengė padavėjai.
• Sumuštinį suvalgė šuo. Sumuštinį suvalgė šuo.
• Mačiau Brunelleschi suprojektuotus rūmus. Mačiau Brunelleschi suprojektuotą pastatą.

Frazės naudojimas Ir

Prielinksnis ir sudaro daug prieveiksmių ir prielinksnių frazių:

• Iš : iš (kažkieno) pusės
• Iš dainos (iš) : (kažkieno) požiūriu
• Lauke : išorėje
• Šiuo keliu nuo : šioje pusėje
• Iš ten : kitoje pusėje / anapus
• Uždaryti : uždarymas
• Iš toli : iš toli
• Nuo pradžios : nuo viršaus
• suteikia dalį : į šoną
• Už mažiau : verta mažiau / mažesnėmis sąnaudomis
• Visur : visur

Prielinksniai straipsniai Su Ir

Kaip pastebėjote daugelyje aukščiau pateiktų sakinių, kai po jo yra a žymimasis artikelis , ir ir straipsnis kartu sukuria vadinamuosius artikuliuoti prielinksniai arba prielinksniniai straipsniai :

nuo +	nuo
nuo + lo	iš (nuo)
taip + prie	iš (nuo)
da + i	Nagi
nuo +	duoti
nuo + le	duok jai