Ką E.B. White'as turi pasakyti apie rašymą

E.B. Baltas (1899-1985).

New York Times Co. / Getty Images

Susitikti eseistas E.B. Baltas – ir apsvarstykite patarimus, kuriuos jis gali pasiūlyti dėl rašymo irrašymo procesas. Andy, kaip jį žinojo draugai ir šeimos nariai, pastaruosius 50 savo gyvenimo metų praleido senoje baltoje sodyboje su vaizdu į jūrą Šiaurės Brukline, Meine. Čia jis parašė daugumą žinomiausių savo esė, tris knygas vaikams ir bestselerį. stiliaus vadovas .

Įvadas į E.B. Baltas

Išaugo karta nuo tada, kai E.B. White'as mirė toje troboje 1985 m., tačiau jis buvo gudrus, niekinantis save balsas kalba stipriau nei bet kada. Pastaraisiais metais, Stiuartas Mažasis „Sony Pictures“ pavertė franšize, o 2006 m. – antroji filmo adaptacija Šarlotės žiniatinklis buvo išleistas. Dar svarbiau, kad White'o romanas apie „kažią kiaulę“ ir vorą, kuris buvo „tikras draugas ir geras rašytojas“, per pastarąjį pusę amžiaus buvo parduotas daugiau nei 50 mln.

Tačiau skirtingai nei daugumos vaikiškų knygų autoriai, E.B. White'as nėra rašytojas, kurį reikia atmesti, kai tik išslystame iš vaikystės. Geriausi jo atsainiai iškalbingi esė, kurie pirmą kartą pasirodė m Harperio , „New Yorker“. , ir Atlanto vandenynas 1930-aisiais, 40-aisiais ir 50-aisiais – buvo perspausdinti E. B. esė. Baltas (Harper Perennial, 1999). Į „Kiaulės mirtis“, Pavyzdžiui, galime mėgautis suaugusiems skirta pasakos versija, kuri galiausiai buvo suformuota Šarlotės žiniatinklis . Knygoje „Dar kartą prie ežero“ White'as šurmulingiausias esė temas – „Kaip aš praleidau vasaros atostogas“ pavertė stulbinančia meditacija apie mirtingumą.

Skaitytojams, turintiems ambicijų tobulinti savo rašymą, White pateikė Stiliaus elementai (Penguin, 2005) – gyva peržiūra kuklaus vadovo, kurį 1918 m. pirmą kartą sukūrė Kornelio universiteto profesorius Williamas Strunkas jaunesnysis. Jis pateikiamas trumpame svarbiausių dalykų sąraše. Referenciniai darbai rašytojams .

White'as buvo apdovanotas Amerikos menų ir literatūros akademijos aukso medaliu už esė ir kritiką, Lauros Ingalls Wilder apdovanojimu, Nacionaliniu literatūros medaliu ir Prezidento laisvės medaliu. 1973 m. buvo išrinktas į Amerikos menų ir literatūros akademiją.

E.B. White'o patarimas jaunam rašytojui

Ką veiki, kai tau 17 metų, suglumintas gyvenimo ir tikra svajonė tapti profesionaliu rašytoju? Jei prieš 35 metus būtumėte buvusi „Mis R“, būtumėte parašę laišką savo mėgstamam autoriui, prašydami jo patarimo. O prieš 35 metus iš E. B. White būtumėte gavęs tokį atsakymą:

Brangioji ponia R:
Būdama septyniolikos, ateitis gali atrodyti grėsminga, netgi slegianti. Turėtumėte pamatyti mano žurnalo puslapius apie 1916 m.
Jūs manęs paklausėte apie rašymą – kaip aš tai padariau. Nėra jokios gudrybės. Jei jums patinka rašyti ir norite rašyti, rašykite, nesvarbu, kur esate, ką dar darote, ar kas nors atkreipia dėmesį. Turbūt parašiau pusę milijono žodžių (dažniausiai savo žurnale), kol ką nors paskelbiau, išskyrus keletą trumpų straipsnių Šv. Mikalojuje. Jei norite rašyti apie jausmus, apie vasaros pabaigą, apie augimą, rašykite apie tai. Daugelis raštų nėra „nubraižyti“ – daugumoje mano esė jų nėra sklypas struktūra, jie yra siautėjimas miške arba siautėjimas mano proto rūsyje. Jūs klausiate: 'Kam tai rūpi?' Visiems rūpi. Jūs sakote: „Tai buvo parašyta anksčiau“. Viskas buvo parašyta anksčiau.

Įstojau į koledžą, bet ne tiesiai iš vidurinės mokyklos; buvo šešių ar aštuonių mėnesių pertrauka. Kartais gerai išeina trumpai atostogauti iš akademinio pasaulio – turiu anūką, kuris padarė metų pertrauką ir įsidarbino Aspene, Kolorado valstijoje. Po metų slidinėjimo ir darbo jis dabar yra įsitaisęs Kolbio koledže kaip pirmakursis. Bet aš negaliu jums patarti arba nepatarsiu dėl tokio sprendimo. Jei mokykloje turite konsultantą, kreipsiuosi į konsultantą. Kolegijoje (Cornell) įstojau į dienraštį ir baigiau jo redaktoriumi. Tai leido man daug rašyti ir suteikė geros žurnalistinės patirties. Jūs teisus, kad tikroji žmogaus pareiga gyvenime yra išsaugoti savo svajonę, tačiau nesijaudinkite dėl to ir neleiskite, kad jos jūsų gąsdintų. Henry Thoreau, parašęs Waldeną, sakė: „Tai išmokau bent jau iš savo eksperimento: jei žmogus užtikrintai judės savo svajonių link ir stengsis gyventi taip, kaip įsivaizdavo, jo laukia netikėta sėkmė. bendros valandos“. Nuosprendis, praėjus daugiau nei šimtui metų, vis dar galioja. Taigi pirmyn užtikrintai. O kai ką nors rašote, nusiųskite (tvarkingai surašytą) į žurnalą ar leidyklą. Ne visi žurnalai skaito nepageidaujamus pranešimus, tačiau kai kurie skaito. Niujorkietis visada ieško naujų talentų. Parašykite jiems trumpą kūrinį, nusiųskite jį redaktoriui. Taip ir dariau prieš keturiasdešimt keletą metų. Sėkmės.
Pagarbiai
E. B. Baltas

Nesvarbu, ar esate jauna rašytoja, tokia kaip „Mis R“, ar vyresnė, White patarimai vis dar galioja. Eikite į priekį užtikrintai ir sėkmės.

E.B. Balta ant rašytojo atsakomybės

Interviu už Paryžiaus apžvalga 1969 m. White'o buvo paprašyta išreikšti savo nuomonę apie rašytojo įsipareigojimą politikai, tarptautiniams reikalams. Jo atsakymas:

Rašytojas turėtų rūpintis viskuo, kas jam patinka, sujaudina širdį ir atlaisvina rašomąją mašinėlę. Nejaučiu pareigos užsiimti politika. Jaučiu atsakomybę prieš visuomenę dėl to, kad pradėjau spausdinti: rašytojas turi būti geras, o ne bjaurus; tiesa, o ne klaidinga; gyvas, nenuobodus; tikslus, ne pilnas klaidų. Jis turėtų būti linkęs kelti žmones aukštyn, o ne nuleisti. Rašytojai ne tik atspindi ir interpretuoja gyvenimą, jie informuoja ir formuoja gyvenimą.

E.B. Baltas rašymas paprastam skaitytojui

Esė pavadinimu „Skaičiavimo mašina“ White'as paniekinamai rašė apie „Skaičiavimo lengvumo skaičiuotuvą“ – prietaisą, kuris, kaip manoma, matuoja asmens rašymo stiliaus „skaitomumą“.

Žinoma, nėra tokio dalyko kaip rašytinės medžiagos skaitymo paprastumas. Materialą galima lengvai perskaityti, bet tai yra skaitytojo, o ne materijos sąlyga.

Nėra paprasto skaitytojo, o nusileisti prie šio mitinio veikėjo reiškia neigti, kad kiekvienas iš mūsų kyla aukštyn, kyla į viršų.

Manau, kad joks rašytojas negali patobulinti savo darbo tol, kol neatsisakys švelnios minties, kad skaitytojas yra silpnas, nes rašymas yra tikėjimo, o ne gramatikos aktas. Pakilimas yra reikalo esmė. Šalis, kurios rašytojai seka apačioje esančią skaičiavimo mašiną, nekyla – jei atleiskite už posakį – ir rašytojas, kuris abejoja žmogaus, esančio kitame laiško gale, pajėgumais, visai nėra rašytojas, tik schemų kūrėjas. Filmai seniai nusprendė, kad platesnį bendravimą galima pasiekti sąmoningai nusileidus į žemesnį lygį, ir jie išdidžiai ėjo žemyn, kol pasiekė rūsį. Dabar jie ieško šviesos jungiklio, tikėdamiesi rasti išeitį.

E.B. Balta ant rašymo su stiliumi

Paskutiniame skyriuje Stiliaus elementai (Allyn & Bacon, 1999), White pateikė 21 „pasiūlymą ir įspėjamąją užuominą“, kad padėtų rašytojams sukurti veiksmingą stilių. Prieš šias užuominas jis įspėjo:

Jaunieji rašytojai dažnai mano, kad stilius yra prozos mėsos garnyras, padažas, kuriuo nuobodus patiekalas tampa skanus. Stilius neturi tokio atskiro subjekto; yra nenuimamas, nefiltruojamas. Pradedantysis turėtų atsargiai žiūrėti į stilių, suvokdamas, kad jis artėja prie savęs, o ne prie kito; ir pradėti jis turėtų ryžtingai nusigręžti nuo visų prietaisų, kurie, kaip manoma, rodo stilių – visų manierų, gudrybių, puošmenų. Į stilių žiūrima paprastumu, paprastumu, tvarkingumu, nuoširdumu.

Rašymas daugeliui yra sunkus ir lėtas. Protas keliauja greičiau nei rašiklis; vadinasi, rašymas tampa mokymosi retkarčiais šūviais sparnais, nuleidžiant pro šalį praskriejantį minčių paukštį, klausimą. Rašytojas yra ginklanešys, kartais akloje laukiantis, kol kažkas įeis, kartais klajojantis po kaimą, tikėdamasis ką nors išgąsdinti. Kaip ir kiti šauliai, jis turi ugdyti kantrybę; jam gali tekti dirbti daug, kad numuštų vieną kurapką.

Pastebėsite, kad propaguodamas paprastą ir paprastą stilių, White'as savo mintis perteikė dailiai metaforos .

E.B. Balta ant gramatikos

Nepaisant įsakmio tono Stiliaus elementai , White'o paties programos gramatikos ir sintaksė pirmiausia buvo intuityvūs, kaip jis kažkada paaiškino „New Yorker“. :

Naudojimas mums atrodo ypatingai klausos reikalas. Kiekvienas turi savo išankstinius nusistatymus, savo taisykles, savo baisybių sąrašą. Anglų kalba visada kiša koją, kad sukluptų vyrą. Kiekvieną savaitę mes mėtomės, linksmai rašome. Anglų kalbos vartojimas kartais yra daugiau nei paprastas skonis, sprendimas ir išsilavinimas – kartais tai tiesiog sėkmė, pavyzdžiui, pervažiuoti gatvę.

E.B. Balta ant nerašo

Knygos apžvalgoje, pavadintoje „Rašytojai darbe“, White'as apibūdino savo rašymo įpročius, tiksliau, įprotį atidėti rašymą.

Mintis apie rašymą pakimba virš mūsų galvos kaip bjaurus debesis, verčia mus sunerimti ir prislėgti, kaip prieš vasaros audrą, todėl dieną pradedame nurimę po pusryčių arba išvykdami, dažnai į apniukusias ir neaiškias vietas: artimiausias. zoologijos sode arba filiale pašte nusipirkti kelis antspauduotus vokus. Mūsų profesinis gyvenimas buvo ilgas begėdiškas vengimas. Mūsų namai sukurti taip, kad trukdytų maksimaliai, mūsų biuras yra vieta, kurioje niekada nesame. Tačiau rekordas yra. Net atsigulimas ir žaliuzių uždarymas netrukdo mums rašyti; net mūsų šeima ir mūsų susirūpinimas tuo nesustabdo.