Kaip konjuguoti prancūzų veiksmažodį Rendre

Apima esamąjį, praeitį ir subjunktyvų laiką

Huntstock / Getty Images

Pažodinė reikšmė Grįžti (tariama „ren-dre“) reiškia „sugrįžti“, bet taip pat dažnai reiškia „atstatyti“, „pasileisti“ arba „pasileisti“. Šis prancūzų kalbos veiksmažodis gali veikti kaip a vardinis veiksmažodis pasidavimas, taip pat . Papildomai, Grįžti yra dažnai naudojamas Idiomatiniai išsireiškimai pvz., „padėkoti“, „pagerbti“, „priversti ką nors jausti“ ir daugelis kitų.

Nesijaudinkite, kad iškart įsiminsite daugybę jo naudojimo būdų. Toliau pateiktose lentelėse ne tik parodyta, kaip tai sujungti reguliarus -RE veiksmažodis esamuoju, praeities ir kitais laikais, bet jie taip pat pateiks jo vartojimo pavyzdžių. Tik prisimink, kai pamatysi Grįžti, galvoti ne tik apie pažodinį.

Dabartinis orientacinis

Is	gražinti	Tada pasiduodu adresu aš tai yra vaizdų.	Pasiduodu įrodymams.
Tu	gražinti	Jūs nesuprantate jo svarbos.	Jūs nesuprantate jo svarbos.
Jis/ji/mes	gamina	Ji daro mane laimingu.	Ji daro mane laimingu.
Mes	pasiduokime	Atkreipiame jūsų dėmesį, kad registraciją turite atnaujinti šį mėnesį.	Atkreipiame jūsų dėmesį, kad šį mėnesį turite atnaujinti prenumeratą.
Tu	paskyrimas	Kada važiuoji į provincijas?	Kada atvažiuoji į kaimą?
Jie jie	pateikti	Jie pagerbia Aukščiausiąjį Vadovą.	Jie pagerbia Aukščiausiąjį Vadovą.

Sudėtinės praeities rodiklis

The tobulas įtempimas yra praeities laikas, kuris gali būti verčiamas kaip paprasta praeitis arba dabartis tobula. Dėl veiksmažodžio Grįžti , jis susidaro su pagalbinis veiksmažodis turėti ir būtojo laiko dalyvis perteiktas , bet atminkite, kad kaip ir su visais įvardžiuotiniais veiksmažodžiais, kada Grįžti pasikeičia į pasidavimas, jo pagalbinis veiksmažodis tampa būti.

J'	pagamintas	Esu kaltas dėl didžiausio iš visų nusikaltimų.	Aš (moteris) padariau blogiausią iš visų nusikaltimų.
Tu	grįžo	Jūs padarėte puikią paslaugą Prancūzija.	Jūs padarėte puikias paslaugas Prancūzijai.
Jis/ji/mes	jį perteikė	Paryžius pasidavė.	Paryžius kapituliavo.
Mes	grįžo	Aplankėme prezidentą.	Lankėmės pas prezidentę.
Tu	grįžo	Jūs padarėte save naudingu tautoms.	Jūs padarėte save naudingu žmonėms.
Jie jie	atnešė	Jie pasidavė.	Jie pasidavė.

Netobulas rodiklis

Netobulas laikas yra kita būtojo laiko forma, tačiau ji naudojama kalbant apie vykstančius ar pasikartojančius veiksmus praeityje. Netobulas gali būti išverstas į anglų kalbą kaip „buvo grąžinamas/gaminamas“ arba „naudotas grąžinti/pagaminti“, nors kartais taip pat gali būti išverstas kaip paprastas „grąžintas“ arba „pagamintas“ arba bet kokia kita tinkama reikšmė, Grįžti gali imti, priklausomai nuo konteksto.

Is	grįžo	Aš grąžinau jums kvietimą.	Aš grąžinau tau kvietimą.
Tu	grįžo	Jūs padarėte mane atsakingą už šį valdymą.	Jūs padarėte mane atsakingą už tą administraciją.
Jis/ji/mes	grįžo	Ji lankėsi jo senelis.	Ji aplankydavo senelį.
Mes	pasidavimas	Šią nekokybišką prekę grąžinsime jums.	Grąžinome jums šią nekokybišką prekę.
Tu	pasidavimas	Tu davei man per daug pokyčių.	Tu man grąžinai per daug pinigų.
Jie jie	grįžo	Gongai skambėjo žemai.	Gongai skleidė žemą garsą.

Paprastas ateities rodiklis

Norėdami kalbėti apie ateitį anglų kalba, daugeliu atvejų tiesiog pridedame modalinį veiksmažodį „bus“. Tačiau prancūzų kalba būsimas laikas formuojamas pridedant skirtingas galūnes infinityvas . Jeigu Grįžti, pagrindas, prie kurio pridedame galūnes, yra atvaizduoti-.

Is	grįš	Aš padarysiu šią šalį nevaldoma.	Aš padarysiu šią šalį nevaldoma.
Tu	grįš	Taip gražiai pagerbsite savo seserį.	Taip gražiai pagerbsite savo seserį.
Jis/ji/mes	Padarysiu	Jis paliudys už mane.	Jis paliudys mano naudai.
Mes	Padarysiu	Į darbą eisime pėsčiomis.	Į darbą eisime pėsčiomis.
Tu	grįš	Visiems padarysite paslaugą, jei pradėsite mylėti save.	Visiems padarysite paslaugą, jei imsite patikti sau.
Jie jie	grįš	Jie patys taps prieinami.	Jie patys taps prieinami.

Artimos ateities rodiklis

Kita būsimojo laiko forma yra artimiausia ateitis, the artima ateitis , kuris yra anglų kalbos „going to + verb“ atitikmuo. Prancūzų kalboje artimiausia ateitis formuojama su veiksmažodžio esamojo laiko konjugacija eik (eiti) + infinityvas ( Grįžti).

Is	ketinu grąžinti	Nenorėdamas padaryti blogo įspūdžio, aš ten eisiu.	Kadangi nenoriu sudaryti klaidingo įspūdžio, eisiu ir padarysiu.
Tu	grąžins	Baik valgyti. Jūs susirgsite.	Baik valgyti. Tu susirgsi.
Jis/ji/mes	grąžins	Ji padarys tai legalu.	Ji ketina tai įteisinti.
Mes	ketina grąžinti	Mes ketiname padaryti futbolą įspūdingesnį.	Mes ketiname padaryti futbolą įspūdingesnį.
Tu	eik grąžinti	Jūs būsite atsakingas už šių pinigų panaudojimą.	Jūs būsite visiškai atsakingas už šiuos pinigus.
Jie jie	ketina grįžti	Jie priims tvirtą sprendimą.	Jie ketina pateikti tvirtą sprendimą.

Sąlyginis

Sąlyginis nuotaika prancūzų kalba yra lygiavertė anglų kalbai „būtų + veiksmažodis“. Atkreipkite dėmesį, kad galūnės, kurias jis prideda prie infinityvo, yra labai panašios į netobulo indikatoriaus galūnes.

Is	padarytų	Aplankčiau mamą, jei ji negyventų taip toli.	Aplankčiau mamą, jei ji negyventų taip toli.
Tu	padarytų	Jei taip padarytumėte, supainiotumėte visą šį klausimą.	Jei tai padarytumėte, sulietumėte visą problemą.
Jis/ji/mes	padarytų	Jei įmanoma, ji šiuos planus paviešintų.	Jei būtų įmanoma, ji šiuos planus padarytų labiau prieinamus visuomenei.
Mes	perteikimai	Jei galėtume, gražiai pagerbtume šį buvusį parlamentarą.	Jei galėtume, gražiai pagerbtume šį buvusį narį.
Tu	rendriez	Visa tai būtų darnesnė, jei pateiktumėte daugiau informacijos.	Visa tai būtų aiškiau, jei pateiktumėte daugiau informacijos.
Jie jie	padarytų	Jie padarytų savo tyrimus prieinamesnius, bet negali.	Jie padarytų savo tyrimus prieinamesnius, bet jiems neleidžiama.

Dabartinis Subjunktyvas

Subjunktyvas nuotaikos konjugacija Grįžti, kuris ateina po išraiškos kas + asmuo, labai panašus į esamą orientacinį ir netobulą praeitį.

Kad aš	gamina	Svarbu, kad tinkamai perteikčiau jo minčių niuansus.	Svarbu, kad tinkamai perteikčiau jo minčių niuansus.
kad tu	normalus	Noriu, kad suvoktumėte savo veiksmų pasekmes.	Noriu, kad suvoktum savo veiksmų pasekmes.
Kad jis/ji/tai	gamina	Ji turi būti atsakinga.	Ji turi būti patraukta atsakomybėn.
Kad mes	pasidavimas	Ji nori, kad mes vystytume patvarus.	Ji linki, kad plėtra būtų tvari.
Kad tu	pasidavimas	Atėjo laikas jums grąžinti šią žvaigždę. ekonomika dar stipresnis.	Atėjo laikas jums dar labiau sustiprinti ekonomiką.
kad jie	pateikti	Savo nuomonę šiuo klausimu siūloma jiems pareikšti dabar.	Siūlome jiems dabar pareikšti savo nuomonę šiuo klausimu.

Imperatyvus

Įsakomoji nuotaika naudojama komandoms, tiek teigiamoms, tiek neigiamoms, duoti. Jie turi tą pačią veiksmažodžio formą, tačiau neigiamos komandos apima ne, ne... daugiau ne, arba niekada aplink veiksmažodį.

Teigiamos komandos

Tu	gražinti!	Suvok, ką darai!	Suvok, ką darai!
Mes	gražinti!	Nudžiuginkime jį!	Nudžiuginkime jį!
Tu	susitikti!	Priimkite savo sprendimą dabar!	Pateikite savo verdiktą dabar!

Neigiamos komandos

Tu	neduok atgal!	Neišreikšk jiems savo nuomonės!	Neišreikšk jiems savo nuomonės!
Mes	negrąžinkime!	Neikime ten!	Neikime ten!
Tu	nepasiduok!	Padaryk jiems meškos paslaugą!	Nepadėk jiems!

Esamasis dalyvis/Gerundas

Vienas iš esamojo laiko vartojimo būdų yra gerundo sudarymas (dažniausiai prieš jį rašomas prielinksnis in ), kuriuo galima kalbėti apie vienu metu atliekamus veiksmus.

Rendre esamasis dalyvis / gerundas

gaminimas

Šįryt pakeliui į muziejų sutikau Margot.

Šįryt pakeliui į muziejų sutikau Margot.