Kaip naudoti „A Les“ ir kitus prancūziškus susitraukimus
Michael Gebicki / Lonely Planet Images / Getty Images
Yra priežastis, kodėl prancūzų susitraukimai, tokie kaip adresu yra tokie dažni. Skirtingai nuo anglų kalbos, kur susitraukimų naudojimas yra neprivalomas ir daugiausia priklauso nuo formalumo laipsnio, prancūzų kalba reikalauja jų vartojimo. Kurį susitraukimą naudosite, priklausys nuo rašybos, taip pat bus keletas išimčių. Tačiau apskritai susitraukimų naudojimo taisyklės prancūzų studentams yra gana paprastos.
Naudojimas
Žodžiai, po kurių yra a balsis , h nutildyti , arba įvardis Y atmesk balsę ir sutrauk su antruoju žodžiu:
| A. Vienaskaita žymimasis artikelis : į , į | |
| + abrikosas | abrikosas |
| + elektra | elektros |
| + interjeras | viduje |
| + audra | audra |
| + gamykla | gamykla |
| + vyras | vyras |
| B. Vienbalsiai žodžiai, kurie baigiasi raide E muet: tai , apie , yra , į , aš , tai yra , kad , Aš žinau , į | |
| tai + yra | tai yra |
| iš + istorijos | istorijos |
| Aš + gyvenu | aš gyvenu |
| man tai patinka | man tai patinka |
| Aš + einu | aš einu |
| aš save vadinu | Mano vardas yra |
| jis + nėra | jis nėra |
| kad + jis | Kad jis |
| jis save vadina + | jo vardas yra |
| atsiųsiu tau + | aš tau atsiųsiu |
| Išimtis: Kai vienaskaitos pirmasis asmuo dalykinis įvardis yra yra apversta , jis nesusitraukia. | |
| Ar galiu + turėti | ar galiu turėti |
| Ar aš turiu + būti | ar turėčiau būti |
| C. The jungtukai nuo ir kada | |
| Nuo + mes Kada + jis | Kadangi mes Kada jis |
II. Theprielinksniai adresu ir apie sutartis su apibrėžtieji straipsniai į ir juos ir tos formos kurios .*
| Į | prie + | į |
| prie + | į | |
| į + kurį | prie kurio | |
| į + kuriuos į + kuriuos | prie kurio prie kurio | |
| APIE | iš + | iš |
| iš + jų | iš | |
| iš + kurių | iš kurių | |
| iš + kurių iš + kurių | Iš kurių Iš kurių | |
| * Prisimink tai į ir aš nesudaryti sutarties. | ||
| prie + iš + prie + iš + į + kurį iš + kurių | prie iš prie iš' prie kurio Iš kurių | |
| Dėmesio! Kada į ir juos yra objektiniai įvardžiai , o ne apibrėžiamuosius straipsnius, jie daro ne sutartis. | ||
| Liepiau jai tai padaryti | Liepiau jam tai padaryti. | |
| Jis man padėjo juos nuplauti. | Jis man padėjo juos nuplauti. |
III. Sušalę susitraukimai - Nustatykite susitraukimus
| šiandien (susitraukimas į + dieną + apie + šiandien kuris datuojamas XII a.) | šiandien |
| pirmiausia | visų pirma, visų pirma |
| Gerai ( teisingai ir ) | gerai (gerai) |
| beje | be to, be to |
| pagal | pagal |
| paprastai | paprastai, kaip taisyklė |
| iki beveik visada sudaroma sutartis: iki , iki šiol , iki , iki šiol ir kt. | iki... |
| pusiasalis | pusiasalis |
| kas nors | kas nors |
| jeigu jis jeigu jie | Taip + į (jei jis/tai) Taip + jie (jeigu jie) |
IV. jokio susitraukimo
| prieš | |
| h čiulpia | Nekenčiu, herojaus, omaro |
| mūsų | Vienuolikos narių grupė |
| taip | Kai mes balsuojame, taip reiškia... |
| Y svetimžodžių pradžioje | jogurtas, jachta |
| po to | |
| beveik | beveik čia, beveik neįmanoma (išimtis: pusiasalis ) |
| PSO | žmogus, su kuriuo jis kalbasi... |
| tarp | |
| Taip + jie) | taip ji, taip jie |
| Teminiai | pirmas laikraščio puslapis |