„Kardo“ naudojimas ispanų kalba

Dažniausia reikšmė yra „turėti žinių“

Taip, tai kontra. (Aš jau moku skaičiuoti.). Nuotrauka pagal Ckmck ; licencijuota per Creative Commons.

Žinoti yra įprastas veiksmažodis, kurio pagrindinė reikšmė yra „turėti žinių“ arba „turėti žinių“. Nors jis dažnai verčiamas kaip „žinoti“, nereikėtų su juo painioti žinoti , kuris taip pat dažnai išversta kaip „žinoti“.

Pagrindinė reikšmė žinoti aiškiausiai matyti, kai po jo seka a daiktavardis arba frazė, veikianti kaip daiktavardis:

• Ar kas nors žino autobusų tvarkaraštį iš oro uosto? Ar kas nors žino autobusų iš oro uosto laikus?
• Mūsų prezidentas nemoka anglų kalbos. Mūsų prezidentas nemoka anglų kalbos.
• Apie jo mirtį žinoma nedaug. Apie jo mirtį žinoma nedaug.
• Aš gerai žinau tiesą. Aš gerai žinau tiesą.
• Mes niekada nežinome ateities. Mes niekada nežinome ateities.

Kai seka an infinityvas , žinoti dažnai reiškia „žinoti kaip“:

• Kas nemoka klausytis, tas nemoka suprasti. Kas nemoka klausytis, tas nemoka suprasti.
• Jie nemoka rašyti kursyvu. Jie nemoka rašyti kursyvu.
• Problema ta, kad mes abu nemokėjome plaukti. Problema ta, kad mes dviese nemokėjome plaukti.

Žinoti gali reikšti „išsiaiškinti“. Tai ypač aktualu, kai jis naudojamas preteritas įtemptas:

• Žinojau, kad mes visi turime bendrų dalykų. Sužinojau, kad mus visus sieja bendri dalykai.
• Jie niekada nežinojo, kad klydo. Jie taip ir nesužinojo, kad klydo.

Kontekste, žinoti gali būti naudojamas norint pasakyti „turėti naujienų“ apie ką nors ar ką nors: Aš nieko nežinau apie savo mamą. Apie mamą neturiu jokių naujienų.

Frazė žinoti gali būti naudojamas nurodant, koks kažkas yra skonis: Iguanos nevalgau, bet sakoma, kad jos skonis primena vištieną. Iguanos nevalgiau, bet sako, kad jos skonis kaip vištienos.

Prisiminti, kad žinoti yra konjuguotas netaisyklingai .