Kas yra bėgimo stilius anglų prozoje?

Klausimai ir atsakymai apie gramatiką ir retoriką

(Jonathanas Knowlesas / Getty Images)

„Laisvo bėgimo stilius“, – savo knygoje sakė Aristotelis Apie retoriką , „yra ta rūšis, kuri neturi natūralių sustojimo vietų ir sustoja tik todėl, kad apie tą temą nėra ką daugiau pasakyti“ (trečioji knyga, devintas skyrius).

Tai yra sakinys stilius dažnai naudoja susijaudinę vaikai:

Ir tada dėdė Ričardas nuvedė mus į Pieno karalienę ir mes valgėme ledus, o aš braškių, ir mano kūgio dugnas nukrito, ant grindų buvo ledų, Mandy juokėsi, tada ji metė, o dėdė Richardas parvežė mus namo. ir nieko nesakė.

O bėgimo stilių pamėgo XIX amžiaus amerikiečių poetas Waltas Whitmanas:

Ankstyvosios alyvos tapo šio vaiko dalimi,
Ir žolė, ir balti ir raudoni ryto šlovės, ir balti ir raudoni dobilai, ir paukščio febės giesmė,
Ir trečio mėnesio ėriukai, ir rausvai neryškus paršavedės vadas, ir kumelės kumeliukas, ir karvės veršelis,
Ir triukšmingas tvarto kiemo peras arba prie tvenkinio kranto liūno,
Ir žuvys taip smalsiai pakibo apačioje – ir nuostabus keistas skystis,
Ir vandens augalai savo grakščiai plokščiomis galvomis – visi tapo jo dalimi.
(„Išėjo vaikas“, Žolės lapai )

The bėgimo stilius Biblijoje dažnai pasirodo:

Ir prapliupo lietus, užklupo potvyniai, pūtė vėjai ir daužėsi į tą namą. ir jis krito, ir didelis buvo jo griuvimas.
(Mato 7:27)

Ir Ernestas Hemingvėjus ant jo pastatė savo karjerą:

Rudenį karas visada buvo, bet mes į jį daugiau nevaikščiojome. Milane rudenį buvo šalta, o tamsa atėjo labai anksti. Tada užsidegė elektros lemputės, ir gatvėse buvo malonu žiūrėti pro langus. Už parduotuvių kabėjo daug žvėrienos, o lapių kailyje pudravęs sniegas ir vėjas pūtė uodegą. Elniai kabojo kieti, sunkūs ir tušti, o maži paukščiai pūtė vėjyje ir vėjas apvertė jų plunksnas. Buvo šaltas ruduo, o vėjas pūtė iš kalnų.
(„Kitoje šalyje“)

Priešingai nei periodinis sakinio stilius , su savo kruopščiai sluoksniuoti šalutiniai sakiniai , bėgimo stilius siūlo negailestingą eilę paprastas ir junginys struktūros. Kaip pastebi Richardas Lanhamas Analizuojant prozą (Continuum, 2003), bėgimo stilius suteikia išvaizda protas darbe, viską sprendžiant, o sakiniai imituoja „blaškančią, asociatyvią pokalbio sintaksę“.

Į Naujasis Oksfordo rašymo vadovas (1988), Thomas Kane išvardija bėgimo stiliaus dorybes — kurį jis vadina „krovinio traukinio stiliumi“:

Tai naudinga, kai norite kuo greičiau susieti įvykių, idėjų, įspūdžių, jausmų ar suvokimų seriją, nevertinant jų santykinės vertės ir neprimetant jiems loginės struktūros. . . .
Sakinio stilius nukreipia mūsų pojūčius panašiai kaip kamera nukreipia juos filme, nukreipia mus nuo vieno suvokimo prie kito, tačiau sukuria nuolatinę patirtį. Taigi krovininio traukinio stilius gali analizuoti patirtį panašiai kaip atskirų sakinių serija. Tačiau jis sujungia dalis glaudžiau ir kai naudojamas kelias koordinacija , jis pasiekia aukštą sklandumo laipsnį.

Esė „Paradoksas ir svajonė“, Johnas Steinbeckas naudoja bėgimo (arba krovininio traukinio) stilių, kad nustatytų kai kuriuos prieštaringus amerikiečių charakterio elementus:

Mes kovojame ir bandome nusipirkti išeitį. Esame budrūs, smalsūs, viltingi ir vartojame daugiau narkotikų, skirtų priversti mus nežinoti, nei bet kurie kiti žmonės. Esame savarankiški ir tuo pačiu visiškai priklausomi. Esame agresyvūs ir neapsaugoti. amerikiečiai per daug lepina savo vaikus; vaikai savo ruožtu yra pernelyg priklausomi nuo savo tėvų. Mes patenkinti savo nuosavybe, savo namais, savo išsilavinimu; bet sunku rasti vyrą ar moterį, kuris nenorėtų kažko geresnio kitai kartai. Amerikiečiai yra nepaprastai malonūs ir svetingi, atviri tiek svečiams, tiek nepažįstamiems žmonėms; ir vis dėlto jie apsuks platų ratą aplink mirštantį ant grindinio. Turtai išleidžiami katėms iš medžių ir šunims iš kanalizacijos vamzdžių ištraukti; bet gatvėje pagalbos šaukianti mergina piešia tik užtrenktas duris, uždarytus langus ir tylą.

Akivaizdu, kad toks stilius gali būti efektyvus trumpomis serijomis. Tačiau, kaip ir bet kuris sakinio stilius, kuris atkreipia dėmesį į save, bėgimo stilius gali lengvai nusidėvėti. Thomas Kane'as praneša apie neigiamą bėgimo stiliaus pusę:

Sakinys krovininis traukinys reiškia, kad mintys, su kuriomis jis susieja, yra susijusios gramatinės lygybė yra vienodai reikšminga. Tačiau paprastai idėjos nėra tos pačios svarbos eilės; kai kurie yra pagrindiniai; kiti antraeiliai. Be to, tokio tipo konstrukcija negali parodyti labai tikslių loginių ryšių priežastis ir pasekmė , būklė, nuolaida , ir taip toliau.

Norėdami sakiniuose perteikti sudėtingesnius ryšius tarp idėjų, paprastai pereiname nuo koordinacija į pavaldumas --arba naudoti retorinis terminai, nuo parataksis į hipotaksė .