Kas yra Naujakalbis?

Kalba ir propaganda

„Lech Linkel“ / „Flickr CC 2.0“.

Naujienų kalba yra sąmoningai dviprasmiškas ir prieštaringi kalba naudojamas visuomenei suklaidinti ir manipuliuoti. (Šia bendra prasme terminas naujienų kalba paprastai nėra didžiosiomis raidėmis.)

George'o Orwello distopiniame romane Devyniolika aštuoniasdešimt keturi (paskelbta 1949 m.), Naujienų kalba yra Okeanijos totalitarinės vyriausybės sukurta kalba Anglų , kuris vadinamas senakalbis . „Newspeak“ buvo sukurta, sako Jonathan Green, „susitraukti žodynai ir pašalinti subtilybes“.

Greenas aptaria, kuo „naujoji naujienų kalba“ skiriasi metodu ir tonu nuo Orwello „Newspeak“: „Užuot sutrumpinus kalbą, ji be galo išplečiama; vietoj trumpalaikio vienaskiemeniai , yra švelnių, raminančių frazių, skirtų įtarimams išsklaidyti, faktams pakeisti ir nukreipti dėmesį nuo sunkumų“ ( Naujienų kalba: Žargono žodynas , 1984/2014).

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

• “ Naujienų kalba įvyksta, kai pagrindinis kalbos tikslas – apibūdinti tikrovę – pakeičiamas konkuruojančiu tikslu įtvirtinti jos valdžią. . . . Naujienų kalba sakinius skamba kaip teiginiai, bet yra jų pagrindas logika yra burtų logika. Jie rodo triumfą žodžius per daiktus, beprasmybę racionalus argumentas ir taip pat pasipriešinimo pavojus“.
  (Rogeris Scrutonas, Politinė filosofija . Tęsinys, 2006)
Orwellas „Newspeak“.
„Newspeak“ tikslas buvo ne tik suteikti pasaulėžiūros ir psichikos įpročių, būdingų IngSoc bhaktams, išraiškos priemonę, bet ir padaryti neįmanomus visus kitus mąstymo būdus. Buvo numatyta, kad kai Naujakalbis buvo priimtas kartą ir visiems laikams, o senakalbis pamirštas, eretiška mintis, ty mintis, besiskirianti nuo IngSoc principų, turėtų būti tiesiogine prasme neįsivaizduojama, bent jau tiek, kiek mintis priklauso nuo žodžių. .'
(Džordžas Orvelas, Devyniolika aštuoniasdešimt keturi. Secker & Warburg, 1949)
- ''Tu nelabai vertini Naujienų kalba , Winstonas, – beveik liūdnai pasakė [Syme]. „Net kai rašai, vis dar mąstai senakalbe. . . .Savo širdyje norėtum pasilikti prie senakalbės su visu jo neapibrėžtumu ir nenaudingais atspalviais prasmė . Jūs nesuvokiate žodžių sunaikinimo grožio. Ar žinote, kad naujienų kalba yra vienintelė kalba pasaulyje, kurios žodynas kasmet mažėja? . . .
„Ar nematote, kad visas Newspeak tikslas yra susiaurinti minčių diapazoną? Galų gale mąstymo nusikaltimą padarysime tiesiogine prasme neįmanomu, nes nebus žodžių jam išreikšti. Kiekviena sąvoka, kurios kada nors gali prireikti, bus išreikšta tiksliai vienu žodžiu, griežtai nurodant jo reikšmę apibrėžta o visos jo papildomos reikšmės ištrintos ir pamirštos“.
(Džordžas Orvelas, Devyniolika aštuoniasdešimt keturi . Secker & Warburg, 1949)
- Jo mintyse įstrigo Didžiojo Brolio veidas. . .. Kaip švininis klūpimas jam sugrįžo žodžiai:
KARAS YRA TAIKA
LAISVĖ YRA VERGIJA
NEŽINOJIMAS YRA JĖGA.
(Džordžas Orvelas, Devyniolika aštuoniasdešimt keturi. Secker & Warburg, 1949) Naujoji kalba prieš apgaulės priešą
'Žodžiai yra svarbūs. . . .
„Klauskite Respublikonų partijos, kurios kai kurie nariai siekė pašalinti tam tikrus žodžius iš dvišalės finansinės krizės tyrimo komisijos ataskaitos, įskaitant „reguliavimo panaikinimą“, „šešėlinę bankininkystę“, „sujungimą“ ir net „Wall Street“.
„Kai demokratų partijos nariai atsisakė dalyvauti tokiame selektyviame žodžių žaisme, GOP nariai paskelbė savo ataskaitą be žodžių, dėl kurių jautrūs skaitytojai galėjo atsitraukti arba įtraukti į partijas, kurių respublikonai nenorėjo būti įtraukiami. . . .
„Daugiau nei dalijimosi ribos ar skaidrumo ribos yra tyčinės manipuliacijos kalba, siekiant užtemdyti tiesą. Totalitarai per visą istoriją pasitikėjo tuo, kad rašo ir kalbėjo blogai – tai yra be aiškumo – siekdami išlaikyti mases sutrikusias ir nelaisvėje. Aiškumas, apgaulės priešas, visur slegia autoritarus“.
(Kathleen Parker, „Vašingtone, Naujienos apie deficitą, skolą ir finansų krizę“. „The Washington Post“. , 2010 m. gruodžio 19 d.) Blogio ašis
„Apsvarstykite dabar žinomą frazę „blogio ašis“, kurią prezidentas Bushas pirmą kartą pavartojo 2002 m. sausio 29 d. kalbėdamas apie Sąjungos padėtį. Bushas apibūdino Iraną, Iraką ir Šiaurės Korėją kaip „blogio ašį, ginkluojančią keliančią grėsmę pasaulio taikai“. . . .'
„Iš tikrųjų „blogio ašis“ yra terminas, pasirinktas siekiant selektyviai stigmatizuoti šalis, siekiant pateisinti karinius veiksmus prieš jas. . . .
„Šis terminas suvaidino įtakingą vaidmenį kuriant sistemą, per kurią visuomenė suvokė terorizmo problemą ir klausimą, ar kariauti su Iraku“.
(Sheldonas Ramptonas ir Johnas Stauberis, Masinės apgaulės ginklai: panaudojimas Propaganda Busho kare su Iraku . Pingvinas, 2003) Totalitarinė semantinė kontrolė
„Newspeak yra totalitarinės kontrolės produktas semantika , istorija ir žiniasklaida yra negailestingesnė nei bet kas, kas dar atsirado šiuolaikiniame pasaulyje. . ..
„Vakaruose lyginamoji žiniasklaidos laisvė nebūtinai išaiškino dalykus. Nors totalitarinė semantinė kontrolė gali sukelti nerealų dogmatizmą, laisva semantinė įmonė sukėlė anarchinį virvės traukimą, kuriame tokie terminai kaip demokratija, socializmas , ir revoliucija tampa praktiškai beprasmiški, nes juos pasisavina visi skyriai teisėtumui ir piktnaudžiavimui“.
(Geoffrey Hughesas, Žodžiai laike , 1988)