Kas yra netinkamas modifikatorius?
„Vieną rytą aš nušoviau dramblį mano pižama . Kaip jis apsivilko mano pižamą, aš niekada nesužinosiu“ (Groucho Marx). (Michael Ochs archyvai / Getty Images)
A netinkamas modifikatorius yra žodis, frazė ar sakinys, kuris nėra aiškiai susijęs su žodžiu ar fraze, kuriai jis skirtas modifikuoti . Į preskriptyvi gramatika , netinkamai išdėstyti modifikatoriai paprastai laikomi klaidų .
Markas Lesteris ir Larry Beasonas pažymi, kad netinkamai išdėstyti modifikatoriai „nepadaro sakinius negramatinis. Neteisingai išdėstyti modifikatoriai yra neteisingi, nes jie sako tai, ko rašytojas neketino pasakyti“ ( McGraw-Hill vadovas , 2012).
Neteisingas modifikatorius paprastai gali būti ištaisytas perkeliant jį arčiau žodžio ar frazės, kurią jis turėtų apibūdinti.
Žr. toliau pateiktus pavyzdžius ir pastabas. Taip pat žiūrėkite:
Pavyzdžiai ir pastebėjimai
- „Plastikiniai maišeliai yra mėgstami bakalėjos parduotuvių dėl savo kainos – maždaug 2 centai už maišelį, o popieriniai – 5 centai. Plačiai naudojamas nuo 1970 m , aplinkosaugininkai dabar apskaičiavo, kad pasaulyje kasmet pagaminama nuo 500 mlrd. iki trilijonų maišelių.
( Savannah Morning News , 2008 m. sausio 30 d.) - Po valandos apkūnus vyras susiraukšlėjusiu kostiumu su pastine oda įėjo.
(Deividas Baldačis, Nekaltasis . „Grand Central Publishing“, 2012 m.) - Šveicarijos ūkininkas savo vyšnių sode aptiko didžiulę senovės Romos monetų trobą. . . . Sveria apie 15 kg (33 svarai) , jis aptiko monetas kurmio kalne pastebėjęs kažką mirgančio.
( BBC naujienos , 2015 m. lapkričio 19 d.) - „Banko darbuotojas bandė filmuoti nuogas moteris, kurios guli įdegio kabinose savo mobiliajame telefone .'
(Antraštė Kasdieninis paštas [JK], 2012 m. rugsėjo 6 d.) - „Daugeliui žmonių kasdien suvalgyti šaukštus Marmite būtų baisiausias košmaras, tačiau St Johnui Skeltonui tai yra jo svajonių darbas. . . . Nepaisant to, kad jo neapkenčia milijonai žmonių visame pasaulyje, St John negali pasisotinti šio daikto ir valgo juos beveik kiekvieną dieną.
('Susipažinkite su žmogumi, kuris uždirba gyvą, valgydamas Marmitą'. Saulė [JK], 2012 m. balandžio 14 d.) - „Princesė Beatričė, kuri vėliau šiais metais pradeda studijuoti istorijos studijas Goldsmiths koledže, Londone, buvo nufotografuota bėgiojant banglentėmis Sent Bartso saloje su savo draugu amerikiečiu Dave'u Clarku. praėjusį mėnesį vilkėjo mėlyną bikinį .'
(„Sara, Jorko hercogienė gina princesės Beatričės svorį nuo „šiurkščių“ kritikų. „The Daily Telegraph“. [JK], 2008 m. gegužės 13 d.) - „April Dawn Peters, 31, iš 2194 Grandview Way, Kosbyje, [buvo] suimta rugsėjo 19 d. 22.30 val. ir apkaltinta užpuolimu sunkinančiomis aplinkybėmis po to, kai tariamai plaktuku mažiausiai penkis kartus smogė vyrui į galvą. kad ji turėjo lytinių santykių .'
( Newport [tenn.] Plain Talk , 2012 m. rugsėjo 22 d.) - 'O kai aš gulėsiu ant tavo gražios krūties
Mano pavargusi galva, minkštesnis nei pūkas .'
(William Nathan Stedman) - „Jie ką tik pasakė, kad bus lietus per radija .'
(„Tigro“ komiksas) - „Kviečiame apsilankyti kapinėse, kuriose palaidoti žymūs rusų kompozitoriai, menininkai ir rašytojai kasdien, išskyrus ketvirtadienius .'
(Rusijos stačiatikių vienuolyno vadove) - „Istorikai vis spėliojo teiginius, kad daktaras Jamesas Barry, karo ligoninių generalinis inspektorius, iš tikrųjų buvo moteris. daugiau nei 140 metų .'
( „The Daily Telegraph“. [JK], 2008 m. kovo 5 d.) - “ Viena iš trijų seserų , Hildos tėvas buvo mėsininkas, valdęs keturias parduotuves Oldhame.
(„Tot of Sherry išlaiko Hildą!“ Oldhamo vakaro kronika [JK], 2010 m. rugpjūčio 20 d.) - „Jos vienintelė visą darbo dieną apmokama darbuotoja yra maloni jauna moteris su nosies žiedu vardu Rebeka , kuris sėdi registratūroje.
(perspausdinta „New Yorker“. ) - Ji vaikams išdalino pyragus suvyniotas į Tupperware .'
(perspausdinta Varginančios anglų kalbos kerštas , Richard Lederer) - “ Praėjusį mėnesį Los Andžele buvo sulaikytas dėl kaltinimų narkotikais , federalinis teisėjas penktadienį nuspręs, ar atšaukti bandomąjį laikotarpį ir grąžinti reperį į kalėjimą.
(„Reperė T.I. kalba apie žmogų nuo atbrailos“. Šiferis , 2010 m. spalio 14 d.) - Komikas Russellas Brandas atskleidė, kad turėjo lytinių santykių su modeliu Sophie Coady pirmadienį vykusiame Aukščiausiojo Teismo posėdyje .'
(„Russellas Brandas teisme prisipažįsta...“ „The Daily Mail“. [JK], 2013 m. gruodžio 24 d.)
Safire's Bloopie apdovanojimai
- „Niekada nekonkuruoja dėl ryškiausių Neteisingas modifikatorius Bloopie buvo karštesnis. Tarp kandidatų:
„Lands“ End, „Direct Merchants“, ant savo maudymosi aprangos: „Galime apsivilkti maudymosi kostiumėlį, kuris tinka ir glotnina – skambindami telefonu!“ Maudymosi kostiumėlis glosto telefonu? . . . Geriau pasukite sakinio pabaigą į priekį, kur galima rasti keistiną įvardį: „Tiesiog per telefoną, mes jums tinkame“ ir pan.
„Ir štai sultingas „Minute Maid“ įrašas: „Padėkite šiandienos JAV olimpinėms viltims tapti rytojaus olimpiniais čempionais, įsigydami kokybiškus Minute Maid gaminius“. Sportininkai netampa rytojaus čempionais ką nors pirkdami; pasukite galą į pradžią ir pritvirtinkite prie savęs: „Perkant . . . galite padėti ir pan.
„Nugalėtojas šioje kategorijoje? Prašau voko: tai „Honda Motor Cars“ su siaubingai vingiuojančiu teiginiu: „Nors ir malonu akiai, oras, einantis per kūną ir aplink jį, to beveik nepastebi“. Oras „nėra malonus akiai“; automobilio kėbulas turėtų būti iškart po modifikuojančios frazės. Taigi: „Nors ir malonu jūsų akiai, kūnas beveik nepastebimas oru, sklindančiu aplink jį“. Ši formuluotė taip pat neturėtų didelės prasmės, bet bent modifikatorius būtų pridėtas prie tinkamo daiktavardžio.
(William Safire, „Apie kalbą: Bloopie apdovanojimai“. „The New York Times“. , 1992 m. gegužės 17 d.)
Slidūs modifikatoriai
- „Kai kurie modifikatoriai yra slidūs; jie nuslysta į neteisingą sakinio padėtį. Pavojingiausi yra tik, beveik, jau, net, tik, beveik, tik, ir visada . Ne: jie beveik penkerius metus dirbo prie šios sistemos. Taip: jie dirbo beveik penkerius metus prie šios sistemos. Apskritai šie slidūs aprašai turėtų būti rodomi prieš pat terminus, kuriuos jie keičia. (E. H. Weissas, 100 rašymo priemonių . Greenwood, 1990)
Jamesas Thurberis apie išdėstymą Tik
- 'Kur naudoti tik sakinyje yra ginčytinas klausimas, vienas iš ginčytiniausių klausimų retorika . The puristas sakys, kad posakis: „Jis mirė tik praėjusią savaitę“ yra neteisingas ir turėtų būti: „Jis mirė tik praėjusią savaitę“. Puristas teigia, kad pirmasis sakinys, jei jis būtų atliktas iki natūralios išvados, būtų maždaug toks: „Jis mirė tik praėjusią savaitę, daugiau nieko nedarė, tai viskas, ką jis padarė“. Tačiau tai nėra natūrali išvada, nes niekas taip nepasakytų, o jei kas tai pasakytų, tai greičiausiai sukeltų trypimą kojomis ir plojimus rankomis, nes tai vienas iš tų dainingų posakių, kurie nustato tam tikrą asmuo elgiasi triukšmingai ir tampa nevaldomas. Geriau tiesiog paleisti posakį vienaip ar kitaip, nes juk šis sakinys neturi jokios reikšmės, išskyrus tuos atvejus, kai pranešama žinią mamai. Tokiais atvejais reikėtų pradėti taip: „Ponia. Gormley, tavo sūnus pateko į nelaimingą atsitikimą“ arba: „Ponia. Gormley, tavo sūnus nėra toks geras“, o tada švelniai pradėkite: „Jis mirė tik praėjusią savaitę“.
„Geriausias būdas dažnai yra praleisti tik ir naudokite kitą posakį. Taigi, užuot sakęs: „Jis mirė tik praėjusią savaitę“, galima sakyti: „Tik praėjusį ketvirtadienį George'as L. Wodolgoffingas tapo angelu“. Be to, tai yra aiškiau ir pašalina nesusipratimo galimybę, kas mirė.
(James Thurber, „Mūsų pačių šiuolaikinis anglų kalbos vartojimas: tik ir vienas“. „New Yorker“. , 1929 m. vasario 23 d. Perspausdinta m Pelėda palėpėje ir kiti nemalonumai . Harper & Brothers, 1931)
Tarimas: MIS plastikiniai MOD-i-FI