Kenningso apibrėžimas ir pavyzdžiai anglų kalba

Gramatikos ir retorikos terminų žodynas

benedek / Getty Images

A teorija yra perkeltine išraiška, paprastai junginys formoje, kuri naudojama vietoj a vardas arba daiktavardis , ypač į Senoji anglų kalba .

Kenningsas kaip metaforos

Keningas buvo apibūdintas kaip tam tikras suspaustas metafora su referentas nuslopintas. Senosios anglų ir skandinavų poezijoje dažniausiai naudojami kenningi banginių kelias (Nesvarbu), jūrų arkliukas (laivui) ir lygintuvas-dušas (dėl iečių ar strėlių lietaus mūšio metu).

Kenningsas poezijoje

„Senoji anglų poezija naudojo ypatingą poetiką žodynas ... [Žodis] ban-back (n) turėjo ypatingą reikšmę: du jo elementai buvo „kaulas“, bet reiškė „kūnas“. Tokia išraiška yra a perfrazė , nuoroda į daiktą sutelkiant dėmesį į vieną iš jo atributų. Asmuo gali būti vadinamas a rekordas-berendas (kalbos nešėjas), nes kalba yra unikalus žmogus. Ši perfrazavimo priemonė buvo dažna senosios anglų poezijoje, o dabar ji vadinama (pasiskolinta iš senosios norvegų kalbos) ' teorija .' “ (W.F. Boltonas, Gyva kalba: anglų kalbos istorija ir struktūra . Atsitiktinis namas, 1982)

„Poetai mėgo kenningus, nes jie turėjo galimybę keisti savo aprašymus, kai jie pasakojo ilgas herojų ir mūšių istorijas. ... Taigi, kas galėtų būti laivas? A bangų plūdurys, jūrininkas, jūros namas arba jūros žirgas . O jūra? A ruonių pirtis, žuvies namai, gulbių kelias arba banginio būdas . Viskas gali būti apibūdinta naudojant kenningą. Moteris yra a taikos audėjas , keliautojas yra žemėjininkas , kardas yra a žaizdų vilkas , saulė yra a dangaus žvakė , dangus yra dievų uždanga , kraujas yra kovos prakaitas arba kovinis varveklis . Yra dar šimtai“. (Deividas Crystalas, Anglų kalbos istorija 100 žodžių . „St. Martin's Press“, 2012 m.)

Aplinkos

„Viduramžių Skandinavijos poetai sukūrė vardų sistemą apibrėžimas , arba „keningus“, kuriuos jie galėtų išplėsti iki svaiginamo sudėtingumo. Jie gali vadinti jūrą „žuvų žeme“. Tada jie galėtų pakeisti žodį „žuvis“ posakiu „fiordo gyvatė“. Tada jie gali pakeisti žodį „fiordas“ fraze „laivo suolas“. Rezultatas buvo keistas, gausus dalykas: „laivo suolo gyvatės žemė“ – kas, žinoma, reiškė tiesiog „jūrą“. Tačiau tai žinotų tik tie, kurie yra susipažinę su poezijos sumanymais. (Daniel Heller-Roazen, „Išmok kalbėti elgetose“ Cant. „The New York Times“. , 2013 m. rugpjūčio 18 d.)

Šiuolaikinis Kenningsas

„Mes aiškiai matome Kenningo variacijas, pavyzdžiui, septintoje sekoje „Glanmore Sonets“ kitame [Seamus] Heaney tome, Lauko darbai [1979 m.], kai BBC Radio 4 laivybos prognozių pavadinimai (kuris pats turi formulinio katalogo skambesį iš ankstyvosios herojinės poezijos) paskatino poetą išplėsti metaforą senosios anglų kalbos jūroje. laikrodžio ratas („banginio kelias“, Beovulfas , l. 10):

Tundros sirenos,
Iš ungurių kelio, ruonių kelio, kilio kelio, banginio kelio, pakilimo
Jų vėjas sudrebino už baisi
Ir nuvaryti tralerius į Viklou pavėsį.

... Heaney keičia ne tik reikšminę sąvoką, bet ir patį reikšmininką, atkartodama hipnotizuojantį laivybos prognozės skandavimą. (Chrisas Jonesas, Keistas panašumas: senosios anglų kalbos vartojimas dvidešimtojo amžiaus poezijoje . Oxford University Press, 2006)