Senoji anglų ir anglosaksų

Šiuolaikinės anglų kalbos ištakos

Ekseterio knyga eksponuojama Ekseterio katedroje Devone, Anglijoje. Ekseterio knyga yra didžiausia žinoma senosios anglų literatūros kolekcija, vis dar egzistuojanti. (RDImages / Epics / Getty Images)

Senoji anglų kalba buvo kalba kalbėjo Anglijoje maždaug nuo 500 iki 1100 m. Tai viena iš germanų kalbų, kilusi iš priešistorinės bendrinės germanų kalbos, kuria iš pradžių buvo kalbama pietų Skandinavijoje ir šiauriausiose Vokietijos dalyse. Senoji anglų kalba taip pat žinoma kaip anglosaksų, kurios yra kilęs iš dviejų germanų genčių, kurios V amžiuje įsiveržė į Angliją, pavadinimų. Žymiausias senosios anglų literatūros kūrinys yra epinė poema. Beovulfas .'

Senosios anglų kalbos pavyzdys

Viešpaties malda (Tėve mūsų)
Tėvas žiūri
tu esi ant heofenumo
jei ðin nama gehalgod
būti ryžiams
geweorþe ðin willa on eorðan swa swa on heofenum.
Urne ge dæghwamlican hlaf syle mums dvylika
ir forgyf us ure gyltas
Atsiprašau ir atsiprašau
ane ne gelæde ðu us on costnunge
ac alys mus iš yfle.

Apie senosios anglų kalbos žodyną

„Tai, kokiu mastu anglosaksai užvaldė vietinius britus, iliustruoja jų žodynas ... Senojoje anglų kalboje (pavadinimą mokslininkai duoda anglosaksų anglams) yra vos keliolika keltų žodžių... Neįmanoma...parašyti šiuolaikinio angliško sakinio nenaudojant anglosaksiškų žodžių šventės. Kompiuterinė kalbos analizė tai parodė 100 labiausiai paplitusių žodžių anglų kalba visi yra anglosaksų kilmės. Pagrindinės angliško sakinio sudedamosios dalys – yra, tu ir taip toliau – yra anglosaksai. Kai kurie senosios anglų kalbos žodžiai kaip vyras, namas ir drincan vargu ar reikia vertimo.“ – iš Roberto McCrumo, Williamo Cramo ir Roberto MacNeilo „Anglų kalbos istorijos“

„Apskaičiuota, kad tik apie 3 procentus senosios anglų kalbos žodyno yra paimta iš nevietinių šaltinių, ir akivaizdu, kad senosios anglų kalbos pirmenybė buvo teikiama naudoti gimtuosius išteklius, kad būtų sukurtas naujas žodynas. Todėl šiuo požiūriu, kaip ir kitur, senoji anglų kalba paprastai yra germanų kalba.“ (Richard M. Hogg ir Rhona Alcorn „Įvadas į senąją anglų kalbą“

„Nors kontaktas su kitomis kalbomis iš esmės pakeitė jos žodyno pobūdį, anglų kalba šiandien išlieka germanų kalba. Žodžiai, apibūdinantys šeimos santykius - tėvas, mama, brolis, sūnus - yra senosios anglų kilmės (palyginkite su šiuolaikine vokiečių kalba tėvas, mama, brolis, sūnus ), kaip ir kūno dalių terminai, pvz pėda, pirštas, petys (vokiečių pėda, pirštai, pečiai ) ir skaitmenys, vienas du trys keturi Penki (vokiečių vienas du trys keturi Penki ), taip pat jos gramatiniai žodžiai , toks kaip ir už aš (vokiečių ir, už, i ).“ – iš Simono Horobino „Kaip anglų kalba tapo anglų kalba“.

Apie senąją anglų ir senąją skandinavų gramatiką

„Kalbos, kurios plačiai vartojamos prielinksniai ir Pagalbiniai veiksmažodžiai ir priklauso nuo žodžių tvarka parodyti kitus santykius yra žinomi kaip analitinis kalbomis. Šiuolaikinė anglų kalba yra analitinė, senoji – sintetinė kalba. Savo gramatikos , Senoji anglų kalba primena šiuolaikinę vokiečių kalbą. Teoriškai, daiktavardis ir būdvardis yra linksniuojami keturiems atvejų vienaskaitoje ir keturiose daugiskaitoje, nors formos ne visada yra skiriamosios, be to, būdvardis turi atskiras formas kiekvienai iš trijų lyčių . The linksniavimas iš veiksmažodis yra mažiau įmantrus nei lotyniškas veiksmažodis, tačiau yra skirtingų galūnių asmenų , numeriai , laikotarpiai , ir nuotaikas .“—Iš A. C. Baugh knygos „Anglų kalbos istorija“.

„Dar prieš atvykstant normanams [1066 m.], senoji anglų kalba keitėsi. Danelavo vikingų naujakurių senoji norvegų kalba buvo derinama su senąja anglosaksų anglų kalba naujais ir įdomiais būdais. Eilėraštyje „Maldono mūšis“ gramatinę painiavą vieno iš vikingų veikėjų kalboje kai kurie komentatoriai interpretavo kaip bandymą pavaizduoti senosios skandinavų kalbos kalbėtoją, kovojantį su senąja anglų kalba. Kalbos buvo glaudžiai susijusios ir abi labai rėmėsi žodžių galūnėmis, kurias mes vadiname „linksniais“, kad signalizuotų gramatinę informaciją. Dažnai šie gramatiniai linksniai buvo pagrindinis dalykas, išskiriantis kitaip panašius žodžius senosios anglų ir senosios norvegų kalbose.

„Pavyzdžiui, žodis „kirminas“ arba „gyvatė“ naudojamas kaip objektas nuosprendis būtų buvęs kirminas senąja norvegų kalba ir paprastai wyrm senąja anglų kalba. Rezultatas buvo toks, kad abiem bendruomenėms stengiantis bendrauti viena su kita, įlinkimai tapo neryškūs ir galiausiai išnyko. Gramatinė informacija, kurią jie signalizavo, turėjo būti išreikšta naudojant skirtingus išteklius, todėl anglų kalbos pobūdis pradėjo keistis. Naujai buvo remiamasi žodžių tvarka ir mažo dalyko reikšmėmis gramatiniai žodžiai Kaip į, su, į, per , ir aplinkui .“ – iš Carole Hough ir Johno Corbett „Beginning Old English“.

Apie senąją anglų kalbą ir abėcėlę

„Anglų kalbos sėkmė dar labiau nustebino tuo, kad ji iš tikrųjų nebuvo rašomoji kalba, ne iš pradžių. Anglosaksai naudojo runą abėcėlė , tokio rašymo J.R.R. Tolkienas atkūrė „Žiedų valdovui“ ir vieną labiau tinka akmeniniams užrašams nei pirkinių sąrašams. Prireikė krikščionybės atėjimo, kad išplistų raštingumas ir gaminti laiškus abėcėlė, kuri su labai mažais skirtumais vis dar naudojama ir šiandien.“ – Iš Philipo Goodeno „The Story of English“

Senosios ir šiuolaikinės anglų kalbos skirtumai

„Nėra prasmės... sumenkinti senosios ir šiuolaikinės anglų kalbos skirtumus, nes jie akivaizdūs iš pirmo žvilgsnio. Taisyklės, skirtos tarimas Senoji anglų kalba skyrėsi nuo šiuolaikinės anglų kalbos rašybos taisyklių, ir tai lemia tam tikrą skirtumą. Tačiau yra ir daugiau esminių pokyčių. Trys balsių kurios atsirado senosios anglų kalbos žodžių linksniuojamosiose galūnėse, vidurinėje anglų kalboje buvo sumažintos iki vienos, o tada dauguma linksniuojamųjų galūnių visiškai išnyko. Dauguma atveju buvo prarasti skirtumai; taip pat dauguma galūnių buvo pridėtos prie veiksmažodžių, net kai veiksmažodžių sistema tapo sudėtingesnė, pridedant tokių savybių kaip būsimas laikas , a puikus ir a tobulas . Nors galūnių skaičius buvo sumažintas, elementų tvarka sakiniuose ir sakiniuose tapo fiksuota, todėl (pavyzdžiui) atrodė, kad objektą dėti prieš veiksmažodį atrodė archajiškai ir nepatogu, kaip dažnai darė senoji anglų kalba. Iš Peter S. Baker „Įvadas į senąją anglų kalbą“.

Keltų įtaka anglų kalbai

Kalbiniu požiūriu akivaizdi keltų įtaka anglų kalbai buvo minimali, išskyrusvietovardžiai ir upės... Lotynų kalbos įtaka buvo daug svarbesnė, ypač žodynui... Tačiau naujausi darbai atgaivino mintį, kad keltų kalba galėjo turėti didelį poveikį žemo statuso šnekamoms senosios anglų kalbos atmainoms, kurios išryškėjo tik morfologija ir sintaksė rašytinės anglų kalbos po senosios anglų kalbos periodo... Šio vis dar prieštaringo požiūrio šalininkai įvairiai pateikia keletą stulbinančių formų sutapimo tarp keltų kalbų ir anglų kalbos įrodymų, istorinių kontaktų pagrindų, paralelių iš šiuolaikinių. kreolų tyrimais, o kartais ir teiginiu, kad keltų įtaka buvo sistemingai menkinama dėl Viktorijos laikų nuolaidžiaujančio anglų nacionalizmo sampratos. -Iš Davido Denisono ir Richardo Hoggo knygos „Anglų kalbos istorija“.

Anglų kalbos istorijos šaltiniai

• Anglų kalba
• teorija
• Pagrindiniai įvykiai anglų kalbos istorijoje
• Kalba Kontaktai
• Vidurinė anglų kalba
• Šiuolaikinė anglų kalba
• Mutacija
• Kalbėjo angliškai
• Rašytinė anglų kalba

Šaltiniai

• McCrum, Robertas; Cramas, Viljamas; MacNeillas, Robertas. „Anglų kalbos istorija“. Vikingas. 1986 m
• Hoggas, Richardas M.; Alcorn, Rona. „Senosios anglų kalbos įvadas“, antrasis leidimas. Edinburgo universiteto leidykla. 2012 m
• Horobinas, Simonas. „Kaip anglų kalba tapo anglų kalba“. Oksfordo universiteto leidykla. 2016 m
• Baugh, A. C. „Anglų kalbos istorija“, trečiasis leidimas. Routledge. 1978 m
• Hough, Carole; Korbetas, Džonas. „Senosios anglų kalbos pradžia“, antrasis leidimas. Palgrave Macmillan. 2013 m
• Gerai, Filipai. „Anglų kalbos istorija“. Quercus. 2009 m
• Baker, Peter S. „Įvadas į senąją anglų kalbą“. Wiley-Blackwell. 2003 m
• Denisonas, Davidas; Hogas, Ričardas. „Anglų kalbos istorijos“ apžvalga. Kembridžo universiteto leidykla. 2008 m.