Kas yra rašytinė anglų kalba?

silviomedeiros / Getty Images

Rašytinė anglų kalba yra būdas, kuriuo anglų kalba perduodama per įprastą grafikos sistemą ženklai (arba laiškus ). Palyginti su kalbėjo angliškai .

Ankstyviausios rašytinės anglų kalbos formos pirmiausia buvo vertimai lotyniškų kūrinių į anglų kalbą devintajame amžiuje. Ne iki XIV amžiaus pabaigos (tai yra vėlyvas Vidurinė anglų kalba laikotarpį) pradėjo atsirasti standartinė rašytinės anglų kalbos forma. Pasak Marilyn Corrie Oksfordo anglų kalbos istorija (2006), rašytinė anglų kalba pasižymėjo „santykiniu stabilumu“. Šiuolaikinė anglų kalba laikotarpį.

Ankstyvoji rašytinė anglų kalba

• „Dauguma knygų ir rankraščių, pagamintų Anglijoje iki spausdinimo išradimo, buvo parašyti lotynų arba (vėliau) prancūzų kalba. Administraciniai dokumentai anglų kalba nebuvo surašyti iki XIV amžiaus. Ankstyvosios istorijos istorija parašyta anglų kalba yra vienas iš vietinių liaudies kalba kalba, kuri stengiasi pasiekti skirtingą vizualinį tapatumą ir rašytinę vartoseną.
  (David Graddol ir kt., Anglų kalba: istorija, įvairovė ir pokyčiai . Routledge, 1996)
  „[A] nauja standartinė forma parašyta anglų kalba , šį kartą pagrįstas Londono vartojimu, pradėjo atsirasti nuo XV a. Paprastai tai priėmė ankstyvieji spaustuvininkai, kurie savo ruožtu suteikė privataus naudojimo normą nuo XVI amžiaus.
  (Jeremy J. Smithas, Ankstyvosios anglų kalbos pagrindai . Routledge, 1999)

Rašytinės anglų kalbos įrašymo funkcijos

• „Anglakalbio pasaulio rašymo istorija atskleidžia pusiausvyrą tarp konkuruojančių rašytinio žodžio įrašymo funkcijų. Nors parašyta anglų kalba visada vaidino svarbų vaidmenį kuriant patvarius įrašus, kurių niekada nebuvo ketinta skaityti garsiai, „žodinė“ rašymo pusė buvo daug svarbesnė, nei mes linkę suvokti. Per didžiąją kalbos istorijos dalį esminė rašymo funkcija buvo padėti vėliau atvaizduoti ištartus žodžius. Daugeliu atvejų šie ištarti žodžiai buvo formalūs personažuose – dramoje, poezijoje, pamoksluose, viešose kalbose. (... [B]pradedant XVII ir XVIII a., rašymas sukūrė naują esminių parašyta veikia atsiradus laikraščiams ir romanams.)
  „Dvidešimtojo amžiaus antroje pusėje atsirado naujas posūkis, nes rašymas vis dažniau reiškė neformalią kalbą. Šį kartą nebuvo ketinimo vėliau tokių tekstų perteikti garsiai. Palaipsniui išmokome rašyti taip, kaip kalbėjome (o ne ruošėmės kalbėti taip, kaip rašėme). Dėl to mes paprastai sumaišome senesnes prielaidas, kad kalba ir rašymas yra dvi skirtingos komunikacijos formos. Niekur šis ribų purvinimas nebuvo toks akivaizdus kaip el. pašto atveju.
  (Naomi S. Baron, Abėcėlė į el. paštą: kaip išsivystė rašytinė anglų kalba ir kur ji krypsta . Routledge, 2000)

Rašymas ir kalba

• „Kai raštas vystėsi, jis buvo kilęs iš ir vaizduojamas kalba , nors ir netobulai. . ..
  „Tačiau kalbos viršenybės tvirtinimas prieš rašymą nereiškia pastarojo menkinimo. Jei kalbėjimas daro mus žmonėmis, rašymas daro mus civilizuotais. Rašymas turi tam tikrų pranašumų, palyginti su kalba. Pavyzdžiui, jis yra pastovesnis, todėl įmanomi įrašai, kuriuos turi turėti bet kuri civilizacija. Rašymas taip pat gali lengvai atskirti, ką kalba gali padaryti tik sunkiai. Pavyzdžiui, tam tikras pauzes galime nurodyti aiškiau tarpais, kuriuos paliekame tarp žodžių rašydami, nei įprastai galime daryti kalbėdami. A klasė gali būti išgirstas kaip pilka diena , tačiau rašant vienos frazės nesupainiojama su kita.
  (Johnas Algeo ir Thomas Pylesas, Anglų kalbos ištakos ir raida , 5-asis leidimas. Thomson Wadsworth, 2005)

Standartinė rašytinė anglų kalba

• “ Standartinis arba standartizuotas parašyta anglų kalba (ŠVE). Tai gyva ir gerai mūsų kultūroje, bet ką tai reiškia? Daug veislių anglų kalba patenka į spaudą įvairiuose kontekstuose, tačiau „standartinis“ reiškia ne visus – net ne viską, kas publikuota pagrindinėse knygose ir žurnaluose. Jame kalbama tik apie vieną pagrindinio rašymo atkarpą, bet nepaprastai svarbią ir galingą dalį: dalį, kurią žmonės nutinka. skambinti 'taisyta redaguota parašyta anglų kalba.' Kai žmonės palaiko standartinę rašytinę anglų kalbą, jie kartais tai vadina „tinkamu“ arba „teisingu“ arba „raštingu“ raštu. . . . Tai kalba, kuri randama tik popieriuje – ir tik tam tikrų „pastovių rašytojų“ tekstuose, o jos taisyklės yra gramatikos knygose. Taigi dar kartą: standartizuota rašytinė anglų kalba (arba įsakmiai rašytinė anglų kalba) yra niekas Gimtoji kalba .'
  (Petras Alkūnė, Liaudies iškalba: ką kalba gali suteikti rašymui . Oksfordo universitetas. Spauda, ​​2012)
  Skirtingai nuo daugelio kitų anglų kalbos, standartinė parašyta anglų kalba yra stipriai kodifikuotas. Tai reiškia, kad beveik visiškai sutariama, kurios formos ir naudojimo būdai yra jo dalis, o kurie ne. . . .
  „Standartinės rašytinės anglų kalbos įvaldymas yra daugelio profesijų reikalavimas, o daugelyje kitų – labai pageidautinas. Tačiau niekas natūraliai nepasižymi šiuo meistriškumu. Standartinė rašytinė anglų kalba turi būti įgyta, dažniausiai formaliojo išsilavinimo metu. Deja, tačiau pastaraisiais metais mokyklos daugelyje angliškai kalbančių šalių atsisakė šios medžiagos mokymo. Dėl to net ir universitetų absolventai, turintys gerus laipsnius, dažnai moka standartinę anglų kalbą, kuri geriausiu atveju yra nepakankama, o blogiausiu – varginanti. Tai nėra triviali problema, nes prastas standartinės anglų kalbos mokėjimas dažnai padarys labai blogą įspūdį tiems, kurie turi perskaityti jūsų raštą.
  (Robertas Lawrence'as Traskas, Pasakykite, ką turite omenyje!: anglų kalbos stiliaus ir naudojimo trikčių šalinimo vadovas . David R. Godine, 2005)