Kalbos atmainų apibrėžimas ir pavyzdžiai

Šie „lektai“ reiškia skirtingus žmonių kalbėjimo būdus

Bantam 2006 m

Į sociolingvistika , kalbos atmaina – dar vadinama lekt -yra bendras bet kokios skiriamosios a formos terminas kalba arba kalbinė raiška. Kalbininkai dažniausiai naudoja kalbos įvairovė (arba tiesiog įvairovė ) kaip apimantis terminas bet kuriai iš persidengiančių kalbos subkategorijų, įskaitant tarmė , Registruotis , žargonas , ir idiolektas .

Fonas

Norint suprasti kalbų atmainų reikšmę, svarbu apsvarstyti, kuo skiriasi lektai standartinė anglų kalba . Netgi tai, kas yra standartinė anglų kalba, yra karštų kalbininkų diskusijų tema.

Standartinė anglų kalba yra prieštaringas terminas, apibūdinantis anglų kalbos formą, kurią rašo ir kalba išsilavinę vartotojai. Kai kuriems kalbininkams standartinė anglų kalba yra sinonimas Gerai arba teisinga Anglų naudojimas . Kiti vartoja šį terminą norėdami nurodyti konkrečią geografinę anglų kalbos tarmę arba tarmę, kurią mėgsta galingiausia ir prestižiškiausia socialinė grupė.

Kalbos atmainos vystosi dėl kelių priežasčių: skirtumai gali atsirasti dėl geografinių priežasčių; žmonės, gyvenantys skirtingose ​​geografinėse vietovėse, dažnai kuria skirtingus dialektus – standartinės anglų kalbos variantus. Tie, kurie priklauso konkrečiai grupei, dažnai akademinei ar profesionaliai, linkę vartoti žargoną, kurį žino ir supranta tik tos pasirinktos grupės nariai. Net individai susikuria idiolektus, savo specifinius kalbėjimo būdus.

Tarmė

Žodis tarmė – kurios sąvokoje yra „lekt“ – kilęs iš graikiškų žodžių yra- reiškiantis „skersai, tarp“ ir legein 'kalbėk'. A tarmė yra regioninė ar socialinė kalbos atmaina, išsiskirianti tarimas , gramatikos ir (arba) žodynas . Terminas tarmė dažnai naudojamas apibūdinti kalbėjimo būdą, kuris skiriasi nuo standartinės kalbos atmainos. Sarah Thomason iš Amerikos kalbų draugija Pastabos:

„Visi dialektai prasideda ta pačia sistema, o jų iš dalies nepriklausomos istorijos palieka nepaliestas skirtingas tėvų sistemos dalis. Tai sukelia kai kuriuos atkakliausius mitus apie kalbą, pavyzdžiui, teiginį, kad Apalačijos žmonės kalba gryna Elžbietos laikų anglų kalba.

Tam tikri dialektai įgijo neigiamą reikšmę JAV ir kitose šalyse. Iš tiesų, terminas tarmės išankstinis nusistatymas reiškia diskriminaciją dėl asmens dialekto ar būdo kalbėdamas . Tarmės prietarai yra tam tikra rūšis lingvistiškumas -diskriminacija dėl tarmės. Savo straipsnyje „Taikomoji socialinė dialektologija“, paskelbtame „ Sociolingvistika: tarptautinis kalbos ir visuomenės mokslo vadovas Carolyn Temple ir Donna Christian pastebi:

„...prietarai dėl tarmių yra paplitę viešajame gyvenime, plačiai toleruojami ir institucionalizuoti socialinėse įmonėse, kurios turi įtakos beveik visiems, pavyzdžiui, švietimui ir žiniasklaidai. Yra mažai žinių apie tai ir mažai dėmesio lingvistinės tyrimas, rodantis, kad visos kalbos atmainos rodo sistemingumą ir kad aukšta standartinių veislių socialinė padėtis neturi mokslinio lingvistinio pagrindo.

Dėl tokio dialektinio išankstinio nusistatymo Suzanne Romaine knygoje „Kalba visuomenėje“ pažymi: „Daugelis kalbininkai dabar teikia pirmenybę terminui įvairovė arba lekt kad kartais būtų išvengta menkinantis konotacijos, kad terminas ' tarmė 'turi.'

Registruotis

Registruotis apibrėžiamas kaip būdas, kuriuo kalbėtojas skirtingai vartoja kalbą skirtingomis aplinkybėmis. Pagalvokite apie pasirinktus žodžius, balso toną, net kūno kalbą. Tikriausiai elgiatės visiškai kitaip, kalbėdamas su draugu, nei per oficialią vakarienę ar per darbo pokalbį. Šie formalumo variantai taip pat vadinami stilistinė variacija , kalbotyroje žinomi kaip registrai.

Jas lemia tokie veiksniai kaip socialiniai renginiai, kontekste , tikslas , ir auditoriją . Registrai pažymėti įvairiu specializuotu žodynu ir frazių posūkiais, šnekamąja kalba, žargono vartojimu, intonacijos ir tempo skirtumu.

Registrai naudojami visoms komunikacijos formoms, įskaitant rašytinį, žodinį ir pasirašytą. Priklausomai nuo gramatikos, sintaksės ir tono, registras gali būti labai griežtas arba labai intymus. Norint efektyviai bendrauti, net nereikia vartoti tikro žodžio. Pasipiktinimas diskusijų metu arba šypsena pasirašant „labas“ kalba daug ką pasako.

Žargonas

Žargonas nurodo specializuotą kalba profesinės ar profesinės grupės. Pašaliniams tokia kalba dažnai būna beprasmė. Amerikos poetas Davidas Lehmanas apibūdino žargoną kaip „žodinį gudravimą, dėl kurio sena skrybėlė atrodo naujai madinga; ji suteikia naujovės ir keisto gilumo idėjoms, kurios, jei jos būtų pateiktos tiesiogiai, atrodytų paviršutiniškos, pasenusios, nerimtos ar klaidingos.

George'as Packeris panašiai apibūdina žargoną 2016 m niujorkietis žurnalas:

Profesionalus žargonas – Volstryte, humanitarinių mokslų skyriuose, vyriausybinėse įstaigose – gali būti pakelta tvora, kad neišmanytų žmonių, o jame esantys asmenys galėtų ir toliau manyti, kad tai, ką jie daro, yra per sunku, per sudėtinga, kad būtų galima suabejoti. Žargonas veikia ne tik eufemizuoti bet licencijuoti, nukreipti saviškius prieš pašalinius ir suteikdama menkiausioms sąvokoms mokslinę aurą

Pam Fitzpatrick, „Gartner“, Stamforde, Konektikuto valstijoje įsikūrusios tyrimų ir konsultacijų įmonės, besispecializuojančios aukštųjų technologijų srityje, vyresnysis tyrimų direktorius, rašantis „LinkedIn“, sako tiesiau:

„Žargonas yra švaistymas. Iššvaistytas kvėpavimas, švaistoma energija. Jis sugeria laiką ir erdvę, bet niekaip nepadeda siekti mūsų tikslo įtikinti žmones padėti mums išspręsti sudėtingas problemas.

Kitaip tariant, žargonas yra netikras būdas sukurti tam tikrą tarmę, kurią gali suprasti tik šios grupės nariai. Žargonas turi socialinių padarinių, panašių į tarmės išankstinį nusistatymą, bet atvirkščiai: tai būdas padaryti tuos, kurie supranta šią konkrečią kalbos įvairovę, eruditiškesnius ir labiau išmoktus; tie, kurie priklauso grupei, kuri supranta tam tikrą žargoną, yra laikomi protingais, o išorėje esantys tiesiog nėra pakankamai ryškūs, kad suprastų tokią kalbą.

Paskaitų rūšys

Be anksčiau aptartų skirtumų, įvairūs lektų tipai taip pat atkartoja kalbų atmainų tipus:

Regioninė tarmė:Tam tikrame regione kalbama įvairovė. Sociolektas:Taip pat žinomas kaip socialinis dialektas, įvairi kalba (arba registras), kurią vartoja socialinė ir ekonominė klasė, profesija, amžiaus grupė ar bet kuri kita socialinė grupė. Etnolektas:Konkrečios etninės grupės kalbama lekt. Pavyzdžiui, ebonika, liaudies kalba, kuria kalba kai kurie afroamerikiečiai, yra etnolekto rūšis. e2f , kalbų vertimo įmonė. Idiolektas:Pagal e2f – kalba ar kalbos, kuriomis kalba kiekvienas asmuo. Pavyzdžiui, jei esate daugiakalbis ir galite kalbėti skirtingais registrais ir stiliais, jūsų idiolektas susideda iš kelių kalbų, kurių kiekviena turi kelis registrus ir stilius.

Galų gale, kalbų atmainas lemia sprendimai, dažnai „nelogiški“, kurie, pasak Edwardo Finegano knygoje „Kalba: jos struktūra ir vartojimas“:

„...importuotas iš už kalbos ribų ir atspindi požiūrį į tam tikras atmainas arba išraiškos formas tam tikrose atmainose“.

Kalbų atmainos arba lektai, kuriais žmonės kalba, dažnai yra pagrindas sprendžiant ir netgi atskiriant tam tikras socialines grupes, profesijas ir verslo organizacijas. Studijuodami kalbų atmainas atminkite, kad jos dažnai grindžiamos vienos grupės vertinimais kitos atžvilgiu.