Pagrindiniai įvykiai anglų kalbos istorijoje

Senosios anglų, viduriniosios ir šiuolaikinės anglų kalbos laiko juostos

Chrisas J. Ratcliffe'as / „Getty Images“.

Anglų kalbos istorija – nuo ​​jos pradžios Vakarų germanų tarmių kratinyje iki jos vaidmens šiandienpasaulinė kalba– ir žavinga, ir sudėtinga. Ši laiko juosta suteikia žvilgsnį į kai kuriuos pagrindinius įvykius, kurie padėjo formuoti Anglų kalba per pastaruosius 1500 metų. Norėdami sužinoti daugiau apie anglų kalbos raidos būdus Didžiojoje Britanijoje, o paskui išplito visame pasaulyje, žr. Anglų kalbos istorija per 10 minučių “, juokingas vaizdo įrašas, sukurtas Atvirojo universiteto.

Anglų kalbos priešistorė

Galutinės anglų kalbos ištakos glūdi indoeuropiečių , šeima l kalbos, kurias sudaro dauguma Europos kalbų, taip pat Irano, Indijos subkontinento ir kitų Azijos dalių. Kadangi mažai žinoma apie senovės indoeuropiečių kalbą (kuria galėjo kalbėti jau 3000 m. pr. Kr.), pradėsime savo tyrimą Didžiojoje Britanijoje pirmajame mūsų eros amžiuje.

43— Romėnai įsiveržia į Didžiąją Britaniją, pradėdami 400 metų valdyti didžiąją salos dalį. 410– Gotai (dabar išnykusios rytų germanų kalbos kalbėtojai) apiplėšė Romą. Pirmosios germanų gentys atvyksta į Britaniją. 5 amžiaus pradžia– Žlugus imperijai, romėnai pasitraukia iš Didžiosios Britanijos. Britus puola piktai ir škotai iš Airijos. Anglai, saksai ir kiti vokiečių naujakuriai atvyksta į Britaniją padėti britams ir pretenduoti į teritoriją. 5-6 a– germanų tautos (anglai, saksai, džiutai, fryzai), kalbančios vakarų germaniškai tarmės apgyvendinti didžiąją Britanijos dalį. Keltai traukiasi į tolimas Britanijos sritis: Airiją, Škotiją, Velsą.

500-1100: Senasis anglų (arba anglosaksų) laikotarpis

Keltų populiaciją Didžiojoje Britanijoje užkariavus Vakarų germanų dialektų kalbėtojams (pirmiausia anglams, saksams ir džiutams), ilgainiui nulėmė daugelį esminių anglų kalbos savybių. (Keltų įtaka anglų kalbai išgyvena daugiausia tik mvietovardžių—Londonas, Doveris, Eivonas, Jorkas.) Laikui bėgant įvairių įsibrovėlių tarmės susiliejo ir atsirado tai, ką dabar vadiname Senoji anglų kalba .'

VI amžiaus pabaiga—Etelbertas, Kento karalius, pakrikštytas. Jis yra pirmasis Anglijos karalius, atsivertęs į krikščionybę. VII amžius— Saksonijos Vesekso karalystės iškilimas; Saksonijos Esekso ir Midlsekso karalystės; Anglų karalystės Mercia, East Anglia ir Northumbria. Šventasis Augustinas ir airių misionieriai paverčia anglosaksus į krikščionybę, įvesdami naujus religinius žodžius, pasiskolintus iš lotynų ir graikų kalbų. Lotyniškai kalbantieji šalį pradeda vadinti kaip Anglia o vėliau kaip Anglija . 673— gimė gerbiamasis Bedė, vienuolis, kuris kūrė (lotyniškai) Anglų liaudies bažnytinė istorija (apie 731 m.), pagrindinis informacijos apie anglosaksų gyvenvietę šaltinis. 700— Apytikslė senųjų anglų kalbos rankraštinių įrašų data. 8 amžiaus pabaiga— Britanijoje ir Airijoje pradeda kurtis skandinavai; Danai apsigyvena kai kuriose Airijos dalyse. 9 amžiaus pradžia—Egbertas iš Vesekso įtraukia Kornvalį į savo karalystę ir yra pripažintas septynių Anglų ir Saksų karalysčių (Heptarchijos) viršininku: Anglija pradeda kurtis. IX amžiaus vidurys-Danai užpuola Angliją, užima Nortumbriją ir Jorke įkuria karalystę. Danų kalba pradeda daryti įtaką anglų kalbai. IX amžiaus pabaiga— Vesekso karalius Alfredas (Alfredas Didysis) veda anglosaksus į pergalę prieš vikingus, išverčia lotyniškus kūrinius į anglų kalbą ir nustato proza angliškai. Jis naudoja anglų kalbą, kad puoselėtų tautinės tapatybės jausmą. Anglija yra padalinta į karalystę, kurią valdo anglosaksai (valdoma Alfredo), ir į kitą, kurią valdo skandinavai. 10 a-Anglų ir danų kalbos susimaišo gana taikiai, o daugelis skandinavų (arba senosios skandinavų) skoliniai įveskite kalbą, įskaitant tokius bendrus žodžius kaip sesuo, palinkėjimas, oda , ir į . 1000— Apytikslė vienintelio išlikusio senosios anglų epinės poemos rankraščio data Beovulfas , kurį sukūrė anoniminis poetas nuo VIII amžiaus iki XI amžiaus pradžios. XI amžiaus pradžia-Danai puola Angliją, o Anglijos karalius (Etelredas Nepasiruošęs) pabėga į Normandiją. Maldono mūšis tampa vienu iš nedaugelio išlikusių eilėraščių senąja anglų kalba tema. Danijos karalius (Canutė) valdo Angliją ir skatina anglosaksų kultūros ir literatūros augimą. XI amžiaus vidurys-Edvardas Išpažinėjas, Anglijos karalius, užaugęs Normandijoje, savo įpėdiniu įvardija Normandijos hercogą Viljamą. 1066-Normanų invazija: Hastingso mūšyje žuvo karalius Haroldas, o Viljamas Normandietis karūnuojamas Anglijos karaliumi. Per ateinančius dešimtmečius normanų prancūzų kalba tampa teismų ir aukštesniųjų klasių kalba; Anglų kalba išlieka daugumos kalba. Lotynų kalba vartojama bažnyčiose ir mokyklose. Kitą šimtmetį anglų kalba visais praktiniais tikslais nebėra rašytinė kalba.

1100-1500: Vidurio anglų laikotarpis

Vidurio Anglijos laikotarpis žlugo linksniavimo senosios anglų kalbos sistema ir jos plėtra žodynas su daugeliu paskolos iš prancūzų ir lotynų kalbos.

1150— Apytikslė seniausių išlikusių tekstų vidurine anglų kalba data. 1171 m— Henrikas II pasiskelbia Airijos valdovu, pristatęs šaliai normanų prancūzų ir anglų kalbas. Maždaug tuo metu buvo įkurtas Oksfordo universitetas. 1204—Karalius Jonas praranda Normandijos kunigaikštystės ir kitų Prancūzijos žemių kontrolę; Anglija dabar yra vieninteliai normanų prancūzų/anglų namai. 1209— Kembridžo universitetą sudaro mokslininkai iš Oksfordo. 1215 m—Karalius Jonas pasirašo Magna Carta („Didžiąją chartiją“) – svarbų dokumentą ilgame istoriniame procese, vedančiame į konstitucinės teisės viršenybę angliškai kalbančiame pasaulyje. 1258 m— Karalius Henrikas III yra priverstas priimti Oksfordo nuostatas, pagal kurias įsteigiama Slapta taryba, kuri prižiūrėtų vyriausybės administravimą. Šie dokumentai, nors ir anuliuoti po kelerių metų, paprastai laikomi pirmąja rašytine Anglijos konstitucija. 13 amžiaus pabaiga– Valdant Edvardui I, Anglijoje ir Velse buvo įtvirtinta karališkoji valdžia. Anglų kalba tampa dominuojančia visų klasių kalba. XIV amžiaus vidurys – pabaiga-Šimtametis karas tarp Anglijos ir Prancūzijos veda prie beveik visų Anglijos prancūzų nuosavybės praradimo. Juodoji mirtis nužudo maždaug trečdalį Anglijos gyventojų. Geoffrey Chauceris kuria Kenterberio pasakos vidurine anglų kalba. Anglų kalba tampa oficialia teismų kalba ir pakeičia lotynų kalbą kaip mokymo priemonę daugelyje mokyklų. Išleistas Johno Wycliffe'o lotyniškos Biblijos vertimas į anglų kalbą. The Puikus balsių poslinkis prasideda, pažymint vadinamųjų „grynųjų“ balsių garsų (kurie vis dar yra daugelyje žemynų kalbų) praradimą ir fonetinis daugumos ilgųjų ir trumpųjų balsių garsų poros. 1362 m– Pagal Pleading statutą anglų kalba yra oficiali Anglijos kalba. Parlamentas atidaromas pirmąja kalba, pasakyta anglų kalba. 1399 mSavo karūnavimo metu karalius Henrikas IV tampa pirmuoju Anglijos monarchu, kuris pasakė kalbą anglų kalba. 15 amžiaus pabaiga— Williamas Caxtonas atveža į Vestminsterį (iš Reino krašto) pirmąją spaustuvę ir išleidžia Chaucer's Kenterberio pasakos . Raštingumas tarifai gerokai padidėja, o spausdintuvai pradėti standartizuoti anglų kalbos rašybą. Vienuolis Galfridas Grammaticus (dar žinomas kaip Geoffrey Gramatikas) išleidžia Romėnų ir britų kalbų tezauras , pirmasis žodynas iš anglų į lotynų kalbą.

1500 m. iki šių dienų: šiuolaikinis anglų laikotarpis

Paprastai skiriami ankstyvieji naujieji periodai (1500–1800 m.) ir vėlyvoji modernioji anglų kalba (1800 m. iki šių dienų).

Šiuolaikinės anglų kalbos laikotarpiu britų tyrinėjimai, kolonizacija ir užsienio prekyba paspartino skolinių iš daugybės kitų kalbų įgijimą ir paskatino naujų anglų kalbos atmainų kūrimąsi. Pasaulio anglų kalba ), kiekvienas turi savo žodyno, gramatikos ir tarimo niuansus. Nuo XX amžiaus vidurio Šiaurės Amerikos verslo ir žiniasklaidos plėtra visame pasaulyje paskatino globalios anglų kalbos atsiradimą. Prancūzų kalba .

XVI amžiaus pradžia— Šiaurės Amerikoje atsirado pirmosios anglų gyvenvietės. Išleistas Williamo Tyndale'o Biblijos vertimas į anglų kalbą. Daugelis graikų ir lotynų skolinių įeina į anglų kalbą. 1542 m-Jo Pirmoji žinių įvado knyga , Andrew Boorde iliustruoja regioninius dialektus. 1549 m— Išleista pirmoji Anglijos bažnyčios bendrosios maldos knygos versija. 1553 m– publikuoja Thomas Wilsonas Retorikos menas , vienas iš pirmųjų darbų logika ir retorika angliškai. 1577 m– skelbia Henris Peachamas Iškalbos sodas , retorikos traktatas. 1586 m– Pirmoji anglų kalbos gramatika – Williamo Bullokaro Gramatikos brošiūra – yra paskelbtas. 1588 m– Elžbieta I pradeda savo 45 metus trukusį Anglijos karalienės karaliavimo metus. Britai nugali Ispanijos Armadą, padidindami nacionalinį pasididžiavimą ir sustiprindami karalienės Elžbietos legendą. 1589 m— Anglų poezijos menas (priskiriamas George'ui Puttenhamui) išleidžiamas. 1590–1611 m– Viljamas Šekspyras rašo savo Sonetai ir dauguma jo pjesių. 1600— Rytų Indijos kompanija yra įpareigota skatinti prekybą su Azija, o tai galiausiai paskatino Britų Raj įkūrimą Indijoje. 1603 m— Karalienė Elžbieta miršta ir Jokūbas I (Škotijos Jamesas VI) įstoja į sostą. 1604 m– Robertas Cawdrey'us Lentelė abėcėlės tvarka , pirmoji anglų kalba žodynas , yra paskelbtas. 1607 m— Pirmoji nuolatinė anglų gyvenvietė Amerikoje įkurta Džeimstaune, Virdžinijoje. 1611 m— Išleista autorizuota angliškos Biblijos versija ('Karaliaus Jokūbo' Biblija), kuri daro didelę įtaką rašytinės kalbos raidai. 1619 m— Pirmieji pavergti afrikiečiai Šiaurės Amerikoje atvyksta į Virdžiniją. 1622 m— Savaitės naujienos Londone leidžiamas pirmasis anglų laikraštis. 1623 m— Išleistas pirmasis Šekspyro pjesių „Folio“ leidimas. 1642 m— Pilietinis karas Anglijoje prasideda po to, kai karalius Charlesas I bandė suimti savo parlamento kritikus. Karo metu įvykdoma Karolio I mirties bausmė, paleidžiamas parlamentas ir Anglijos monarchija pakeičiama protektoratu (1653–1659 m.), valdant Oliveriui Kromveliui. 1660 m— Atkurta monarchija; Karolis II paskelbtas karaliumi. 1662 m— Londono karališkoji draugija paskiria komitetą, kuris apsvarstytų būdus, kaip „patobulinti“ anglų kalbą kaip mokslo kalbą. 1666 m-Didysis Londono gaisras sunaikino didžiąją Londono Sičio dalį senojoje Romos miesto sienoje. 1667 m— Džonas Miltonas išleidžia savo epinę poemą Prarastasis rojus . 1670 m— „Hudson's Bay Company“ įpareigota skatinti prekybą ir atsiskaitymus Kanadoje. 1688 m— Aphra Behn, pirmoji moteris romanistė ​​Anglijoje, skelbia Oroonoko arba Karališkosios vergos istorija . 1697 m-Jo Esė apie projektus , Danielis Defoe ragina sukurti 36 „džentelmenų“ akademiją, kuri diktuotų anglų kalbos vartojimą. 1702 m— The Daily Courant Londone leidžiamas pirmasis reguliarus dienraštis anglų kalba. 1707 m-Sąjungos aktas sujungia Anglijos parlamentus ir Škotija , sukuriant Jungtinę Didžiosios Britanijos Karalystę. 1709 m— Anglijoje priimtas pirmasis Autorių teisių įstatymas. 1712 m– Anglų-airių satyrikas ir dvasininkasDžonatanas Sviftassiūlo sukurti Anglų akademiją, kuri reguliuotų anglų kalbos vartojimą ir „nustatytų“ kalbą. 1719 m– skelbia Danielis Defo Robinzonas Kruzas , kai kurie laikomi pirmuoju šiuolaikiniu anglų romanu. 1721 m– Nathaniel Bailey skelbia savo Visuotinis anglų kalbos etimologinis žodynas , pradininkas anglų kalba leksikografija : pirmasis, kuriame rodoma srovė naudojimas , etimologija , skiemenavimas , patikslinant citatos , iliustracijos ir nuorodos tarimas . 1715 m– Elisabeth Elstob išleidžia pirmąją senosios anglų kalbos gramatiką. 1755 m– Samuelis Johnsonas išleidžia savo dviejų tomų knygą Anglų kalbos žodynas . 1760–1795 m-Šis laikotarpis žymi anglų kalbos gramatikų (Joseph Priestly, Robert Lowth, James Buchanan, John Ash, Thomas Sheridan, George Campbell, William Ward ir Lindley Murray) iškilimą, kurių taisyklių knygos, pirmiausia pagrįstos įsakmiai gramatikos sąvokos tampa vis populiaresnės. 1762 m– Robertas Lowthas skelbia savo Trumpas anglų kalbos gramatikos įvadas . 1776 m— Pasirašoma Nepriklausomybės deklaracija ir prasideda Amerikos nepriklausomybės karas, vedantis į Jungtinių Amerikos Valstijų sukūrimą – pirmąją šalį už Britų salų, kurios pagrindinė kalba yra anglų kalba. 1776 m– publikuoja George'as Campbellas Retorikos filosofija . 1783 m— Nojus Websteris skelbia savo Amerikos rašybos knyga . 1785 m— Dienos visuotinis registras (pervadintas Laikai 1788 m.) pradedama leisti Londone. 1788 m— Anglai pirmiausia apsigyveno Australijoje, netoli dabartinio Sidnėjaus. 1789 m– skelbia Nojus Websteris Disertacijos apie anglų kalbą , kuris pasisako už an Amerikietiškas naudojimo standartas . 1791 m— Stebėtojas pradedamas leisti seniausias nacionalinis sekmadienio laikraštis Didžiojoje Britanijoje. XIX amžiaus pradžia— Grimmo dėsnis (atrado Friedrichas von Schlegelis ir Rasmusas Raskas, vėliau išplėtojo Jacobas Grimmas) nustato ryšius tarp tam tikrų germanų kalbų (taip pat ir anglų) priebalsių ir jų originalų indoeuropiečių kalboje. Grimmo dėsnio suformulavimas žymi didelę pažangą plėtojant lingvistiką kaip mokslinę studijų sritį. 1803 m— Sąjungos aktu Airija įtraukiama į Britaniją, sukuriant Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Airijos Karalystę. 1806 m— Britai užima kyšulio koloniją Pietų Afrikoje. 1810 m—Viljamas Hazlittaspublikuoja Nauja ir patobulinta anglų kalbos gramatika . 1816 m— Johnas Pickeringas sudaro pirmąjį žodyną amerikonizmai . 1828 m— Nojus Websteris skelbia savo Amerikos anglų kalbos žodynas . Richardas Whateley skelbia Retorikos elementai . 1840 m- Vietiniai maoriai Naujojoje Zelandijoje perleido suverenitetą britams. 1842 m— Įsteigiama Londono filologų draugija. 1844 m- Telegrafą išrado Samuelis Morse'as, pradėdamas greito ryšio plėtrą, turinčią didelę įtaką anglų kalbos augimui ir plitimui. 19 amžiaus vidurys— Vystosi standartinė Amerikos anglų kalbos atmaina. Anglų kalba įsitvirtina Australijoje, Pietų Afrikoje, Indijoje ir kituose britų kolonijiniuose postuose. 1852 m– Pirmasis leidimas Rogeto lobis yra paskelbtas. 1866 metai-Jamesas Russellas Lowellas palaiko amerikiečių kalbos vartojimą regionizmai , padedantis nutraukti pagarbą Gautas britų standartas . Aleksandras Bainas skelbia Anglų kalbos kompozicija ir retorika . Transatlantinis telegrafo kabelis baigtas tiesti. 1876 ​​m—Alexander Graham Bell išrado telefoną, taip modernizuodamas privatų bendravimą. 1879 m– Jamesas A. H. Murray'us pradeda redaguoti Filologijos draugijos žurnalą Naujas anglų kalbos istorijos principų žodynas (vėliau pervadintas į Oksfordo anglų kalbos žodynas ). 1884/1885– Marko Tveno romanas Heklberio Fino nuotykiai pristato a šnekamosios kalbos prozos stilius tai daro didelę įtaką grožinės literatūros rašymui JAV. 1901 m— Australijos Sandrauga įsteigta kaip Britų imperijos dominija. 1906 m— Henris ir Francis Fowler išleidžia pirmąjį leidimą Karaliaus anglų kalba . 1907 m— Naujoji Zelandija įsteigta kaip Britanijos imperijos dominija. 1919 m— H. L. Menckenas išleidžia pirmąjį leidimą Amerikos kalba , pagrindinės nacionalinės anglų kalbos versijos istorijos pradininkas. 1920 m— Pirmoji Amerikos komercinė radijo stotis pradeda veikti Pitsburge, Pensilvanijoje. 1921 m— Airija pasiekia Home Rule, o gėlų kalba tapo oficialia kalba be anglų kalbos. 1922 m— Įsteigiama British Broadcasting Company (vėliau pervadinta į British Broadcasting Corporation arba BBC). 1925 m— „New Yorker“. žurnalą įkūrė Haroldas Rossas ir Jane Grant. 1925 m— Džordžas P. Krapas išleidžia savo dviejų tomų knygą Anglų kalba Amerikoje , pirmasis išsamus ir mokslinis šios temos traktavimas. 1926 m– Henris Fowleris išleidžia pirmąjį savo leidimą Šiuolaikinės anglų kalbos žodynas . 1927 m— Pirmasis „kalbantis kino filmas“, Džiazo dainininkas , paleistas. 1928 m— Oksfordo anglų kalbos žodynas yra paskelbtas. 1930 m– Britų kalbininkas C.K. Ogdenas pristato Pagrindinė anglų kalba . 1936 m— Pirmąją televizijos paslaugą įsteigė BBC. 1939 m— Prasideda Antrasis pasaulinis karas. 1945 m— Antrasis pasaulinis karas baigiasi. Sąjungininkų pergalė prisideda prie anglų kalbos, kaip lingua franca, augimo. 1946 m– Filipinai įgyja nepriklausomybę nuo JAV. 1947 m— Indija išlaisvinta iš britų kontrolės ir padalinta į Pakistaną ir Indiją. Konstitucija numato, kad anglų kalba išliks oficialia kalba 15 metų. Naujoji Zelandija įgyja nepriklausomybę nuo JK ir įstoja į Sandraugą. 1949 m– skelbia Hansas Kurathas Rytų Jungtinių Valstijų geografija , orientyras tyrinėjant Amerikos regionizmą. 1950 m- skelbia Kennethas Burke'as Motyvų retorika. 1950-ieji– naudojamų garsiakalbių skaičius Anglų kaip antroji kalba viršija skaičių gimtakalbiai . 1957 m— Noamas Chomskis publikuoja Sintaksinės struktūros , pagrindinis dokumentas tiriant generatyvinis ir transformacinė gramatika . 1961 m— Websterio trečiasis naujas tarptautinis žodynas yra paskelbtas. 1967 m— Velso kalbos įstatymas suteikia Velse valų kalbai vienodą galiojimą anglų kalbai, o Velsas nebėra laikomas Anglijos dalimi. Henry Kucera ir Nelsonas Francis publikuoja Šiuolaikinės Amerikos anglų kalbos skaičiavimo analizė , orientyras šiuolaikinėje korpuso lingvistika . 1969 m— Kanada oficialiai tampa dvikalbe (prancūzų ir anglų kalbomis). Pirmasis didelis anglų kalbos žodynas, kuriame naudojama korpuso lingvistika – Amerikos paveldo anglų kalbos žodynas – yra paskelbtas. 1972 m— Šiuolaikinės anglų kalbos gramatika (Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech ir Jan Svartvik). Pirmas skambutis asmeniniu mobiliuoju telefonu. Išsiunčiamas pirmasis el. 1978 m— Anglijos kalbinis atlasas yra paskelbtas. 1981 m— Pirmasis žurnalo numeris Pasaulio anglai yra paskelbtas. 1985 m— Išsami anglų kalbos gramatika išleido Longmanas. Pirmasis leidimas M.A.K. Halliday's Funkcinės gramatikos įvadas yra paskelbtas. 1988 m—Internetas (kuriamas daugiau nei 20 metų) yra atviras komerciniams interesams. 1989 m– Antrasis leidimas Oksfordo anglų kalbos žodynas yra paskelbtas. 1993 m— Išleista žiniatinklio naršyklė „Mosaic“, kuri išpopuliarino pasaulinį žiniatinklį. („Netscape Navigator“ pasirodys 1994 m., „Yahoo!“ – 1995 m., o „Google“ – 1998 m.). 1994 m— Teksto žinutės pristatomas, o pirmieji modernūs tinklaraščiai patenka į internetą. devyniolika devyniasdešimt penki– skelbia Davidas Crystalas Kembridžo anglų kalbos enciklopedija . 1997 m—Paleidžiama pirmoji socialinių tinklų svetainė (SixDegrees.com). („Friendster“ pristatomas 2002 m., o „MySpace“ ir „Facebook“ pradeda veikti 2004 m.) 2000 m— Prenumeratoriams prieinamas „Oxford English Dictionary Online“ (OED Online). 2002 m– skelbia Rodney Huddlestonas ir Geoffrey K. Pullum Kembridžo anglų kalbos gramatika . Tomas McArthuras skelbia „Oxford Guide to World English“. . 2006 m– Socialinių tinklų ir mikrotinklaraščių paslaugą „Twitter“ sukūrė Jackas Dorsey. 2009 m– Dviejų tomų Oksfordo anglų kalbos žodyno istorinis tezauras išleido Oxford University Press. 2012 m– Penktasis tomas (SI-Z). Amerikos regioninės anglų kalbos žodynas ( IŠDRĘSTI ) išleido Harvardo universiteto leidykla Belknap Press.

Ištekliai ir tolesnis skaitymas

• Algeo, Jonai. Anglų kalbos ištakos ir raida , 6-asis leidimas. Wadsworth, 2009 m.
• Baugh, Albert C. ir Thomas Cable. Anglų kalbos istorija , 5-asis leidimas. Prentice Hall, 2001 m.
• Bragas, Melvynas. Anglų kalbos nuotykis: kalbos biografija . Hodder & Stoughton, 2003 m.
• Crystal, Dovydas. Anglų kalba . Pingvinas, 2002 m.
• Gerai, Filipai. Anglų kalbos istorija: kaip anglų kalba užkariavo pasaulį . Kverkas, 2009 m.
• Hoggas, Richardas M. ir Davidas Dennisonas, redaktoriai. Anglų kalbos istorija . Cambridge University Press, 2006 m.
• Horobinas, Simonas. Kaip anglų kalba tapo anglų kalba: trumpa pasaulinės kalbos istorija . Oksfordo universiteto leidykla, 2016 m.
• Lereris, Setas. Anglų kalbos išradimas: nešiojama kalbos istorija . Columbia University Press, 2007 m.
• Makartūras, Tomas. Oksfordo anglų kalbos kompanionas . Oksfordo universiteto leidykla, 1992 m.
• McWhorteris, Džonas. Mūsų nuostabus niekšų liežuvis: neapsakoma anglų kalbos istorija . Gotemas, 2008 m.
• Millward, C.M. ir Mary Hayes. Anglų kalbos biografija , 3 leidimas Wadsworth, 2011 m.
• Mugglestone, Linda. Oksfordo anglų kalbos istorija . Oksfordo universiteto leidykla, 2006 m.
• Nist, Jonai. Anglų kalbos struktūrinė istorija . Martyno spauda, ​​1966 m.