Išskirtinės Kanados anglų kalbos savybės

Kanados diena – Kanada švenčia 150 metų jubiliejų. Markas Hortonas / Getty Images

Kanados anglų kalba yra įvairovė Kanadoje vartojama anglų kalba. A kanadietiškumas yra žodis ar frazė, kilusi iš Kanados arba turinti ypatingą reikšmę Kanadoje.

Nors yra daug panašumų tarp Kanados anglų ir Amerikos anglų kalba , Kanadoje vartojama anglų kalba taip pat turi keletą savybių Jungtinėje Karalystėje kalbama angliškai .

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

Margery Fee ir Janice McAlpine
Standartinis Kanados anglų kalba skiriasi nuo standartinės britų anglų kalbos ir standartinės Amerikos anglų kalbos. Tėvynės anglų kalbos papildymai ir skirtumai nuo jos, kuriuos kažkada tyčiojosi įtakingi britų lankytojai Kanadoje, dabar yra įrašyti į Kanados žodynus ir patvirtinti jų teisėtumu.
„Kanadiečiai, žinantys kai kuriuos unikalius Kanados anglų kalbos elementus, mažiau linkę manyti, kad jų naudojimas klysta, kai veltui ieško pažįstamo žodžio, reikšmės, rašybos ar tarimas britų ar amerikiečių žodyne. Panašiai jie mažiau prisiima kitų kalbėtojus tarmės anglų klysta, kai vartoja nepažįstamą žodį ar tarimą.
Charlesas Boburgas
Kalbant apie leksinę įvairovę ar žodyną, Kanados anglų kalba [yra] daug artimesnė amerikiečių nei britų anglų kalbai, kur tos atmainos skiriasi, nors nedidelis unikalių kanadiečių žodžių rinkinys... [rodo], kad Kanados anglų kalba nėra tik britų ir amerikietiškų formų mišinys. Kanadiečiai mėgsta bakalauro butas,banko automatas,Chesterfield,eavestrough,pirma klasė,parkade,bėgikai arba bėgimo bateliai, skrebukas ir prausykla yra ne tik žodžiai daiktams, randamiems tik arba daugiausia Kanadoje, bet kanadiški žodžiai universalioms sąvokoms, kurios turi kitus pavadinimus už Kanados ribų (palyginkite amerikietišką studijos tipo butas, bankomatas, sofa, latakai, pirma klasė, garažas, sportbačiai arba teniso bateliai, sąsiuvinis ir tualetas ; arba britų studijos tipo butas arba lova, grynųjų pinigų automatas, sofa, latakai, pirmoji forma, automobilių stovėjimo aikštelė, treniruokliai, pratybų sąsiuvinis ir tualetas arba loo ).
Fonologiniu ir fonetiniu požiūriu standartinė kanadiečių anglų kalba taip pat daug panašesnė į standartinę amerikiečių nei į standartinę britų anglų kalbą; Tiesą sakant, buvo įrodyta, kad, kalbant apie pagrindinius foneminio inventoriaus kintamuosius, standartinės Kanados ir Amerikos anglų kalbos beveik nesiskiria. Simonas Horobinas
Kalbant apie tarimą, daugumai žmonių iš už Šiaurės Amerikos ribų kanadiečiai paprastai atrodo kaip amerikiečiai; išskirtiniai bruožai apima Rhotic tarimas apie automobilis , panašus į „d“ tarimas butelis , ir amerikietiškų alternatyvų, pvz., „tomayto“ britų anglų kalbos „tomahto“ ir „skedule“ britų anglų kalbos „shedule“, naudojimas.
„Kanados anglų kalba visais tokiais atvejais nesilaiko Amerikos anglų kalbos; Britų anglų kalbos nuostatos randamos tokiuose žodžiuose kaip žinios , kuris tariamas „nyoos“, o ne „noos“, ir tariamas anti , kur amerikiečių anglų kalba yra „AN-tai“.
Laurel J. Brinton ir Margery Fee
Kanada yra oficialiai dvikalbė šalis, nors pusiausvyra stipriai nukrypsta į anglų kalbą: 1996 m. iš šiek tiek daugiau nei 28 milijonų gyventojų 84 % teigė mokantys anglų kalbą, o tik 14 % buvo tik prancūzakalbiai (97 % jų gyvena). Kvebeke) ir mažiau nei 2 % nemokėjo nė vienos oficialios kalbos.
Tomas McArturas
„Kanadiečiai dažnai naudoja dalelė eh (kaip Gražu, ane? ), kur naudojasi amerikiečiai huh . . . . Kaip ir kitur,' huh' Kanadoje vartojamas reikšti Ar galėtumėte pakartoti tai, ką pasakėte , bet dažniau tai yra a klausimo žyma , kaip ir Tu nori eiti, ane? (t.y., ' ar ne? '), arba padeda pasiekti susitarimą arba patvirtinimą ( Gražu, ane? ) ir sustiprinti komandas, klausimus ir šauktukus ( Padaryk tai, a? ).
Christopheris Gorhamas ir Liane Balaban
Auggie Anderson: Tas vyrukas. Ką jis dėvi?
Nataša Petrovna: Žalias kaklaraištis, bjaurūs marškiniai.
Auggie Anderson: Ir ką tai tau sako?
Nataša Petrovna: Ar jis verslininkas be stiliaus?
Auggie Anderson: Ne. Jis Kanados verslininkas. Amerikietis būtų užsisakęs kumpio arba kanadietiško šoninės. Jis užsisakė atgal lašinių, o ji paprašė servetėlės.