Gimtoji kalba – apibrėžimas ir pavyzdžiai anglų kalba

Gramatikos ir retorikos terminų žodynas

Johner Images / Getty Images

Į kalbos studijos , kalbantis gimtąja kalba yra prieštaringas terminas asmeniui, kuris kalba ir rašo naudojant jo ar ją Gimtoji kalba (arba Gimtoji kalba ). Paprasčiau tariant, tradicinis požiūris yra toks kalba gimtąja kalba nustatoma pagal gimimo vietą. Kontrastas su negimtakalbis .

Kalbininkas Braj Kachru nustato, kam yra gimtoji Anglų kaip tie, kurie užaugo 'Vidinis ratas' šalių – Didžiojoje Britanijoje, Amerikoje, Kanadoje, Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje.

Itin įgudęs kalbėtojas a antra kalba kartais vadinamas a beveik gimtoji kalba .

Kai žmogus įgyja antrąją kalbą labai jaunas, skirtumas tarp gimtoji ir negimtakalbis tampa dviprasmiškas. „Vaikas gali turėti daugiau nei vieno gimtoji kalba kalba tol, kol įsigijimo procesas prasideda anksti“, – sako Alanas Daviesas. „Po brendimo (Felix, 1987) tampa sunku – ne neįmanoma, bet labai sunku (Birdsong, 1992) – tapti gimtąja kalba. ( Taikomosios kalbotyros vadovas, 2004).

Pastaraisiais metais gimtosios kalbos samprata susilaukia kritikos, ypač kai kalbama apie kalbos studijas Pasaulio anglų kalba , Nauji anglai , ir Anglų kalba kaip Lingua Franca : „Nors gali būti kalbinių skirtumų tarp žmonių, kuriems anglų kalba yra gimtoji ir jiems ne gimtoji, gimtoji kalba iš tikrųjų yra politinis darinys, turintis tam tikrą ideologinį bagažą“ (Stephanie Hackert Pasaulio anglai – problemos, savybės ir perspektyvos , 2009).

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

„Sąvokos „gimtoji“ ir „ne gimtoji“ rodo aiškų skirtumą, kurio iš tikrųjų nėra. Vietoj to, jis gali būti vertinamas kaip tęstinumas, kurio viename gale yra asmuo, visiškai valdantis atitinkamą kalbą, kitame – pradedantysis, o tarp jų galima rasti begalę įgūdžių.
(Caroline Brandt, Sėkmingas anglų kalbos mokymo kurso sertifikatas . Sage, 2006)

Sveiko proto vaizdas

„Gimtoji kalba atrodo pakankamai aiški, ar ne? Tai neabejotinai sveiko proto idėja, susijusi su žmonėmis, kurie turi ypatingą kalbos kontrolę, viešai neatskleistą informaciją apie „savo“ kalbą. . . . Tačiau kuo ypatingas yra gimtoji kalba?

„Šis sveiko proto požiūris yra svarbus ir turi praktinių pasekmių. . . tačiau vien sveiko proto požiūris yra nepakankamas ir jam trūksta paramos bei paaiškinimo, pateikto išsamioje teorinėje diskusijoje.
(Alanas Daviesas, Gimtoji kalba: mitas ir tikrovė . Daugiakalbiai dalykai, 2003)

Gimtosios kalbos modelio ideologija

„Sąvoka „gimtoji kalba“ – kartais vadinama „gimtosios kalbos“ modelio ideologija – antrosios kalbos ugdymo srityje buvo galingas principas, turintis įtakos beveik visiems kalbų mokymo ir mokymosi aspektams. . .. Sąvoka „gimtoji kalba“ laiko savaime suprantamu dalyku „gimtakalbių“ kalbinės kompetencijos homogeniškumą ir pranašumą bei įteisina nevienodus galios santykius tarp „gimtosios“ ir „negimtosios“ kalbėjusiųjų.

(Neriko Musha Doerr ir Jurijus Kumagai, „Kritinės orientacijos antrosios kalbos ugdyme link“. Gimtosios kalbos samprata . Walteris deGruyteris, 2009 m.)

Idealus gimtakalbis

„Pažįstu keletą užsieniečių, kurių anglų kalbos mokėjimu negalėčiau kaltinti, bet jie patys neigia, kad jiems yra gimtoji. Paspaudę šį tašką, jie atkreipia dėmesį į tokius dalykus kaip . . . jų nepakankamas supratimas apie vaikystės asociacijas, ribotas pasyvus žinojimas apie veisles, tai, kad yra tam tikrų temų, kurias jiems „patogiau“ diskutuoti gimtąja kalba. „Negalėjau mylėtis angliškai“, – man pasakė vienas vyras. . . .

„Idealioje gimtojoje kalboje yra chronologiškai pagrįstas sąmoningumas, tęstinumas nuo gimimo iki mirties, kur nėra spragų. Idealiame negimtakalbyje šis tęstinumas arba neprasideda nuo gimimo, arba, jei taip, kontinuumas tam tikru momentu buvo gerokai nutrūkęs. (Tiesą sakant, aš esu pastarojo atvejis, užaugintas a valų-anglų aplinka iki devintų, tada persikėliau į Angliją, kur greitai pamiršau didžiąją dalį savo valų kalbos ir dabar nebepretenduosiu į gimtąją kalbą, nors turiu daug vaikystės asociacijų ir instinktyvių formų.)
(David Crystal, cituojamas T. M. Paikeday in Gimtoji kalba mirė: neoficiali kalbinio mito diskusija , Paikeday, 1985)