„Klausti“ naudojimas

Įprastas veiksmažodis paprastai reiškia „prašyti“ arba „prašyti“

Kuriant norą. (Norėdamas.). Stella Kalinina / Getty Images

Theveiksmažodis paklausti vartojamas kalbant apie užklausų teikimą ir paprastai verčiamas kaip „prašyti“ arba „prašyti“. Negalima painioti su paklausti , kuris paprastai reiškia „užduoti klausimą“.

Vertimas Paklausk

Atminkite, kad jei naudojate paklausti reikšti „prašyti“, neturėtumėte versti „už“ atskirai, nes jo reikšmė jau įtraukta į veiksmažodį. Jei esate pradedantysis mokytis ispanų kalbos, tai gali padėti jums susimąstyti paklausti reiškia „prašyti“, nes sakinio struktūra, kurią naudojate su vertimu į anglų kalbą, gali labiau imituoti ispanų sakinio struktūrą. Pavyzdžiui: Mano dukros paprašė manęs parašyti joms knygą. Ir „Mano dukros paprašė parašyti joms knygą“, ir „Mano dukros paprašė, kad aš parašysiu joms knygą“ yra geri vertimai. Du angliški sakiniai turi tą pačią reikšmę, tačiau antrasis suformuluotas panašiau į ispanų.

Štai keletas pavyzdžių paklausti veikime:

• Vyriausybė paprašė pagalbos nukentėjusiems nuo uragano. (Vyriausybė paprašė pagalbos uragano aukoms.)
• Ar blogai, jei mano mergina prašo pinigų, kad išspręstų savo problemas? (Ar blogai, jei mano mylimoji prašo manęs pinigų, kad išspręstų savo problemas?)
• Neprašyk to. (Neprašykite to.)
• Aš neprašau pinigų sau. (Aš neprašau pinigų sau.)
• Jie užsisakė mašiną ir išskubėjo. (Jie paprašė automobilio ir skubiai išvažiavo.)
• Ko prašau savo gimtadienio proga? (Ko prašau savo gimtadienio proga?)

Prisimink tai ' paklausti kad ' seka veiksmažodis subjunktyvi nuotaika :

• Aš prašau jūsų išklausyti mane. (Aš prašau jūsų išklausyti mane.)
• Prašysime pripažinti rinkimų rezultatus. (Prašysime pripažinti rinkimų rezultatus.)
• Niekada neprašiau, kad man atsiųstų šių knygų. (Niekada neprašiau jų atsiųsti man šių knygų.)

Nors „prašyti“ arba „prašyti“ beveik visada veikia kaip vertimas, kai kuriuose kontekstuose jį kartais geriau išversti naudojant kitą veiksmažodį. Pavyzdžiui, paklausti kartais gali turėti stipresnę reikšmę nei „klausti“:

• Trečdalis rinkėjų ragino imtis radikalių pokyčių. (Trečdalis rinkėjų ragino imtis radikalių pokyčių.)
• Mano viršininkas supykęs galėjo ištrinti failus. ( Mano viršininkas piktai pareikalavo ištrinti failus.)

Paklausk taip pat gali būti naudojamas kalbant apie prekių ar paslaugų užsakymą:

• Man labai liūdna, kai noriu užsisakyti picos ir neturiu pinigų. (Man labai liūdna, kai noriu užsisakyti picos ir neturiu pinigų.)
• Jie internetu užsisakė vėlai ir neatvyko laiku. (Jie užsisakė jį vėlai internetu ir jis neatvyko laiku.)

Frazės naudojimas Paklausk

Štai keletas dažniausiai vartojamų frazių paklausti :

• Sugalvok norą : išsakyti norą. Kas atsitiks su monetomis, kurias metame į fontanus, kai norime? (Kas atsitiks su monetomis, kurias metame į fontanus, kai norime?
• paprašyti rankos : prašyti kieno nors rankos. Geležinkelio stotyje paprašiau žmonos rankos. (Geležinkelio stotyje paprašiau žmonos santuokos.)
• prašyti teisybės : siekti teisybės, reikalauti teisingumo. Protestuotojai reikalauja teisingumo žuvusiam žmogui. (Demonstrantai reikalauja teisingumo žuvusiam žmogui.)
• prašyti mėnulio : prašyti mėnulio, prašyti ko nors neįmanomo. Mūsų klientai neprašo Mėnulio. Jie tiesiog nori mėgautis greitu aptarnavimu. (Mūsų klientai neprašo mėnulio. Jie tiesiog nori mėgautis greitu aptarnavimu.)
• prašyti atleidimo : Prašyti atleidimo, atsiprašyti. Jis atsiprašo, kad mane taip įskaudino. (Ji atsiprašė, kad padarė man tiek daug žalos.)
• Paprašyk leidimo : prašyti leidimo. Niekada neprašėme leidimo. (Mes niekada niekam neprašėme leidimo.)

Konjugacija iš Paklausk

Turėkite tai omenyje paklausti yra konjuguotas netaisyklingai, po to modelis dėvėti . Kai -ir- iš kamieno kirčiuojamas, jis tampa an -aš- . Pavyzdžiui, čia yra esamojo laiko konjugacija orientacinė nuotaika : aš klausiu (Aš prašau), Jūs klausiate (jūs prašote), tu/jis/ji klausia (jūs/ji prašote), mes klausiame (mes prašome), Jūs klausiate (jūs prašote), tu/jie klausia (jūs / jie prašo).