Leksinė reikšmė (žodžiai)

Gramatikos ir retorikos terminų žodynas

„Vienas įprastas būdas paaiškinti žodžio reikšmę ( leksinę reikšmę ), – sako Christopheris Huttonas, – yra identifikuojant a sinonimas , tai yra žodis, turintis tą pačią ar panašią reikšmę“.

Aleksas Belomlinskis / „Getty Images“.

Leksinė reikšmė nurodo jausmą (arba prasmė ) iš a žodį (arba leksema ), kaip nurodyta a žodynas . Taip pat žinomas kaip semantine prasme , denotacinė reikšmė , ir centrinė reikšmė . Kontrastas su gramatinė reikšmė (arba struktūrinę reikšmę ).

Filialas iš lingvistika kuri yra susijusi su leksinės reikšmės tyrimu, vadinama leksinė semantika .

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

„Tarp nėra būtino sutapimo struktūrinės ir leksines žodžio reikšmes. Šių reikšmių sutapimą galime pastebėti, pavyzdžiui, žodyje katė , kur ir struktūrinė, ir leksinė reikšmė reiškia objektą. Tačiau dažnai struktūrinės ir leksinės žodžio reikšmės veikia skirtingomis ar net diametraliai priešingomis kryptimis. Pavyzdžiui, struktūrinė reikšmė apsauga nurodo objektą, o jo leksinė reikšmė nurodo procesą; ir atvirkščiai, struktūrinė reikšmė (į) narvą reiškia procesą, o jo leksinė reikšmė nurodo objektą.

„Aš vadinu įtampą tarp struktūrinių ir leksinių reikšmių antinomija tarp gramatikos ir leksika ...

„Esminis struktūrinių ir leksinių reikšmių tarpusavio ryšio aspektas yra tas, kad leksinės reikšmės riboja gramatines taisykles. Vis dėlto, teigdami gramatikos dėsnius, turime abstrahuotis nuo atskirų kalbų gramatikos taisyklių leksinių suvaržymų. Gramatikos dėsniai negali būti išreikšti atskirų kalbų gramatikos taisyklių leksiniais suvaržymais. Šie reikalavimai išdėstyti šiame įstatyme:

Gramatikos autonomijos dėsnis iš žodyno

Žodžio ar sakinio struktūros reikšmė nepriklauso nuo leksinių ženklų, kurie instantiuoja šią struktūrą, reikšmių. '

(Sebastianas Shaumyanas, Ženklai, protas ir tikrovė . Johnas Benjaminsas, 2006 m.)

Jausmų skaičiavimo modelis

„Pats ortodoksiškiausias leksinės reikšmės modelis yra monomorfinis, prasmių surašymo modelis, pagal kurį visos skirtingos galimos vieno leksinio vieneto reikšmės pateikiamos leksike kaip elemento leksinio įrašo dalis. Kiekviena žodžio reikšmė leksiniame įraše yra visiškai nurodyta. Tokiu požiūriu dauguma žodžių yra dviprasmiškas . Ši paskyra konceptualiai yra pati paprasčiausia ir yra įprastas žodynų sudarymo būdas. Žvelgiant iš tipizuotos teorijos perspektyvos, šis požiūris pateikia daug tipų kiekvienam žodžiui, po vieną kiekvienai prasmei. . . .

„Nors šis požiūris yra paprastas, tačiau nepaaiškina, kaip kai kurie pojūčiai yra intuityviai susiję vienas su kitu, o kai kurie – ne. . . . Žodžiai arba, gal tiksliau, žodžių reiškiniai, kurie turi glaudžiai susijusius pojūčius logiškai daugiareikšmis , o tie, kurie negauna etiketės netyčia daugiareikšmis arba tiesiog homonimas . . . . bankas yra klasikinis atsitiktinai daugiareikšmio žodžio pavyzdys. . .. Iš kitos pusės, pietūs, sąskaita , ir miestas yra klasifikuojami kaip logiškai daugiareikšmiai. (Nikolajus Ašeris, Leksinė reikšmė kontekste: žodžių tinklas . Cambridge University Press, 2011)

Enciklopedinis vaizdas

„Kai kurie, nors anaiptol ne visi, semantikai teigė, kad leksinės reikšmės yra enciklopedinio pobūdžio (Haiman 1980; Langacker 1987). Enciklopedinis požiūris į leksinę prasmę yra toks, kad nėra aiškios skiriamosios ribos tarp tos žodžio reikšmės dalies, kuri yra „griežtai kalbinė“ (žodyno leksinės reikšmės vaizdas) ir tos dalies, kuri yra „nekalbinės žinios apie sąvoką“. Nors šią skiriamąją liniją sunku išlaikyti, akivaizdu, kad kai kurios semantinės savybės yra svarbesnės žodžio prasmei nei kitos, ypač tos savybės, kurios taikomos (beveik) visiems ir tik tos rūšies atvejams, kurie būdingi šiai rūšiai. , ir kurios yra įprastinės (beveik) visos kalbos bendruomenės žinios (Langacker 1987: 158-161). (William Croft, „Leksinė ir gramatinė reikšmė“. Morfologija / Morfologija , red. pateikė Geert Booij ir kt. Valteris yra ten Gruyter, 2000)

Lengvesnė leksinės reikšmės pusė

Specialusis agentas Seeley Booth: Džiaugiuosi, kad atsiprašėte kanadiečio. Didžiuojuosi tavimi, Bonesai.

Dr. Temperance „Bones“ Brennanas : Aš neatsiprašiau.

Specialusis agentas Seeley Booth: As maniau . . ..

Dr. Temperance „Bones“ Brennanas: Žodis „atsiprašymas“ kilęs iš senovės graikų kalbos „apologia“, reiškiančio „gynimo kalba“. Kai gyniau tai, ką jam pasakiau, tu man sakei, kad tai nebuvo tikras atsiprašymas.

Specialusis agentas Seeley Booth: Kodėl nesugalvojate žodžio, reiškiančio, kad jaučiatės blogai, nes privertėte ką nors kitą jaustis blogai?

Dr. Temperance „Bones“ Brennanas : Atgaila.

Specialusis agentas Seeley Booth : Ak!

Dr. Temperance „Bones“ Brennanas : Iš lotyniško „contritus“, reiškiančio „sugniuždytas nuodėmės jausmo“.

Specialusis agentas Seeley Booth: Ten. Viskas. Atgailaujantis. Gerai, džiaugiuosi, kad atgailavai kanadiečiui.

(Davidas Boreanazas ir Emily Deschanel filme „Pėdos paplūdimyje“. Kaulai , 2011)