Orientacinė nuotaika (veiksmažodžiai)

Gramatikos ir retorikos terminų žodynas

Filme Laura (1944), šios Waldo Lydeckerio (vaidina Clifton Webb) pastabos yra orientacinės nuotaikos. (Johno Kobalo fondas / „Getty Images“)

Į tradicinė anglų kalbos gramatika , orientacinė nuotaika yra forma – arba nuotaika -iš veiksmažodis vartojami įprastuose teiginiuose: konstatuojant faktą, išreiškiant nuomonę, klausiant a klausimas . Dauguma angliškų sakinių yra orientacinės nuotaikos. Taip pat vadinamas (daugiausia XIX a. gramatikose) orientacinis režimas .

Į šiuolaikinė anglų kalba , dėl praradimo linksniai (žodžių galūnės), veiksmažodžių nebėra pažymėti nuotaikai nurodyti. Kaip pažymi Lise Fontaine Anglų kalbos gramatikos analizė: sisteminis funkcinis įvadas (2013), „The vienaskaitos trečiasis asmuo orientacine nuotaika [pažymėta -s ] yra vienintelis likęs nuotaikos rodiklių šaltinis.'

Anglų kalboje yra trys pagrindinės nuotaikos: orientacinė nuotaika naudojama faktiniams teiginiams ar klausimams pateikti, imperatyvioji nuotaika išreikšti prašymą ar komandą, ir (retai naudojamas) subjunktyvi nuotaika parodyti norą, abejonę ar ką nors kita, kas prieštarauja faktui.

Etimologija
Iš lotynų kalbos „nurodymas“

Pavyzdžiai ir pastebėjimai („Film Noir Edition“)

• ' nuotaika veiksmažodis nurodo, kokiu būdu veiksmažodis perduoda veiksmą. Kai darome pagrindinius teiginius arba užduodame klausimus, naudojame orientacinę nuotaiką, kaip ir Išeinu penktą ir Važiuoji mašina? Orientacinė nuotaika yra ta, kurią naudojame dažniausiai.
  (Ann Batko, Kai bloga gramatika nutinka geriems žmonėms . Career Press, 2004)
• „Blackjacką pagavau tiesiai už ausies. Prie mano kojų atsivėrė juodas baseinas. Aš nėriau. Jis neturėjo dugno.
  (Dick Powell kaip Philip Marlowe, Žmogžudystė, mano mieloji , 1944)
• „Aš neprieštarauju, jei tau nepatinka mano manieros, aš pats jų nemėgstu. Jie gana blogi. Aš sielvartu dėl jų ilgais žiemos vakarais“.
  (Humphrey Bogartas kaip Philipas Marlowe'as, Didysis miegas , 1946)
• Joelis Kairas: Jūs visada turite labai sklandų paaiškinimą.
  Samas Spade'as: Ką nori, kad aš daryčiau, išmokčiau mikčioti?
  (Peteris Lorre'as ir Humphrey'us Bogartas kaip Joelis Cairo ir Samas Spade'as, Maltos sakalas , 1941)
• „Yra tik trys būdai, kaip susidoroti su šantažuotoju. Galite mokėti jam, mokėti jam ir mokėti jam tol, kol būsite be pinigų. Arba galite patys iškviesti policiją ir atskleisti savo paslaptį pasauliui. Arba galite jį nužudyti.
  (Edwardas G. Robinsonas kaip profesorius Richardas Wanley, Moteris lange , 1944)
• Betty Schaefer: Ar kartais nekenčiate savęs?
  Joe Gillis: Nuolat.
  (Nancy Olson ir Williamas Holdenas kaip Betty Schaefer ir Joe Gillis, Saulėlydžio bulvaras , 1950)
• 'Aš jai patikau. Aš galėjau tai jausti. Taip, kaip jaučiatės, kai kortos krenta jums, su gražia maža mėlynų ir geltonų žetonų krūva stalo viduryje. Tik tai, ko tada nežinojau, buvo tai, kad aš jos nevaidinu. Ji žaidė su manimi su pažymėtų kortų kalade. . ..'
  (Fred MacMurray kaip Walter Neff, Dviguba kompensacija , 1944)
• „Asmeniškai aš esu įsitikinęs, kad aligatoriai turi teisingą idėją. Jie valgo savo jauniklius.
  (Eve Arden kaip Ida Corwin, Mildred Pierce , 1945)
Tradicinės nuotaikos
'Etiketės orientacinis , subjunktyvinis , ir imperatyvus buvo taikomi veiksmažodžių formoms tradicinėse gramatikose, todėl jos atpažino „orientacines veiksmažodžių formas“, „subjunktyvines veiksmažodžių formas“ ir „privalomąsias veiksmažodžių formas“. Kalbėtojas teigė, kad orientacinės veiksmažodžių formos yra teisingos („nemodalizuoti“ teiginiai). . .. Geriau nuotaiką vertinti kaip ne linksniavimo sąvoka. . . . Anglų kalba iš esmės gramatiškai įgyvendina nuotaiką vartodama sąlyga tipai arba modaliniai pagalbiniai veiksmažodžiai . Pavyzdžiui, užuot sakę, kad kalbėtojai teigdami naudoja orientacines veiksmažodžių formas, sakysime, kad jie paprastai deklaratyvūs sakiniai tai padaryti.'
(Bas Aarts, Oksfordo šiuolaikinė anglų kalbos gramatika . Oxford University Press, 2011) Orientacinis ir Subjunktyvinis
„Istoriškai žodinė Mood kategorija kažkada buvo svarbi anglų kalboje, kaip ir šiandien daugelyje Europos kalbų. Pagal skirtingas veiksmažodžio formas senesnės anglų kalbos sugebėjo atskirti Orientacinė nuotaika -įvykio ar būsenos išreiškimas kaip faktas, o Subjunktyvas - išreiškimas kaip prielaida. . . . Šiais laikais orientacinė nuotaika tapo labai svarbi, o subjunktyvinė nuotaika yra tik kalbos aprašymo išnaša.
(Geoffrey Leechas, Reikšmė ir anglų kalbos veiksmažodis, 3 leidimas, 2004 m.; rpt. Routledge, 2013)

Tarimas: in-DIK-i-tiv nuotaika