painiojami (žodžiai)
Gramatikos ir retorikos terminų žodynas
(Davidas Mala / Getty Images)
Apibrėžimas
Painiojami yra neoficialus terminas dviem ar daugiau žodžių, kuriuos lengva supainioti dėl panašumų tarimas (toks kaip dykuma ir desertas arba Asmeninis ir personalas ), tarimas ( aliuzija ir iliuzija , atsitiktinis ir atsitiktinis , perspektyvą ir perspektyvus ) ir (arba) prasmė ( reikšti ir daryti išvadą ). Kai kurie iš jų yra homonimai (rašyti taip pat, bet turi skirtingas reikšmes) arba homofonai ( sąžininga ir sąžininga ). Taip pat rašoma painiojami . Taip pat vadinama painiojami žodžiai ir painūs žodžiai .
Žr. toliau pateiktus pavyzdžius ir pastabas. Taip pat žiūrėkite:
- Didžioji viktorina apie dažniausiai painiojamus žodžius
- Homonimija
- Praktika renkantis teisingą žodį
- Korektūros praktika: Painiojami
- Greita viktorina apie dažniausiai painiojamus žodžius: 20 patarlių
- Viktorina apie dažniausiai painiojamus žodžius
- Viktorina apie idiomas ir dažniausiai painiojamus žodžius
- Apžvalgos viktorina apie sumaišomus
- Kiaušiniai
- Netikri draugai
- Heteronimai
- Homografai
- Homonimai
- Homofonai
- Malapropizmas
- Mondegreen
- Paronimas
- Ausies paslydimas
- Liežuvio paslydimas
- Spoonerizmas
- „Anglų kalboje gali būti painiavos tarp žodžių, kurie yra panašūs (pvz., sandūra ir sandūra , poraštė ir išnaša ). Kartais žinomas kaip painiojami , šie žodžiai turi panašų skambesį ir rašybą ir yra susieti pagal reikšmę. Tradiciškesnėje kalbinėje terminologijoje painus žodis, kilęs iš kito arba turintis tą patį šaknis , žinomas kaip a paronimas . Kaip papildomas skirtumas, [Adrian] Room (1985) naudoja etiketę skiriamieji žodžiams, kurie skiriasi vienas nuo kito garsu ar rašyba, bet yra glaudžiai susiję reikšme (pvz., klaida, klaida , ir kaltė ; žurnalas ir žurnalas ). Iš esmės tai yra sinonimai kurie dažnai naudojami neteisingai.
(A. Kukulska-Hulme, Kalba ir bendravimas . Oksfordo universitetas. Spauda, 1999) - „Girdėjome, kad vandenynas yra susižavėjęs su rykliais“.
(Stanas Laurelis, Gyvas vaiduoklis , 1934) - “ Obama yra priverstas įšokti į neužtikrintą teritoriją. . ..
Padarykite jį „neparodytu“, tai yra, ne jokiuose žemėlapiuose.
(P. Corbett, „Žodžiai, kuriuos reikia žiūrėti“. „The New York Times“. , 2009 m. kovo 31 d.)
Pavyzdžiai ir pastebėjimai
„Kai atidariau kambario duris, ji buvo mano rankose, kojomis aplink maneatliekų.'
„Automobilio vairuotojas buvo išdėstyti vietoje už neapgalvotą vairavimą“.
“ Junior ROTC svetainėje: Mes siekiame tobulumo, bet mes Išskyrus Puikybė.'
– Skrodimas atskleidė, kad Kevinas mirė nuo herojės perdozavimo.
(Citavo Richardas Ledereris in Varginančios anglų kalbos kerštas . St. Martin's Press, 2005)
'Yra daug žodžių Anglų kalba kuriuos galima gana lengvai supainioti vienas su kitu. Ir transliacijose, kur skirtinga rašyba neturi reikšmės, žodžiai, kad garsas labai panašus gali reikšti labai skirtingus dalykus. Viduje BBC News Styleguide Johnas Allenas šias panašių žodžių poras vadina painiojami .' Jis cituoja pavyzdį iš istorijos per „Radio Four“:
Dvylikos metų berniukas yra intensyviosios terapijos skyriuje ligoninėje, kai grupė paauglių jį apipylė uždegimą sukeliančiu skysčiu ir metė į jį uždegtą degtuką.
Rašytojas norėjo vartoti žodį degus , galima padegti, ne uždegiminis , linkęs sukelti problemų.
(Rikas Thompsonas, Rašymas žurnalistams . Routledge, 2005)
'Žodis paneigti buvo vienas iš dažniausiai netinkamai vartojamų anglų kalba dar prieš atsirandant Sarah Palin.
„Dabar galimas kitas JAV prezidentas neteisingą veiksmažodžio vartojimą perkėlė į naują lygmenį, sujungdamas jį į visiškai naują žodį... atsisakyti .
„Iš pradžių ji atrodė sugniuždyta dėl lingvistinės klaidos, bet vėliau nusprendė pasidžiaugti savo išradingumu lygindama save su literatūros gigantais Williamu Shakespeare'u ir George'u Bushu.
„Palin šį žodį pavartojo interviu „Fox News“ praėjusią savaitę, kai paragino Baracką ir Michelle Obamas „atmesti“ teiginius, kad dešiniojo sparno arbatos vakarėlio judėjimas yra rasistinis.
(Matthew Weaver, „Dienos žodis: Sarah Palin sugalvoja „atsisakyti“. Globėjas , 2010 m. liepos 19 d.)
„Daugiose šeimose gali skambėti painūs žodžiai. . .. Susideda, sudaro, sudaro ir komponuoti Pavyzdžiui, yra baisus žodžių, turinčių panašias formas ir reikšmes, ketvertas. Įspūdingi panašių, tačiau skirtingų žodžių kasdieniai pavyzdžiai yra tokie kvartetai kaip kikenti, kikenti, kikenti ir žvilgčiodamas .'
(Adriano kambarys, Painiojamų žodžių žodynas . Taylor, 2000)
Alternatyvi rašyba: paini