Poner: Ispanijos veiksmažodis, turintis daug reikšmių

Dažniausias vertimas yra „dėti“

Apsivilkus švarką. (Apsivilkęs švarką.).

Vaizdai Tang Ming Tungo / Getty Images

Ispanijos veiksmažodis įdėti yra vienas iš tų veiksmažodžių, kuriuos gali būti sunku išversti. Jis turi daugybę reikšmių – kaip ir anglų kalbos veiksmažodis „įdėti“, kuris tikriausiai yra labiausiai paplitęs veiksmažodžio vertimas į anglų kalbą.

Iš pradžių įdėti perteikė idėją ką nors kur nors pastatyti. Tačiau per šimtmečius jo reikšmė išsiplėtė ir apėmė abstrakčias sąvokas, tokias kaip idėjų ar sąvokų „įdėjimas“ arba įvairių pokyčių įvedimas. Jis dažnai naudojamas refleksinė forma ( padėti ant ).

Turėkite omenyje, kad poner yra konjuguotas labai netaisyklingai . Nelygumai būna ir kotelyje, ir galūnėse.

Pagrindiniai dalykai: Poner

• Įdėkite yra netaisyklingas veiksmažodis, dažniausiai reiškiantis „dėti“.
• Įdėkite turi kelis apibrėžimus. Paprastai tai perteikia mintį pakeisti kažko ar kažkieno vietą arba statusą tiesiogine ar perkeltine prasme.
• Įdėkite gali būti naudojamas refleksiškai, pvz., kai tai reiškia „apsirengti“.

Reikšmės Įdėkite

Toliau pateikiamos kai kurios reikšmių įdėti , kartu su sakinių pavyzdžiais, kuriuos galima priskirti įdėti . Šis sąrašas nėra baigtas.

Atkreipkite dėmesį, kad daugelis vertimų į anglų kalbą galėjo būti atlikti naudojant „put“; praktikoje dažnai galite padaryti tą patį. Alternatyvūs veiksmažodžiai buvo naudojami perteikti idėją įdėti turi daug reikšmių.

Objektų išdėstymas arba išdėstymas

• Visada vietos raktai ant stalo. (Jis visada deda Raktus ant stalo.)
• Kiekvieną dieną pardavimas iš savo namų 8:30 ryto ir vietos mobiliojo ryšio telefoną, esantį jo automobilio pulte. (Kiekvieną dieną ji išeina iš namų 8.30 val. ir vietos jos mobilusis telefonas ant automobilio konsolės.)
• Įdėkite stalas kitam rytui. (Jis rinkinys stalą kitą rytą.)

Drabužių apsivilkimas

S ir įdės marškiniai, kurie jums tuo momentu patinka labiausiai. (Jis bus Užsidėk marškiniai, kurie jam tuo metu labiausiai patinka.)
• Atvykimas į baseiną Aš užsidėjau akinius. (Kai atvykau į baseiną, aš Užsidėk mano akiniai.)

Investuoti arba įnešti pinigų

• Taip mes dedame 1000 pesų, per metus gavome 1030. (Jei mes investuoti 1000 pesų, per metus gausime 1030.)
• Įdėkite tris dolerius laimės rato žaidime kazino. Ji lošė 3 USD žaidime „Fortūnos ratas“ kazino.

Pokyčių įgyvendinimas

• Įdėkite automobilis atbuline eiga. (Jis įdėti automobilis važiuoja atbuline eiga.)
• Rinkimai jie padėjo baigti į revoliuciją. (Rinkimai įdėti revoliucijos pabaiga.)
• peties trauma Aš užsidėjau surištame (Mano peties trauma įdėti aš surištas.)
• Jei yra kažkas tokio įdėti niūri buvo vasara, karštis. (Jei yra kažkas tokio įdėti ji buvo blogos nuotaikos, tai buvo vasara, karštis.)
• jie padėjo parduodamas namas, kai jie persikėlė į Los Andželą. (Jie įdėti namas buvo parduodamas, kai jie persikėlė į Los Andželą.)

Tampa

• Užsidėk labai liūdna. (Jis tapo labai liūdna.)
• Akira Užsidėk kartais mėlynas ir beveik grąžino tai, ką suvalgė per savaitę. (Akira Paaiškėjo trumpą laiką mėlyna ir beveik išmetė tai, ką valgė per savaitę.)

Paskyrimas

• Taip, tiesa, kad jie pavadino jį Pablo Pingüino. (Taip, tai tiesa, jie paskambino jam Pablo Penguin.)
• Teisingumo departamentas įdėti du milijonai dolerių kaip kaina už Benjamino galvą. (Teisingumo departamentas rinkinys 2 milijonai dolerių kaip kaina už Benjamino gaudymą.)

Rodomas arba rodomas

• Ką įdėti televizijoje šįvakar? (Ką yra įjungtas TV šį vakarą? Žodžiu, ką yra jie rodantis televizijoje šį vakarą?)
• Ar turite puikią nuotrauką? ¡ Svarų jūsų svetainėje! (Ar turite puikią nuotrauką? Rodyti tai savo svetainėje!)

Frazės naudojimas Įdėkite

Be to, kad pati turi daug įvairių reikšmių, įdėti yra įvairių frazių ir idiomų, kurių reikšmės ne visada akivaizdžios, dalis. Štai keletas dažniausiai pasitaikančių:

sutvarkyk ką nors (turėti aukštą nuomonę apie ką nors)— Kadangi aš buvau protingiausias iš trijų, jie mane gerai įvertino. (Kadangi aš buvau protingiausias iš trijų, jie mane gerbė.) Padarykite tai aiškiai (kad būtų aišku)— Jums leidus, paaiškinsiu infliacijos sąvoką. (Jūsų leidimu paaiškinsiu infliacijos sąvoką.) Pradėti (pradėti)— Tada įjungiau mašiną. (Vėliau užvedžiau automobilį.) Įsitraukti į žaidimą (kilti pavojui)— Karas kelia pavojų JT ateičiai. (Karas kelia pavojų JT ateičiai.) rizikuoti (rizikuoti)— Dėl blogų oro sąlygų sraigtasparniui, kuriuo skrido prezidentas, kilo pavojus. (Dėl blogų oro sąlygų sraigtasparniui, kuriuo skrido prezidentas, iškilo pavojus.) Dėti kiaušinį (dėti kiaušinį)— Turiu dvi kanarėles, kurios nededa kiaušinėlių. (Turiu dvi kanarėlių pateles, kurios nededa kiaušinių.) Padėti (prieštarauti)— Jis niekada nieko nepataikė. Viskas atrodė gerai. (Niekada niekam neprieštaravau. Viskas atrodė gerai.) įdėti aukščiau (teikti pirmenybę)— Jie iškelia verslą aukščiau visko. (Verslui jie tapo didžiausiu prioritetu.) Pasukite raudoną arba paraudonuoti (susigėdinti ar gėdytis, parausti, raudonuoti)— Buvo labai drovus. Jei kas nors man ką nors sakydavo, aš parausdavau ir prakaituodavau. Buvau labai drovi. (Jei kas nors man ką nors pasakytų, parausta ir prakaituočiau.) Stovi (atsistoti)— Jis atsistojo ir trenkė kumščiu į stalą. (Jis atsistojo ir daužė kumščiu į stalą.) Atsiklaupti (klaupti, kristi ant kelių)— Sodininkas parpuolė ant kelių, prašydamas atleidimo už savo neapdairumą. (Sodininkas parpuolė ant kelių, prašydamas atleidimo už savo nerūpestingumą.)