Ispanijos tapimo veiksmažodžiai

Ne visi veiksmažodžiai, išversti kaip „tapti“, reiškia tą patį

Jis nori tapti stiprus. (Ji nori tapti stipri.).

Westend61 / Getty Images

Ispanas neturi vieno veiksmažodis kurį galite naudoti norėdami išversti „tapti“. Jūsų veiksmažodžio pasirinkimas paprastai priklausys nuo įvykusio pokyčio pobūdžio, pvz., ar jis staigus, ar nevalingas.

Ispanų kalba taip pat turi daugybę veiksmažodžių, kurie naudojami tam tikriems pokyčiams, pavyzdžiui, kad išsižiotų dažnai reiškia „išprotėti“ ir susirgti depresija reiškia „tapti depresija“.

Tapti

Tapti paprastai reiškia pokyčius per ilgą laiką, dažnai su pastangomis. Jis dažnai verčiamas kaip „galų gale tapti“.

• Andrea Montenegro buvo laikomas vienu populiariausių modelių šalyje. (Andrea Montenegro buvo laikomas vienu populiariausių šalies modelių.)
• Neišvengiama, kad visi pasentume. (Neišvengiamai mes visi pasensime.)
• Nemanau, kad tai bus problema. (Netikiu, kad tai taps problema.)
• Norint, kad vaikas taptų dvikalbis, svarbiausia, kad jo kalbos raida būtų maloni ir teigiama patirtis. (Svarbiausia vaikui tapti dvikalbiu, kad kalbos ugdymas būtų maloni ir teigiama patirtis.)

Padėti ant

The refleksinis bendrinio veiksmažodžio forma įdėti , padėti ant , dažnai vartojamas kalbant apie emocijų ar nuotaikos pasikeitimą, ypač kai pokytis yra staigus arba laikinas. Jis taip pat gali būti naudojamas kalbant apie fizinės išvaizdos pokyčius ir daugelį kitų bruožų ir gali būti taikomas negyviems objektams ir asmenims.

• Kai Antonio atvyko, jo mama džiaugėsi, kad jį paleido namuose. (Kai Antonio atvyko, jo mama labai apsidžiaugė, kad turi jį namuose.)
• Tą dieną aš susirgau. (Tą dieną aš susirgau.)
• Kai dangus tamsėja, drugeliai nustoja skristi. (Kai dangus tamsėja, drugeliai nustoja skristi.)
• Nebūkime liūdni. Jis eina į geresnę vietą. (Nebūkime liūdni. Jis išvyksta į geresnę vietą.)

Padaryti

Kitas refleksyvus veiksmažodis, būti pagaminti , paprastai reiškia tyčinius arba savanoriškus pakeitimus. Tai dažnai reiškia tapatybės ar priklausomybės pasikeitimą.

• Jis prisipažįsta, kad rašytoju tapo iš nevilties. (Jis prisipažįsta, kad rašytoju tapo iš nevilties.)
• Kaip tapti Mensa nariu? (Kaip aš galiu tapti „Mensa“ nariu?)
• Tapkime milijonieriais. (Mes tapsime milijonieriais.)
• Mano tėvas niekada nebuvo labai religingas, bet žinau, kad tą tragišką dieną jis tapo ateistu. (Mano tėvas niekada nebuvo labai religingas, bet žinau, kad tą baisią dieną jis tapo ateistu.)

Tapk

Ši veiksmažodžio frazė tapti paprastai reiškia „pakeisti į“ arba „pavirsti“. Paprastai tai rodo esminius pokyčius. Nors ir rečiau, transformuoti į gali būti naudojamas beveik taip pat.

• Tai diena, kai tapau moterimi. (Tai diena, kai tapau moterimi.)
• Mes tampame tuo, ką galvojame. (Mes tampame tuo, ką galvojame.)
• Aš tapau daug laimingesniu žmogumi. (Aš tapau daug laimingesniu žmogumi.)
• Mes tampame tuo, kuo norime būti. (Mes paverčiame save tuo, kuo norime būti.)
• Metaforoje vikšras tampa drugeliu. (Metaforoje vikšras tampa drugeliu.)

Tapk

Tapk paprastai rodo nevalingą pasikeitimą ir paprastai taikoma žmonėms, o ne negyviems objektams.

• Žaidėjai išprotėjo. (Žaidėjai išprotėjo.)
• Laikui bėgant patingėjau ir baigiau rašyti. (Laikui bėgant aš tingėjau ir baigiau rašyti.)
• Tai taupymo paradoksas: jei visi taupysime, tapsime vargšai. (Tai taupymo paradoksas: jei visi taupysime, tapsime vargšai.)

tapti

Ši frazė išleisti Būti siūlo pokyčius, kurie vyksta įvykių eigoje. Jis dažnai verčiamas kaip „toliau būti“.

• Aš tapau jo pavaldiniu. (Aš atėjau būti jo pavaldinys.)
• Mes tampame didžiausiu savo priešu. (Mes tampame didžiausiu savo priešu.)
• Tuo pat metu Europa tapo didžiausia užsienio investuotoja Argentinoje ir Čilėje. (Tuo pačiu metu Europa tapo didžiausia užsienio investuotoja Argentinoje ir Čilėje.)

Refleksiniai veiksmažodžiai ir emocijų pokyčiai

Daug veiksmažodžių, nurodančių turėti emocijas gali būti naudojamas refleksiškai reiškia, kad asmuo tampa žmogumi, turinčiu tam tikrą emocinę būseną. Refleksiniai veiksmažodžiai taip pat gali reikšti kitokio pobūdžio pakeitimus:

• Man pabodo monotonija. (Man nusibodo monotonija.)
• Karį suerzino jo karo vadų nesugebėjimas apsispręsti. (Kareivis nusivylė karo vadų nesugebėjimu priimti sprendimo.)
• Džiaugiausi pamačiusi ligoninę. (Aš apsidžiaugiau pamačiusi ligoninę.)
• Pamatęs naujieną jis vos neužspringo. (Pamačiusi naujieną, ji vos neužspringo.)

Nerefleksyvūs veiksmažodžiai, reiškiantys kaitą

Daugelis refleksinių veiksmažodžių reiškia pasikeitimą arba tapsmą, tačiau taip pat ir mažesnis skaičius nerefleksyvių veiksmažodžių:

• Miltonas paraudo ją pamatęs. (Ją pamatęs Miltonas pasidarė raudonas.)
• Gerų idėjų trūko. (Gerų idėjų pritrūko.)
• Padėtis greitai pablogėjo. (Situacija greitai pablogėjo.)

Key Takeaways

• Ispanų kalba vartoja įvairius veiksmažodžius, kad išverstų „tapti“, pasirinkimas priklauso nuo to, kas keičiasi, ir pokyčio pobūdį.
• Dauguma ispanų veiksmažodžių tapti yra refleksinės formos.
• Ispanų kalbos veiksmažodžiai egzistuoja kai kuriems labai specifiniams pokyčiams, pvz skaistalai , tapti raudona.