Prancūziškas tobulasis dalyvis ~ praeitis, sudaryta iš esamojo laiko
Pristatymas
PhotoAlto / Jerome Gorin / Getty Images
Prancūziškas tobulasis dalyvis arba praeities gerundas yra naudojami apibūdinti praeityje buvusią būseną arba veiksmą, kuris įvyko prieš pat kitą veiksmą. Anglų kalboje jis atitinka žodį „turėti + praeities dalyvis“, tačiau kadangi ši konstrukcija gali būti šiek tiek nepatogi, ji dažnai formuluojama iš naujo. Tobulasis dalyvis panašus į konstrukciją po to + praeities infinityvas :
Padaręs namų darbus pažiūrėjau televizorių. (Atlikęs namų darbus...)
Baigęs namų darbus pažiūrėjau televizorių. / Kadangi baigiau namų darbus.... / Baigęs namų darbus....
Išvažiavusi labai anksti, ji turėjo važiuoti viena. (Išvykus labai anksti...)
Išvažiavusi labai anksti, ji turėjo važiuoti viena. / Nes ji išėjo labai anksti....
Tačiau, skirtingai nei praeities infinityvas, tobulasis dalyvis gali turėti skirtingą dalyką nei pagrindinis sakinys:
Jos vaikai užaugo, Chantal grįžo į mokyklą.
Jos vaikai užaugo, Chantal grįžo į mokyklą. / Jos vaikai užaugo...
Tėvui išėjus, aš verkiau.
Tėvas išėjo, aš verkiau. / Mano tėvas išėjo...
Žodžių tvarka
Kaip ir su kitusudėtiniai laikai, objektiniai ir prieveiksminiai įvardžiai prieš pagalbinis veiksmažodis tobulojo dalyvio:
Pamačiusi tave nusišypsojau.
Pamačiusi tave nusišypsojau.
Padavęs jam knygą išėjau.
Padavęs jam knygą išėjau. / Kai daviau jam knygą...
Ir neigiami prieveiksmiai surround pagalbiniai veiksmažodžiai:
Nesimokydama ji neišlaikė egzamino.
Nesimokydama ji neišlaikė testo. / Kadangi ji nesimokė...
Tavęs nematęs paklausiau Pierre'o.
Tavęs nematęs paklausiau Pierre'o. / Kadangi aš tavęs nemačiau...
Konjugacijos
Tobulasis dalyvis yra asudėtinė konjugacija, tai reiškia, kad jį sudaro dvi dalys:
- esamasis dalyvis iš pagalbinis veiksmažodis (arba turėti arba būti )
- būtojo laiko dalyvis pagrindinio veiksmažodžio
Pastaba: Kaip ir visi prancūzų kalbos junginiai, tobulasis dalyvis gali priklausyti nuo gramatikos susitarimą :
- Kai pagalbinis veiksmažodis yra būti , būtasis dalyvis turi sutikti su subjektu
- Kai pagalbinis veiksmažodis yra turėti , būtasis dalyvis gali sutikti su jo tiesioginiu objektu
| kalbėti | Pasirinkite | pardavimas |
| kalbėjęs | pasirinkęs | pardavęs |
| eik | išeiti | nusileisti |
| nuėjęs | būnant lauke | nusileidęs |
| užsičiaupti | netekti sąmonės | Prisiminti |
| būdamas tu | nualpo | prisiminęs |
Kadangi pagalbinis veiksmažodis yra an beasmenė nuotaika , tobulasis dalyvis yra vienodas visiems dalykų .
| Baigęs aš... | Baigęs aš... |
| Baigę mes... | Baigę mes... |
Tačiau jūs turite laikytis įprastų taisyklių susitarimą :
| Išėję mes... | Išėję mes... |
| Nematęs Anės, paskambinau jai. | Nematęs Anės, paskambinau jai. |
Ir vardiniai veiksmažodžiai dar reikia a refleksinis įvardis kad sutampa su tema.
| Apsirengęs aš... | Apsirengusi aš... |
| Kai atsikėlei, tu... | Atsikėlęs tu... |