Prancūziškos išraiškos su Mettre

„KidStock“ / „Getty Images“.

Prancūziškas veiksmažodis įdėti pažodžiui reiškia „dėti“ ir taip pat vartojamas daugelyje Idiomatiniai išsireiškimai . Sužinokite, kaip labai atsargiai ką nors daryti, leisti pinigus, užrakinti duris ir dar daugiau, naudodami šį posakių sąrašą su įdėti .

Įprastų posakių naudojimas Įdėkite

atlikti 5 valandas
užtrukti 5 valandas ką nors padaryti

atnaujinti
atnaujinti

įdėti išbandyti
išbandyti

labai pasirūpink
labai atsargiai ką nors darydamas

trokšti ką nors padaryti
ką nors uoliai nuveikti

įdėti pinigus
įdėti pinigų

įdėti pinigų už
mokėti už

įdėti pinigų
išleisti pinigus

įpilkite vandens į jo vyną
kad jį sušvelnintų

supykdyti
supykdyti

pabrėžti
išryškinti, sustiprinti, paryškinti

įjungti radiją
kad įjungtumėte radiją

paruošti stalą
padengti stalą

nustatyti žadintuvą
žadintuvui nustatyti

įdėti spyną
užrakinti duris

uždėkite galus (pažįstamas)
Pasiklysti!

įdėti informaciją
įjungti naujienas

padaryti blogą dalyką
panašus į netvarką; kišti koją į burną

pabėgti (pažįstamas)
Pasiklysti!

ką nors išlyginti
ką nors paguldyti

pastatykite ką nors stačiai
ką nors atsistoti

atidėti (kažką) į šalį
atidėti (kažką) į šalį

padėk ką nors tiesiai
ką nors sureguliuoti

įdėti ką nors (tarp didžiųjų)
ką nors reitinguoti arba įvertinti (tarp geriausių)

atsinešk ką nors ant kulnų
išvesti ką nors į eilę

įpareigoti/būtiną ką nors padaryti
priversti ką nors ką nors padaryti

kišti liežuvį į kišenę (neoficialus)
tylėti, tylėti

duok druskos grūdelį (neoficialus)
įkišti nosį, užkišti

Yra skyrė laiko!
Jis praleido savo mielą laiką tai darydamas!

Dedu paskutinį tašką
Dedu paskutinius štrichus

Tarkim...
Tarkime/tarkime, kad...

Jie prispaudė mane prie sienos.
Buvau įspraustas į kampą.

Ką jie mums įdėjo!
Jie mus nugalėjo!

Eik dulkintis! (slengas)
Pasiklysti!

Reikšmės ir vartojimas Užsidėk

Vardinis prancūzų veiksmažodis užlipk turi keletą galimų reikšmių ir taip pat vartojamas daugelyje idiomatinių posakių. Sužinokite, kaip apsivalyti, susiburti, susiburti ir daugiau išsireikšti užlipk .

• tapti
• gauti (gauti)
• eiti
• padėti ant
• pasidėti

nežinodamas, kur stoti
nežinoti, ką su savimi daryti

išmokti prancūzų kalbos, groti gitara
pradėti mokytis prancūzų kalbos, groti gitara

lipk ant + infinityvas
pradėti ką nors daryti

užlipk nuogas (neoficialus)
nusirengti, nusirengti iki gimtadienio kostiumo

pabendrauti su kuo nors
susiburti su kuo nors

pradėti dietą
laikytis dietos

sėsti prie stalo
susėsti pavalgyti, apsivalyti

apeiti
susirinkti aplinkui

pradėti dirbti
pradėti dirbti

eik žaliai
gulėti žemai

susiburti su
susiburti, į pusę

skristi į pyktį
skristi į baisų įniršį

atsidurti keblioje situacijoje
kad patektų į nepatogią situaciją

Supykti
supykti

apsivilk savo trisdešimt vieną
apsirengti iki devintos

stovėti iš eilės
sudaryti eilutę/eilę

gauk idėją į galvą
kad į galvą šautų idėja

gauti visur
ja pasidengti, kažkuo pasidaryti per save

susitvarkyk
nusileisti, susitvarkyti

pradėti + daiktavardis
eiti toliau, imti

susitvarkyk + infinityvas
pradėti daryti

Reikšmės ir vartojimas mise

lažintis yra moteriškoji giminė mano , metro būtasis laiko dalyvis . masė turi daug reikšmių ir taip pat vartojamas daugelyje idiomatinių posakių. Sužinokite, kaip pasakyti dalyvavimą, makiažą, kojų tempimą ir dar daugiau, naudodami šį posakių sąrašą lažintis .

• dėjimas, nustatymas
• apranga, apranga
• (statybų) statymas, ante
• (verslo) išlaidos

egzekucija
įgyvendinimas, vykdymas

šaudymas
šaudymas, paleidimas, sprogdinimas

atnaujinimą
atnaujinimo aktas, atnaujintas

paleidimas
paleisti

žudymas
nužudyti

atleidimas iš darbo (užimtumas)
atleidimas iš darbo

kaina
rezervinė / nusiminusi kaina

gimimas
Gimdymas

plėtra
derinimas, fokusavimas, patikslinimas

vargas bas
(gyvūno) gimimas

pradinis įnašas
kapitalo išlaidos

mise en abîme
mise en abyme, vaizdas savo įvaizdyje

kaltinamąjį aktą
kaltinamasis aktas

alaus
įdėjimas į karstą

konservavimas
konservavimas; (neformalus) tyčiojimasis, kojų tempimas

išpilstymas
išpilstymas

mise en priežastis
kvestionuojantis, rodomas pirštu

mise en būklė
kondicionavimas

saugoma misa
konservavimas

pranešimas
oficialus reikalavimas ar pranešimas

tiriama masė
iškėlimas į tyrimą

mise formoje
(sportinis) apšilimas/išlaisvinimas; (tipografijos) primetimas

įkeitimas
lombardavimas

apšilimas
apšilimo pratimai

žaidimas
įtraukimas, įtraukimas į žaidimą

pradėti
paleidimas (mašina ar aparatas)

Įgyvendinimas
įgyvendinimas

vėdinimas (radijas)
gamyba

mise-en-puslapis (tipografija)
makiažas

mise-en-place
įsteigimas, įžuvinimas, įvedimas

mise en plis
plaukų nustatymas

įgyvendinant praktiškai
pritaikyti praktiškai

palengvėjimas
patobulinimas, akcentavimas

mise pakeliui
paleidimas, paleidimas/išjungimas

pakavimas į maišus
pakavimas

pastatymas (teatras, filmas)
gamyba

mise en paslauga – autobuso mise en paslauga bus...
eksploatacijos pradžia arba pradžia – autobusas bus pradėtas eksploatuoti...

plėtra
plėtra, tobulinimas

įgyvendinimą
vykdymas

įstaiga
nustatant

būti tinkamas
(fig) būti priimtinu, tinkamu; (archajiškas) būti apyvartoje, legali valiuta

laimėti lažybas
nešti dieną, laimėti didelį

išsaugokite dieną
pasitraukti iš statymo žaidimo; (pav.), kad išgelbėtumėte dieną