Prancūzų kalbos veiksmažodžių konjugacija

Įdėkite konjugaciją, naudojimą ir pavyzdžius

Elle sutiko sūnų Manto. (Ji apsivelka paltą.). Marilyn Nieves / Getty Images

Įdėkite yra vienas iš dažniausiai vartojamų prancūzų veiksmažodžių. Įdėkite reiškia įdėti arba įdėti, bet jis turi daug įvairių naudojimo būdų. Tai labai nereguliarus -re veiksmažodiskuris naudojamas daugelyje idiomatinių posakių. Čia rasite konjugacijas įdėti dabartyje, esamasis progresyvus, sudėtinė praeitis, netobula, paprasta ateitis, artimos ateities indikatyvas, sąlyginis, esamasis subjunktyvas, taip pat imperatyvas ir gerundas .

Konjugavimo dėjimas

Veiksmažodis įdėti patenka į vieną iš penkių netaisyklingų -re veiksmažodžių konjugavimo modelių. Šie susikoncentruoja aplinkui imti , įveikti , įdėti , išsiskirti ir visi veiksmažodžiai, kurie baigiasi - aindrė (kaip ir bijoti ), - daugiau (kaip ir tapyti ) ir - patepti (kaip ir prisijungti ).

Grupė aplinkui įdėti taip pat apima visus jo darinius, pvz pažadėti. Todėl , visi prancūzų kalbos veiksmažodžiai, kurie baigiasi - įdėti yra konjuguoti taip pat . Toliau pateikiami dažni įdėti dariniai:

• Prisipažink > pripažinti
• Įsipareigokite > įsipareigoti
• Į kompromisą > eiti į kompromisą
• Leisti > leisti
• Pažadėti > pažadėti
• Pateikti > pateikti
• Perduoti > perduoti

Mettre naudojimas ir reikšmės

Įdėkite yra itin lankstus veiksmažodis. Paprastai tai reiškia „įdėti“, bet, atsižvelgiant į kontekstą, gali reikšti ir „uždėti“, „praleisti laiką“, „įjungti, suaktyvinti“ ir „manyti“. Vardinis Užsidėk gali reikšti „atsidėti“ arba „tapti (oras)“ ir pradėti reiškia „pradėti, nustatyti, pradėti“.

Vienas dažnas naudojimas įdėti prancūzų kalba yra posakis:

• Įdėkite juos pėdos in patiekalas > sumaišyti, kalbėti pernelyg atvirai, aptarti ką nors netinkamo

Pažodinis vertimas yra „įkišti kojas į lėkštę“. Galite pastebėti prancūziško posakio panašumą padaryti blogą dalyką ir angliškai „to put one's foot in one's mouth“, bet jie reiškia ne visai tą patį. Prancūziškas posakis reiškia iškelti subtilią temą be jokio subtilumo arba aptarti temą, kurios visi vengia. Tai tikriausiai nėra gėda kalbėtojui, kuris tiesiog nori pakalbėti ta tema (net jei tai reiškia netyčia sugėdinti visus kitus salėje).

Kiti idiomatiniai posakiai su Mettre

Štai keletas kasdien naudojamų posakių įdėti.

• Būkite labai atsargūs > labai atsargiai ką nors darydamas
• Įdėti užsidegimo ką nors darant > ką nors uoliai nuveikti
• Įdėkite pinigų už > mokėti už
• Įpilkite vandens į savo vyną > kad jį sušvelnintų
• Supykti > supykdyti
• Pažymėkite > išryškinti, sustiprinti, paryškinti
• Įjunkite radiją > kad įjungtumėte radiją
• Padėkite stalą> padengti stalą
• Nustatykite žadintuvą > žadintuvui nustatyti
• Uždėkite užraktą > užrakinti duris
• uždėkite galus (pažįstamas) > Pasiklysk!

Dabartinis orientacinis

Is	mets	Padėjau dokumentus ant stalo.	Padėjau dokumentus ant stalo.
Tu	mets	Ant duonos uždedate sviesto.	Ant duonos uždedate sviesto.
Jie/Jie/Mes	apie	Žiemą ji apsivelka paltą.	Žiemą ji apsivelka paltą.
Mes	įdėkime	Įjungėme radiją šokti.	Įsijungiame radiją šokti.
Tu	įdėti	Prieš valgydami padengiate stalą.	Prieš valgydami padengiate stalą.
Jie jie	įdėti	Jie deda vaisius į šaldytuvą.	Jie deda vaisius į šaldytuvą.

Dabartinis progresinis rodiklis

Kalbant apie vykstančius veiksmus, esamasis progresyvus prancūzų kalboje gali būti išreikštas paprastu esamuoju laiku arba veiksmažodžio struktūra, sudaryta su esamojo laiko konjugacija. būti (būti) + traukiniu + infinityvo veiksmažodis ( įdėti ).

Is	dedu	Padedu dokumentus ant stalo.	Padedu dokumentus ant stalo.
Tu	tai yra apsivilkimas	Jūs dedate sviestą ant duonos.	Jūs dedate sviestą ant duonos.
Jie/Jie/Mes	yra apsivilkimas	Ji vilki žieminį paltą.	Žiemą ji apsivelka paltą.
Mes	yra apsivilkimas	Įsileidžiame į radiją šokti.	Įsijungiame radiją šokti.
Tu	yra apsivilkimas	Prieš valgydami dedate stalą.	Prieš valgydami dedate stalą.
Jie jie	yra apsivilkimas	Jie deda vaisius į šaldytuvą.	Jie deda vaisius į šaldytuvą.

Sudėtinės praeities rodiklis

Paprasta praeities arba dabarties tobulybė prancūziškai išreiškiama su tobulas įtempimas , kuris susidaro su pagalbinis veiksmažodis turėti ir būtojo laiko dalyvis mano .

Is	tu praleidai	Padėjau dokumentus ant stalo.	Padėjau dokumentus ant stalo.
Tu	kaip mano	Ant duonos uždedate sviesto.	Ant duonos uždedate sviesto.
Jie/Jie/Mes	Mano	Elle į mano manteau in Hiver.	Ji žiemą apsivilko paltą.
Mes	turėti mano	Įjungėme radiją šokti.	Įjungėme radiją šokti.
Tu	turėti mano	Prieš valgydami padengiate stalą.	Prieš valgydami padengiate stalą.
Jie jie	turėti mano	Jie deda vaisius į šaldytuvą.	Jie deda vaisius į šaldytuvą.

Netobulas rodiklis

Norėdami kalbėti apie vykstančius ar pasikartojančius veiksmus praeityje, prancūzų kalba naudokite netobulas . Netobulas laikas paprastai verčiamas į anglų kalbą kaip „buvo dėti“ arba „naudota įdėti“.

Is	įdėti	Padėjau dokumentus ant stalo.	Padėdavau dokumentus ant stalo.
Tu	įdėti	Ant duonos uždedate sviesto.	Ant duonos dėdavote sviestą.
Jie/Jie/Mes	dėjo	Ji žiemą apsivilko paltą.	Žiemą ji apsivilkdavo paltą.
Mes	įdėkime	Įjungėme radiją šokti.	Įjungdavome radiją šokti.
Tu	įdėti	Prieš valgydami padengiate stalą.	Prieš valgydami padengdavote stalą.
Jie jie	dėjo	Jie deda vaisius į šaldytuvą.	Jie vaisius dėdavo į šaldytuvą.

Paprastas ateities rodiklis

Tai yra paprastųjų konjugacijos ateities :

Is	įdės	Padėsiu dokumentus ant stalo.	Padėsiu dokumentus ant stalo.
Tu	įdės	Ant duonos užtepsite sviesto.	Ant duonos užtepsite sviesto.
Jie/Jie/Mes	įdės	Ji žiemą apsivilks paltą.	Ji žiemą apsivilks paltą.
Mes	įdės	Įjungsime radiją šokti.	Įjungsime radiją šokti.
Tu	įdės	Prieš valgydami padengsite stalą.	Prieš valgydami padengsite stalą.
Jie jie	įdės	Jie įdės vaisius į šaldytuvą.	Jie įdės vaisius į šaldytuvą.

Artimos ateities rodiklis

Prancūziškas atitikmuo anglų kalbai „eina į + veiksmažodis“ yra netolima ateitis, kuri prancūzų kalboje sudaroma su esamojo laiko konjugacija veiksmažodžiui eik (eiti) + infinityvas ( įdėti ).

Is	ketinu įdėti	Padėsiu dokumentus ant stalo.	Aš einu padėti dokumentus ant stalo.
Tu	tavo įdėti	Jūs ketinate dėti sviestą ant duonos.	Jūs ketinate dėti sviestą ant duonos.
Jie/Jie/Mes	ir įdėti	Ji žiemą apsivilks paltą.	Žiemą ji ketina apsivilkti paltą.
Mes	Eime įdėti	Įjungsime radiją šokti.	Įjungsime radiją šokti.
Tu	Nagi įdėti	Prieš valgydami padengsite stalą.	Prieš valgydami ruošiatės padengti stalą.
Jie jie	vyksta įdėti	Jie ketina įdėti vaisius į šaldytuvą.	Jie ketina įdėti vaisius į šaldytuvą.

Sąlyginis

Norėdami kalbėti apie hipotetinius ar galimus veiksmus prancūzų kalba, galite naudoti sąlyginis . Sąlyginis žodis paprastai verčiamas į anglų kalbą kaip „būtų + veiksmažodis“.

Is	padėtų	Jei paprašytumėte, padėtų dokumentus ant stalo.	Padėčiau dokumentus ant stalo, jei paprašytum.
Tu	padėtų	Ant duonos uždėsi sviesto, bet nemėgsti.	Ant duonos pateptum sviesto, bet tau nepatinka.
Jie/Jie/Mes	padėtų	Ji apsivilkdavo paltą žiemą, jei būtų šalta.	Ji apsivilkdavo paltą žiemą, jei būtų šalta.
Mes	metrai	Įjungtume radiją šokti, bet tai draudžiama.	Įjungdavome radiją šokti, bet tai neleidžiama.
Tu	metriez	Prieš valgydami padengėte stalą, bet pamiršote.	Prieš valgydami padengėte stalą, bet pamiršote.
Jie jie	padėtų	Jei galėtų, vaisius dėdavo į šaldytuvą.	Jei galėtų, vaisius dėdavo į šaldytuvą.

Dabartinis Subjunktyvas

The subjunktyvi nuotaika yra veiksmažodžio nuotaika, naudojama kalbant apie neaiškius įvykius. Čia yra konjugacijos esamasis subjunktyvas :

Kad aš	deda	Viršininkas reikalauja dokumentus padėti ant stalo.	Viršininkas reikalauja dokumentus padėti ant stalo.
kad tu	sotus	Perrine prašo, kad ant duonos uždėtų sviesto.	Perrine prašo, kad ant duonos uždėtų sviesto.
Kad jie/Jie/Mes	deda	Jos mama siūlo žiemą apsivilkti paltą.	Jos mama siūlo žiemą apsivilkti paltą.
Kad mes	įdėkime	Patrikas nori, kad paleistume radiją ir šoktume.	Patrikas tikisi, kad įjungsime radiją šokti.
Kad tu	įdėti	Tėtis pataria prieš valgant padengti stalą.	Tėtis pataria prieš valgant padengti stalą.
kad jie	įdėti	Carla nori, kad vaisiai būtų dedami į šaldytuvą.	Carla nori, kad vaisiai būtų dedami į šaldytuvą.

Imperatyvus

Norėdami duoti įsakymą ar komandą, turite naudoti imperatyvioji nuotaika. Į imperatyvą įeina ir teigiamos, ir neigiamos komandos. Neigiamos komandos tiesiog formuojamos dedant ne aplink teigiamą komandą.

Teigiamos komandos

Tu	mets !	Įdėkite sviestą ant duonos!	Įdėkite sviestą ant duonos!
Mes	įdėkime!	Leiskime į radiją šokti!	Įjunkime radiją šokti!
Tu	įdėti!	Prieš valgydami padengkite stalą!	Prieš valgydami padengkite stalą!

Neigiamos komandos

Tu	nedėk !	Nedėkite sviesto ant duonos!	Nedėkite sviesto ant duonos!
Mes	nedėkime!	Neleiskite į radijo šokti!	Nejunkime radijo šokti!
Tu	nedėk!	Nedenkite stalo prieš valgydami!	Nedenkite stalo prieš valgydami!

Esamasis dalyvis/Gerundas

The esamasis dalyvis prancūzų kalba gali būti naudojamas gerundui sudaryti (paprastai prieš jį rašomas prielinksnis in ), kuris dažnai naudojamas kalbant apie vienu metu atliekamus veiksmus.

Esamasis dalyvis / dėjimo žodis: dėjimas

Kalbėjau telefonu, kol dengiau stalą. -> dengdama stalą kalbėjausi telefonu.