Prancūzų kalbos veiksmažodžių suskaidymas
Partir konjugacija, naudojimas ir pavyzdžiai
Elle dit adieu quand il part. (Ji atsisveikina, kai jis išeina.). Hibridiniai vaizdai / Cultura / Getty Images
išvykti yra vienas iš labiausiai paplitusių prancūzų veiksmažodžių ir reiškia „išvykti“, nors gali įgauti ir kitų reikšmių. Norint naudoti palikti pokalbiuose jums reikės išmokite jį konjuguoti .
išvykti yra netaisyklingas veiksmažodis , todėl jis neatitinka įprastų prancūzų kalbų modelių. Todėl turėsite jį įsiminti visomis formomis. Laikui bėgant to išmoksi ir, laimei, palikti yra toks įprastas, kad rasite daugybę galimybių tai praktikuoti.
išvykti tačiau nėra vienišas savo konjugacijas. Dauguma prancūzų veiksmažodžių, kurie baigiasi -aš , - tir , arba -dėl yra konjuguoti taip pat. Tai reiškia, kad išmokus vieną, kiekvienas naujas veiksmažodis taps šiek tiek lengvesnis.
Šiame straipsnyje rasite konjugacijas palikti dabartyje, esamasis progresyvus, sudėtinė praeitis, netobula, paprasta ateitis, artimos ateities indikatyvas, sąlyginis, esamasis subjunktyvas, taip pat imperatyvas ir gerundas .
Daugybė partir reikšmių
išvykti dažniausiai reiškia „palikti“ bendrąja prasme palikti vietą. Tai yra priešingybė atvykti (atvykti) . Pavyzdžiui, Aš šįvakar išvažiuosiu ( Aš šįvakar išvažiuosiu) ir Jis vakar neišėjo ( Jis vakar neišėjo).
išvykti taip pat turi keletą kitų reikšmių. Pavyzdžiui, jis gali būti naudojamas reikšti „šaudyti“ arba „šaudyti“: Šūvis nuaidėjo savaime (Ginklas iššovė (iššovė) pats) ir Kamštis nuėjo į lubas (Kamštiena šovė į lubas).
išvykti taip pat gali reikšti „pradėti“ arba „išlipti“: Viskas sekėsi gerai/blogai (Prasidėjo gera/bloga) ir Pradėjome nuo blogos trasos (Išvažiavome ne tuo keliu, prastai pradėjome).
išvykti yra pusiau pagalbinis, tai reiškia, kad kai kuriais atvejais jis gali veikti taip pat kaip būti arba turėti . Šiuo atveju, kai palikti yra derinamas su infinityvus veiksmažodis tai reiškia „išeiti norint ką nors padaryti“: Ar galite nueiti nusipirkti duonos? ( Ar galėtum nueiti nusipirkti duonos?) ir Išvyko studijuoti į Italiją (Išvyko mokytis į Italiją).
Kaip eufemizmas, palikti reiškia „mirti“ arba „mirti“: mano vyras dingo (Mano vyras mirė).
Partir Su prielinksniais
išvykti yra intransityvus, o tai reiškia, kad po jo negali būti tiesioginio objekto. Tačiau po jo gali būti prielinksnis ir neapibrėžtas objektas (pvz., kelionės tikslas arba taškas / tikslas), arba diena, laikas ar kiti modifikatoriai:
- Rytoj jie išvyksta iš Paryžiaus. - Jie rytoj išvyksta (iš) Paryžiaus.
- Kada eisi medžioti? - Kada išvažiuoji medžioti?
- Jis išvyko į koledžą. - Jis išvyko į koledžą / įstojo į koledžą.
- Rytoj išvykstame. - Rytoj išvažiuosime.
Be to, palikti gali turėti skirtingas reikšmes, priklausomai nuo po jo einančio prielinksnio.
- „pradėti nuo“ arba „pradėti nuo“: kaip, Sutartis prasidės rugpjūčio 3 d (Sutartis prasidės rugpjūčio 3 d.) ir Tai antras iš kairės (Tai antras iš kairės).
- „atvykti iš“: kaip, Tai ateina iš širdies (Jis ateina iš širdies) ir Iš kur toks triukšmas? (Iš kur toks triukšmas?).
- iš - nuo (laikas, data, vieta)
- nuo dabar - nuo dabar
- nuo to momento - nuo tada
- nuo to momento, kai - kai tik
- Ant tavo ženklų! Pasiruošę? Pirmyn! - Ant savo ženklų! Pasiruošti! Pirmyn!
- Eime - Štai mes einame, čia einame
Išraiškos su Partir
Yra kelipaplitę prancūzų posakiaikad remiasi palikti . Daugeliui iš jų reikės konjuguoti veiksmažodį, naudodami tai, ką išmokote šioje pamokoje. Praktikuodami tai paprastais sakiniais, juos bus lengviau prisiminti.
Dabartinis orientacinis
Prancūzų kalbos esamasis indikatyvas gali būti išverstas į anglų kalbą kaip paprastas esamasis laikas „išeinu“ arba kaip esamasis progresyvus „išeinu“.
| Is | pars | Aš einu vienas. | Išeinu pati. |
| Tu | pars | Išvykstate iš Paryžiaus. | Jūs paliekate Paryžių. |
| Jis/ji/mes | dalis | Ji eina pirkti duonos. | Ji išeina nusipirkti duonos. |
| Mes | Eime | Išvažiuojame pėsčiomis. | Išvažiuojame pėsčiomis. |
| Tu | palikti | Eini su draugais. | Išeini su draugais. |
| Jie jie | palikti | Jie vyksta į Kanadą. | Jie išvyksta į Kanadą. |
Dabartinis progresinis rodiklis
Kaip minėta aukščiau, esamasis progresyvus prancūzų kalboje gali būti išreikštas paprastu esamuoju laiku, tačiau jis taip pat gali būti sudarytas naudojant veiksmažodžio esamojo laiko konjugaciją būti (būti) + traukiniu + infinityvo veiksmažodis ( palikti ).
| Is | aš išeinu | Aš išeinu vienas. | Išeinu pati. |
| Tu | reikia išvykti traukiniu | Iš Paryžiaus atvykstate traukiniu. | Jūs išvykstate iš Paryžiaus. |
| Jis/ji/mes | Jis važiuoja traukinyje išvykti | Ji ketina nusipirkti duonos. | Ji išeina pirkti duonos. |
| Mes | mes išvykstame | Išvykstame pėsčiomis. | Išvykstame pėsčiomis. |
| Tu | yra traukinyje išvykti | Jūs išvykstate su draugais. | Jūs išvykstate su draugais. |
| Jie jie | išvyksta | Jie vyksta į Kanadą. | Jie išvyksta į Kanadą. |
Sudėtinės praeities rodiklis
Veiksmažodžiai patinka palikti reikalauti būti kai naudojamas sudėtiniuose laikuose, pavyzdžiui, tobulas įtempimas . Norėdami sukurti šį praeities laiką, jums reikės pagalbinis veiksmažodis būti ir būtasis dalyvis vakarėlis . Atkreipkite dėmesį, kad kai formuojate tobulas įtempimas su būti , būtasis dalyvis lytimi ir skaičiumi turi sutapti su subjektu.
| Is | aš išėjau | Palikau vienas. | Išėjau pati. |
| Tu | tai vakarėlis/vakarėlis | Jūs esate Paryžiaus dalis. | Tu palikai Paryžių. |
| Jis/ji/mes | paliko/išėjo | Ji nuėjo nusipirkti duonos. | Ji išėjo nusipirkti duonos. |
| Mes | mes išėjome | Išėjome pėsčiomis. | Išėjome pėsčiomis. |
| Tu | dingo / dingo / dingo | Išėjai su draugais. | Išėjai su draugais. |
| Jie jie | paliko | Jie išvyko į Kanadą. | Jie išvyko į Kanadą. |
Netobulas rodiklis
Netobulas laikas yra kitas praeities laikas, tačiau jis paprastai naudojamas kalbant apie vykstančius įvykius ar pasikartojančius veiksmus praeityje ir paprastai verčiamas į anglų kalbą kaip „buvo išvykęs“ arba „naudojamas išvykti“.
| Is | paliko | Išeidavau vienas. | Išeidavau pati. |
| Tu | paliko | Tu išvykai iš Paryžiaus. | Jūs išvykote iš Paryžiaus. |
| Jis/ji/mes | paliko | Ji ketino nusipirkti duonos. | Ji išeidavo pirkti duonos. |
| Mes | Eime | Išėjome pėsčiomis. | Išeidavome pėsčiomis. |
| Tu | palikti | Eini su draugais. | Išvažiavai su draugais. |
| Jie jie | buvo išvykę | Jie važiavo į Kanadą. | Jie išvyko į Kanadą. |
Paprastas ateities rodiklis
| Is | paliksiu | eisiu vienas. | išvažiuosiu pati. |
| Tu | tu paliksi | Išvyksite iš Paryžiaus. | Išvyksite iš Paryžiaus. |
| Jis/ji/mes | paliksiu | Ji ketina nusipirkti duonos. | Ji išeis nusipirkti duonos. |
| Mes | paliksiu | Išeisime pėsčiomis. | Išeisime pėsčiomis. |
| Tu | paliksiu | Eisite su draugais. | Išeisite su draugais. |
| Jie jie | paliksiu | Jie vyks į Kanadą. | Jie išvyks į Kanadą. |
Artimos ateities rodiklis
Artimoji ateitis prancūzų kalboje formuojama su esamojo laiko veiksmažodžio konjugacija eik (eiti) + infinityvas ( palikti ). Jis gali būti išverstas į anglų kalbą kaip „einu į + veiksmažodis“.
| Is | ketinu išvykti | eisiu vienas. | Aš pats išvažiuosiu. |
| Tu | tu palieki | Jūs išvykstate iš Paryžiaus. | Jūs ketinate palikti Paryžių. |
| Jis/ji/mes | jis išėjo | Ji ketina nusipirkti duonos. | Ji ketina eiti nusipirkti duonos. |
| Mes | Eime | Išeisime pėsčiomis. | Išvykstame pėsčiomis. |
| Tu | eik šalin | Jūs ketinate išvykti su draugais. | Jūs ketinate išvykti su draugais. |
| Jie jie | paliksiu | Jie vyksta į Kanadą. | Jie ketina išvykti į Kanadą. |
Sąlyginis
Norėdami kalbėti apie hipotetinius ar galimus įvykius, galite naudoti sąlyginis nuotaika.
| Is | palikti | Eičiau pati, jei nebijočiau. | Išeičiau pati, jei nebijočiau. |
| Tu | palikti | Jei galėtum, išvažiuotum iš Paryžiaus. | Jei galėtum, išvažiuotum iš Paryžiaus. |
| Jis/ji/mes | išeitų | Ji išeidavo ir pirkdavo duonos, jei turėdavo pinigų. | Ji išeidavo nusipirkti duonos, jei turėtų pinigų. |
| Mes | pertvaros | Eitume pėsčiomis, jei nebūtų toli. | Išeitume pėsčiomis, jei nebūtų toli. |
| Tu | vakarėliuose | Jūs eitumėte su draugais, bet jūsų draugai negali eiti. | Išeitumėte su draugais, bet jūsų draugai negali eiti. |
| Jie jie | išeitų | Jei norėtų, jie vyktų į Kanadą. | Jei norėtų, jie išvyktų į Kanadą. |
Dabartinis Subjunktyvas
Subjunktyvas nuotaika naudojama situacijose, kai „išėjimo“ veiksmas yra neaiškus.
| Kad aš | dalis | Mano tėtis siūlo man eiti pačiam. | Mano tėvas siūlo man išvykti pačiam. |
| kad tu | dalys | Teisėjas reikalauja palikti Paryžių. | Teisėjas reikalauja išvykti iš Paryžiaus. |
| Kad jis/ji/tai | dalis | Viršininkė pataria eiti nusipirkti duonos. | Viršininkė pataria jai eiti nusipirkti duonos. |
| Kad mes | Eime | Charlesas nori, kad vaikščiotume. | Charlesas nori, kad išeitume pėsčiomis. |
| Kad tu | palikti | Jacques'as nori, kad išvyktum su draugais. | Jacques'as nori, kad išvyktum su draugais. |
| kad jie | palikti | Prezidentas nori, kad jie vyktų į Kanadą. | Prezidentas linki, kad jie išvyktų į Kanadą. |
Imperatyvus
Kai norite pasakyti kažką panašaus į „Palik!“ tu gali naudoti liepiamoji veiksmažodžio nuotaika . Šiuo atveju nebūtina įtraukti dalyko įvardžio, todėl tiesiog pasakykite: Pars ! Be to, norėdami sudaryti neigiamas komandas, tiesiog padėkite ne aplink teigiamą komandą.
Teigiamos komandos
| Tu | pars ! | Išeik iš Paryžiaus! | Palik Paryžių! |
| Mes | Eime ! | Eikime pėsčiomis! | Išeikime pėsčiomis! |
| Tu | eik! | Eikite su draugais! | Išeik su draugais! |
Neigiamos komandos
| Tu | neišeik ! | Nepalik Paryžiaus! | Nepalik Paryžiaus! |
| Mes | neikime ! | Neeikime pėsčiomis! | Neišeikime pėsčiomis! |
| Tu | neik ! | Neik su draugais! | Neišeik su draugais! |
Esamasis dalyvis/Gerundas
The esamasis dalyvis apie palikti yra palieka . Tai buvo suformuota pridedant galūnę -ant prie veiksmažodžio kamieno. Vienas iš esamojo laiko vartojimo būdų yra gerundo sudarymas (dažniausiai prieš jį rašomas prielinksnis in ), kuris dažnai naudojamas kalbant apie vienu metu atliekamus veiksmus.
| Esamasis dalyvis/gerundas išvykti | palieka | Aš verkiu, kai išvykstu iš Paryžiaus. | Verkiu išvykdama iš Paryžiaus. |