Progresyvios veiksmažodžių formos ispanų kalba

Dennisas Jarvisas /Kūribingi panašumai.

Progresyvieji laikai ispanų kalboje sudaromi naudojant konjuguotą formą būti , veiksmažodis paprastai verčiamas kaip „būti“, po kurio eina esamasis dalyvis, veiksmažodžio forma, kuri baigiasi -vyksta arba -vyksta . Anglų kalboje progresiniai veiksmažodžiai sudaromi naudojant formą „būti“, po kurios eina „ esamasis dalyvis arba „-ing“ veiksmažodžio forma.

Nors progresyvioji veiksmažodžio forma (taip pat vadinama tęstine veiksmažodžio forma) ispanų kalboje vartojama daug mažiau nei anglų kalboje, įvairios laikotarpiai ispanų progresyviųjų veiksmažodžių formų yra grubus tų pačių formų atitikmuo anglų kalba.

Dabartinis progresyvus

Pavyzdžiui, esamajame progresyviajame laike „ aš mokausi “ yra maždaug atitikmuo „aš mokausi“. Tačiau atminkite, kad taip pat galite pasakyti „aš mokausi“ kaip „ Studijuoti .' Ispanų kalba progresyvios formos dar labiau pabrėžia veiksmo tęstinumą, nors skirtumas nėra lengvai išverčiamas. Nors dabartinis progresyvus gali būti naudojamas anglų kalba būsimiems įvykiams (kaip „Traukinys greitai išvyksta“), to negalima padaryti ispaniškai.

• The Aš ieškau .
  (I aš ieškau į tave.)
• Pagaliau mes supratingi Bendravimo svarba.
  (Pagaliau mes yra supratingi bendravimo svarba.)
• Dabar Mes tobulėjame mūsų svetainę, kad galėtume geriau jus aptarnauti.
  (Šiuo metu mes tobulėja mūsų svetainėje, kad galėtume geriau jus aptarnauti.)

Netobulas progresyvus

Šis laikas yra labiau paplitęs praeitis progresyvus laikas. Jame pabrėžiamas tęstinis veiksmo pobūdis, nors ir vėl daugelyje kontekstų būtų mažai verčiamo skirtumo tarp, pavyzdžiui, „ Aš kalbėjausi su mama 'ir' Kalbėjausi su mama “, abu gali būti suprantami kaip „kalbėjausi su mama“.

• zuikis aš bėgau per džiungles, kai pamato žirafą.
  (zuikis bėgiojo per džiungles, kai pamatė žirafą.)
• Kokiame Jie mąstė ?
  (Ką buvo jie mąstymas apie?)
• Nežinau jie klausėsi vienas kitą.
  (Jie buvo ne klausantis vienas kitam.)

Preterite Progresyvus

Šis laikas vartojamas rečiau nei netobulas progresyvus kalbant apie praeities veiksmus. Jis nenaudojamas įvykio fonui paaiškinti (kaip pirmame pavyzdyje ankstesniame skyriuje). Šios formos naudojimas rodo, kad veikla buvo aiški.

• Šiandien Aš klausiausi Santanos muzika
  (Šiandien aš klausėsi pagal Santanos muziką.)
• Aktorė pirkdavo drabužiai dukrai.
  (Aktorė pirkdavo drabužiai dukrai.)
• šešios komandos jie žaidė nuo 12 iki 21 val., kad nuspręstų, kas taps čempionu.
  (Šešios komandos žaidė nuo vidurdienio iki 21 val. nuspręsti, kas bus čempionas.)

Ateities progresyvus

Šis laikas gali būti naudojamas nurodant įvykius, kurie vyks. Ir, kaip ir su paprastas ateities laikas , galima pasakyti, kad kažkas yra tikėtina dabartyje.

• Vos per keturias valandas aš keliausiu į Palenkę.
  (Tik po keturių valandų aš keliaus į Palenkę.)
• Anksčiau ar vėliau mes kentėsime .
  (Anksčiau ar vėliau mes bus kančia .)
• Jie mokysis dabar.
  (Jie tikriausiai studijuoja dabar.)
• išleis daug pinigų Kankune.
  (Ji tikriausiai išleidžia daug pinigų Kankune.)

Sąlyginis progresyvus

Šis laikas dažniausiai naudojamas kaip veiksmažodžių konstrukcijų, tokių kaip „būtų darytų“, atitikmuo.

• Jei būčiau gimęs Amerikoje Aš valgyčiau mėsainis.
  (Jei būčiau gimęs Jungtinėse Valstijose, aš valgytų mėsainis.)
• jei aš būčiau tu, nedaryčiau Aš dirbčiau tiek daug.
  (Jei aš būčiau tu, aš būtų ne dirbti tiek.)+
• Niekada to negalvojau Aš sakyčiau dabar šie dalykai.
  (Niekada nemaniau, kad sakytų šie dalykai.)
• Akivaizdu, kad mus domina; Taip Ne Ne mes kalbėtume .
  (Akivaizdu, kad esame suinteresuoti; jei ne, mes būtų ne kalbėti .)

Tobulas progresyvus

Esamasis dalyvis arba gerundas taip pat gali sekti konjuguotą formą turėti sekė sąlyga sudaryti tobulus progresinius laikus, panašiai kaip galima padaryti anglų kalboje su „have“ arba „had“ ir „been“. Tokie laikai neša ir tęstinio veiksmo, ir užbaigimo idėjas. Šie laikai nėra ypač dažni.

• Tėvai pasakė, kad vaikas mėgavosi visiškos sveikatos iki lapkričio 8 d.
  (Tėvai sakė, kad berniukas mėgavosi puiki sveikata iki lapkričio 8 d.)
• Studentai jie bus vartoję Kompiuteriai.
  (Studentai bus naudojęs kompiuteriai.)
• jie būtų pirkę duona Calle Serrano mieste sprogimo metu.
  (Jie būtų pirkęs duona Serrano gatvėje sprogimo metu.)

Progresyvūs laikai subjunktyvinėje nuotaikoje

Jei to reikalauja struktūros sakinys, taip pat galite naudoti progresines formas subjunktyvi nuotaika .

• aš taip nemanau mes gyvename šiandien demokratinėje valstybėje.
  (Šiandien netikiu gyvena demokratijoje).
• Gali būti, kad mąstyti perkant namą.
  (Gali būti, kad ji galvoja apie būsto pirkimą.)
• Beveik tarsi jie plaukė .
  (Tai beveik taip, lyg jie plaukė .)
• Neįmanoma, kad miegojo .
  (Negali būti, kad aš miegojo .)