Šie žodžiai yra jų pačių priešingybės
Januso žodžių apibrėžimas ir pavyzdžiai anglų kalba
Janus, romėnų vartų ir durų, pradžios ir pabaigos dievas.
altrendo travel/Getty Images
Jano žodis yra žodį (toks kaip skilti ) turintys priešingus arba prieštaringus reikšmės Priklausomai nuo kontekste kuriame vartojamas žodis. Taip pat vadinama antilogija, kontronimas, kontranimas, autotonimas, auto-antonimas , ir prieštaringas vardas a .
Pavyzdžiai ir pastebėjimai
- Į orą gali reikšti „ištverti“ arba „ardyti“.
- Sankcija gali reikšti „leisti“ arba „uždrausti“.
- Pataisyti gali reikšti „sprendimą“ (kaip „rasti greitą sprendimą“) arba „problemą“ („paliko mus taisyti“).
- Klipas gali reikšti „atskirti“ (kaip „iškirpti kuponą nuo popieriaus“) arba „sujungti“ (kaip „sujungti atsakymų lapus“).
- Kairė kaip būtojo laiko veiksmažodis reiškia „išvyko“; kaip būdvardis reiškia „likęs“.
- Nešioti gali reikšti „išlaikyti naudojant“ arba „išnykti naudojant“.
- Sagtis gali reikšti „pritvirtinti“ arba „sulenkti ir tada sulūžti“.
- Veiksmažodis varžtas gali reikšti „saugoti, užrakinti“ arba „staigiai pradėti ir pabėgti“.
- Ekranas gali reikšti „nuslėpti“ arba „rodyti“.
- Greitas gali reikšti „greitai juda“ (kaip „bėga greitai“) arba „nejuda“ (kaip „greitai užstringa“).
Veiksmažodis Lentelė britų anglų ir amerikiečių anglų kalbomis
'Į britų anglų kalba , kada tu stalo dokumentą, įtraukiate jį į posėdžio darbotvarkę, paprastai posėdžio pradžioje padėdami kopijas ant stalo, nes jis nebuvo laiku paruoštas išsiųsti. Į Amerikos anglų kalba , tačiau kai pateikiate dokumentą, jį neribotam laikui pašalinate iš darbotvarkės. Rašytojai abiejose Atlanto pusėse turėtų žinoti apie šį galimą painiavos šaltinį.
(R.L. Traskas, Atsimink Gaffe! Harper, 2006)
Tiesiogine prasme
„[T]į naudojimą tiesiogine prasme [reikšti perkeltine prasme ] . . . nėra pirmas ir nebus paskutinis žodžio, vartojamo iš pažiūros prieštaringai, atvejis. Tokių žodžių yra daug, ir jie atsiranda įvairiomis priemonėmis. Skambino „Jauno žodžiai“, „kontranimai“ arba „automatiniai antonimai“, jie apima skilti („prisirišti prie“ ir „išsiskirti“). . . ir peržvelgti ir nuskaityti (kiekvienas reiškia ir „įdėmiai skaityti“ ir „paskubomis žvilgtelėti; nugriebti“). Naudojimas rašytojai dažnai kritikuoja tokius žodžius kaip potencialiai klaidinančius ir dažniausiai išskiria vieną iš reikšmių kaip „neteisingas“, o „teisinga“ reikšmė yra senesnė arba artimesnė šiam žodžiui. etimologinė reikšmė , arba dažnesnis, kai XVIII amžiaus gramatikai pradėjo sistemingai nagrinėti kalbą. (Jesse Sheidlower, „Žodis, kurio mėgstame nekęsti“. Šiferis , 2005 m. lapkričio 1 d.)
Faktoidinis
'[ Faktoidinis yra terminas, kurį 1973 m. sukūrė Normanas Maileris, apibūdinantis informaciją, kuri tampa priimta kaip faktas, nors iš tikrųjų ji nėra tiesa; arba sugalvotas faktas, kuris, kaip manoma, yra tiesa, nes pasirodo spaudoje. Maileris parašė Marilyn : „Faktoidai“. . . tai yra faktai, kurie neegzistuoja prieš pasirodant žurnale ar laikraštyje, kūriniai, kurie yra ne tiek melas, kiek produktas, skirtas manipuliuoti tyliosios daugumos emocijomis. Pastaruoju metu faktoidinis ėmė reikšti nereikšmingą faktą. Dėl šio vartojimo jis yra prieštaringas (taip pat vadinamas a Jano žodis ) tai reiškia ir vieną dalyką, ir priešingybę. . ..'
(Paul Dickson, „Kaip autoriai nuo Dikenso iki dr. Seusso sugalvojo žodžius, kuriuos naudojame kiekvieną dieną“. Globėjas , 2014 m. birželio 17 d.)
Šizofreniški žodžiai
' Geriausias ir Blogiausias abu reiškia „nugalėti“. Cleave reiškia ir „prisirišti“, ir „išsiskirti“. Greitas reiškia ir „greitai“, ir „imobilizuotai“ (taip pat keletą kitų dalykų). Suknelė reiškia apsivilkti drabužius, kaip tai daro žmogus, arba nusirengti, kaip daroma vištai. Ir kol apmąstote tokias keistenybes, galite tai žinoti baliklis taip pat reiškia „juodą“; melsvažuvė taip pat 'žaliažuvė'; krūtinė taip pat „depresija“; emancipuoti taip pat 'pavergti'; ir padėti taip pat 'trukdyti'.
(Willard R. Espy, Iškalbos sodas: retorinis bestiaras . Harper & Row, 1983)