Šventasis Nikas Prancūzijoje – paprasta prancūzų istorija su vertimu į anglų kalbą

Frans-Lemmens / GettyImages.

Spustelėkite čia, kad pamatytumėte istoriją apie prancūzų Kalėdų Senelį tik prancūzų kalba.

Spustelėkite čia, kad pamatytumėte kaip geriausiai panaudoti mano išmoktą prancūzų kalbą kontekstinėse istorijose .

Prancūzų kalėdiniai turgūs – kalėdiniai turgūs Prancūzijoje

Camille keliauja į Elzasą, Prancūzijos šiaurės rytuose. Ji vaikšto su savo drauge Annie didžiulėje Strasbūro Kalėdų mugėje, kuri veikia nuo lapkričio pabaigos iki gruodžio pabaigos.
Camille keliauja į Elzasą, šiaurės vakarų Prancūzijoje. Ji kalbasi apie pasivaikščiojimą su savo drauge Annie didžiulėje kalėdinėje Strasbūro mugėje, atidarytoje nuo lapkričio pabaigos iki gruodžio pabaigos.

Kamilė
Man patinka šių kalėdinių turgelių atmosfera: visi šie maži mediniai nameliai, kalėdinės dekoracijos, karšto vyno ir keptų kaštonų kvapas...
Man patinka šių kalėdinių turgų atmosfera: visos šios mažos medinės lūšnos, kalėdinės dekoracijos, karšto vyno kvapas ir ant grotelių kepti kaštonai...

Annie
Taip, tai labai būdinga regionui. Nors tai yra tradicija, kuri dabar eksportuojama į likusią Prancūzijos dalį: Paryžiuje dabar yra keletas Kalėdų turgų.
Taip, tai gana būdinga regionui. Nors tai yra tradicija, kuri dabar eksportuojama į likusią Prancūzijos dalį: dabar yra keletas Kalėdos turgus Paryžiuje.

Kamilė
Taip, Avenue des Champs-Elysées yra didžiulis, kuris pritraukia daug turistų.
Bet, Annie, turiu tavęs paklausti; Visur matau šį personažą su didele barzda, bet su juokinga skrybėle su krikščionišku kryžiumi. Ar jis Elzaso Kalėdų Senelis?
Taip, Eliziejaus laukuose yra didžiulis, kuris pritraukia daugybę turistų. Bet Annie, turiu tavęs paklausti; Visur matau šį personažą su didele barzda, bet su keista skrybėle su krikščionišku kryžiumi. Ar jis Elzaso Kalėdų Senelis?

Šventasis Nikas, Tėvas Flogas ir kitos Kalėdų tradicijos Prancūzijoje

Annie

Beveik ! Tai šventasis Nikolajus. Labai svarbus veikėjas mūsų šalyje, bet ir Lotaringijoje, ir daugelyje Rytų Europos šalių: Vokietijoje, Šveicarijoje, Liuksemburge, Belgijoje, Olandijoje, Rusijoje, Lenkijoje, Austrijoje...
Naktį iš gruodžio 5 į 6 d. Šventasis Nikolajus lankosi namuose, kad gerai besielgiantiems vaikams atneštų saldumynų (džiovintų vaisių, mandarinų, pyragų, saldainių, šokolado ir, svarbiausia, didelių meduolių). Jis dėvi ilgą baltą barzdą, trumpą ir apatinę barzdą bei ilgą, dažnai raudoną paltą. Jį lydi tėvas Fouettardas: jis yra šventojo Nikolajaus priešingybė. Siaubo ir grėsmingo išvaizdos jis laiko lazdelę, kad plaktų išdykusiems vaikams...
Beveik! Tai šventasis Nikolajus. Jis yra labai svarbus veikėjas mūsų regione, taip pat Lotaringijoje ir daugelyje Rytų Europos šalių: Vokietijoje, Šveicarijoje, Liuksemburge, Belgijoje, Nyderlanduose, Rusijoje, Lenkijoje, Austrijoje...
Gruodžio 6 d. išvakarėse Šventasis Nikas užsuka į namus, kad atneštų gėrybių maloniems vaikams (džiovintų vaisių, nektarinų, sausainių, saldainių, šokolado ir, svarbiausia, didelių meduolių). Jis dėvi ilgą baltą barzdą, mitrą, skraistę ir ilgą paltą, dažnai raudoną. Jį lydi tėvas Flogas: jis yra šventojo Niko priešingybė. Atrodydamas siaubingai ir grėsmingai, jis laiko botagą, kad plaktų neklaužadas vaikus.

Kamilė
Ar jis tikras personažas?
Ar jis tikras žmogus?

Annie
Taip, šventasis Nikolajus iš Myros, vyskupas, gimęs Turkijoje nuo 250 iki 270 metų. Jis buvo geranoriškas vyskupas, saugojęs našles, vaikus ir silpnuosius. Kryžiaus žygių metu į Prancūziją buvo sugrąžinta šventojo Nikolajaus relikvija, jis tapo Lotaringijos globėju. Legenda pasakoja, kad šventasis Nikolajus atgaivino tris mėsininko nužudytus vaikus.
Taip, šventasis Nikolajus iš Myro buvo vyskupas, gimęs Turkijoje nuo 250 iki 270 metų. Jis buvo geranoriškas vyskupas, saugojęs našles, vaikus ir silpnuosius. Kryžiaus žygių metu į Prancūziją buvo sugrąžinta šventojo Nikolajaus relikvija, jis tapo pagrindiniu Lotaringijos regiono šventuoju. Legenda pasakoja, kad šventasis Nikolajus atgaivino tris mėsininko nužudytus vaikus.

Šventojo Niko istorija tęsiasi 2 puslapyje

Prancūzų Kalėdų Senelis = Šventasis Nikas = Šventasis Nikolajus – tęsiasi nuo 1 puslapio

Kamilė
Ir kodėl jis taip panašus į Kalėdų Senelį?
Ir kodėl jis taip panašus į Kalėdų Senelį?

Annie
Į jį panašus Kalėdų Senelis! Į Jungtines Valstijas olandų importuotas šventasis Nikolajus angliškai tampa Sinterklaas, Kalėdų Seneliu. 1822 m. Clement Moore parašė pasaką ' Šventojo Mikalojaus vizitas “, taip pat žinomas kaip „Naktis prieš Kalėdas“. Šventasis Nikolajus dabar yra Kalėdų Senelis. Jis prarado religinius atributus, o XIX amžiaus viduryje amerikiečių dizaineris Thomas Nastas jam suteikė šių dienų įvaizdį. Jis vis dar turi savo didelę baltą barzdą, yra apsirengęs raudonai ir baltai. Jo vežimėlį tempia šiaurės elniai, o dabar jis gyvena Šiaurės ašigalyje. 1930 ir 1950 metais „Coca-Cola“ naudojo šį įvaizdį savo reklaminėse kampanijose, ir štai šventasis Nikolajus tapo Kalėdų Seneliu.
Na, tai Kalėdų Senelis atrodo kaip jis! Į valstijas olandų importuotas šventasis Nikolajus anglų kalba tapo Sinterklaas, Kalėdų Seneliu. 1822 m. Clement Moore parašė pasaką „Šventojo Nikolajaus vizitas“, dar žinomą kaip „Naktis prieš Kalėdas“. Šventasis Nikas dabar yra Kalėdų Senelis. Jis prarado religinę aprangą, o XIX amžiaus viduryje amerikiečių menininkas Thomas Nastas suteikė jam tokią išvaizdą, kokią žinome šiandien. Jo roges traukia elniai, o dabar jis gyvena Šiaurės ašigalyje. 1930–1950 m. „Coca-Cola“ naudojo jo atvaizdą savo skelbimuose, o štai šventasis Nikolajus tapo Kalėdų seneliu.

Kamilė
Ir kokia istorija. Na, aš savo dukrai Leylai nupirksiu imbierinį meduolį Šventasis Nikolajus, jai tai patinka!
Oho, kokia istorija. Na, aš nupirksiu meduolį Šventasis Nikas savo dukrai Leylai, ji mėgsta meduolius!

Kiekvieną dieną savo Facebook, Twitter ir Pinterest puslapiuose skelbiu mažas pamokas, patarimus ir nuotraukas – prisijunk prie manęs!
Kasdien skelbiu mini pamokas, patarimus, paveikslėlius ir dar daugiau savo Facebook, Twitter ir Pinterest puslapiuose – prisijunkite prie manęs!

https://www.facebook.com/frenchtoday

https://twitter.com/frenchtoday

https://www.pinterest.com/frenchtoday/

Esu parašęs daug straipsnių ir istorijų apie Kalėdas Prancūzijoje:
Rašiau daug straipsnių apie Kalėdas Prancūzijoje:

- Ką veiki per Kalėdas? Pokalbis lengva prancūzų kalba
- Kalėdos Prancūzijoje Dialogas – prancūzų anglų dvikalbis lengvas pasakojimas
- 7 faktai, kuriuos reikia žinoti apie Kalėdas Prancūzijoje + Kalėdų žodynas
- Kas yra šventasis Nikolajus? Lengvas prancūzų dialogas
- Susipažinkite su prancūzų Kalėdų Seneliu - prancūzų anglų dvikalbė lengva istorija
- 8 dovanų idėjos jūsų draugams frankofilams
- Petit Papa Noël – garsiausia prancūzų Kalėdų daina (su nuoroda į vaizdo įrašą, kuriame mano dukra dainuoja!)
- Mano paskelbtas katalikų mišių pamaldų įrašas prancūzų kalba

Linksmų Naujųjų metų švenčių! Linksmų švenčių!