Taisyklingai sudaryti netaisyklingus ispanų praeities dalyvius
Kai kurie veiksmažodžiai turi daugiau nei vieną dalyvio formą
inigoarza / Getty Images
Būtieji dalyviai ispanų kalboje dažniausiai susidaro keičiant galūnę -Su veiksmažodžiai į - puošmena ir pabaiga -yra ir -ir veiksmažodžiai į - dingo . Tačiau yra dešimtys išimčių, žinomų kaip netaisyklingi praeities dalyviai.
Būtieji dalyviai yra tam tikra rūšis veiksmažodis forma, kuri naudojama formuojant tobulieji laikai , o ispanų kalboje (rečiau anglų kalba) jie dažnai vartojami kaip būdvardžiai . Būtojo kartinio laiko pavyzdys anglų kalboje yra „eaten“. Jis naudojamas tobuliesiems laikams „suvalgė“ ir „pavalgė“ sudaryti. Ispaniškas atitikmuo yra Suvalgytas , naudojamas tobuliems laikams formuoti, pvz., in aš pavalgiau ir Aš valgiau. Šiuos žodžius taip pat galėtume naudoti kaip būdvardžius, pvz., „suvalgytas obuolys“ arba suvalgytas obuolys . Atkreipkite dėmesį, kad kai būtasis dalyvis naudojamas kaip būdvardis ispanų kalboje, jis skaičiaus ir lyties pokyčiai su daiktavardžiu, į kurį jis kalba.
Įprastų netaisyklingų praeities dalyvių ispanų kalba sąrašas
Štai keletas ispanų kalboje paplitusių netaisyklingų praeities dalyvių. Atkreipkite dėmesį, kaip jie nesibaigia - puošmena arba - dingo .
| Būtojo laiko dalyvis | Ispanijos veiksmažodis | Angliškas vertimas |
| atviras | atviras | atidaryta |
| išteisintas | atleisti | atleistas |
| uždengtas | viršelis | uždengtas |
| sakydamas | pasakyk | pasakė, pasakė |
| parašyta | Rašyti | parašyta |
| keptas | kepti | keptas |
| padaryta | daryti | padaryta, padaryta |
| atspausdinta | Spausdinti | atspausdinta |
| miręs | Mirti | mirė, mirė |
| Prekystalis | įdėti | įdėti |
| paimtas | įjungti | gaudyti, uždegti, įjungti |
| išspręsta | išspręsti | išspręsta |
| viduje | pertrauka | sulaužytas |
| patenkintas | Patenkinti | patenkintas |
| peržiūrėta | žiūrėti | matytas |
| Paaiškėjo | grąžinti | grįžo |
Sudėtiniai netaisyklingi praeities dalyviai
Kai kurie veiksmažodžiai, taip pat žinomi kaip sudėtiniai veiksmažodžiai, gali būti išvesti iš pagrindinių veiksmažodžių pridedant a priešdėlis . Kai veiksmažodis yra netaisyklingas, iš jo kilę sudėtiniai veiksmažodžiai yra netaisyklingi taip pat. Taigi, nuo būtojo laiko Rašyti (rašyti) yra parašyta (rašytiniai), būtieji dalyviai apibūdinti (apibūdinti), užsiregistruoti (įrašyti), ir apibūdinti (apibūdinti) ir perrašyti (perrašyti) yra atitinkamai, aprašyta (aprašyta), Užsiregistravau (įrašyta), aprašyta (aprašyta) ir perrašomas (perrašyta).
Štai keletas bendrų netaisyklingų praeities dalyvių iš sudėtinių veiksmažodžių:
| Būtojo laiko dalyvis | Priešdėlis | Ispanijos bazinis veiksmažodis | Angliškas vertimas |
| plakta | iš naujo | grąžinti | plakta |
| Sugrįžo | apie- | grąžinti | grįžo |
| išvyniotas | piešimas | grąžinti | išvyniotas |
| Anuliuota | iš- | daryti | atšauktas |
| padirbti | prieš - | daryti | padirbta |
| perdaryta | iš naujo | daryti | restauruotas, perdarytas |
| pasiruošę | dis- | įdėti | organizuotas |
| atidėtas | poz- | įdėti | atidėtas |
Veiksmažodžiai, turintys daugiau nei vieną būtojo laiko formą
Kai kurie veiksmažodžiai turi daugiau nei vieną būtąjį laiką. Šios formos skiriasi priklausomai nuo ispaniškai kalbančių regionų, o kai kuriais atvejais vartojamas būtasis kartelis priklauso nuo to, ar jis pridedamas prie pagalbinio veiksmažodžio ar būdvardio, keičiančio daiktavardį. Kitu atveju formos paprastai gali būti naudojamos pakaitomis.
| Būtieji dalyviai | Ispanijos veiksmažodis | Angliškas vertimas |
| susigėręs, įsigėręs | sugerti | absorbuojamas |
| palaimintas, palaimintas | palaiminti | palaimintas |
| prisipažino, prisipažino | prisipažinti | prisipažino |
| įsitikinęs, nuteistas | įtikinti | įsitikinęs |
| korumpuotas, korumpuotas | korumpuotas | sugadintas, sugadintas |
| aprašyta, aprašyta | apibūdinti | aprašyta |
| pabudęs, pabudęs | pabusti | pažadintas |
| padalintas, padalintas | padalintas | padalintas, padalintas |
| išrinktas, išrinktas | rinktis | išrinktas |
| prakeiktas, prakeiktas | Keikti | Keikti |
| užvaldė, užvaldė | turėti | valdė, valdė |
| suimtas, kalinys | įjungti | pritvirtintas |
| paskirta, paskirta | paskirti | nustatyta |
| spėjama, numanoma | pasirodyti | spėjama |
| numatyta, numatyta | teikti | numatyta |
| laisvas, laisvas | paleisti | paleistas |
| sustabdytas, sustabdytas | atleisti | pakabintas, sustabdytas |
Sakinių pavyzdžiai naudojant netaisyklingus praeities dalyvius
restoranas buvo uždaryta ir mes negalėjome patekti. (Restoranas buvo uždarytas ir mes negalėjome įeiti.)
Vyras, kaltinamas tariamas žmogžudystė buvo sustabdyta. (Numanoma žmogžudyste kaltinamas vyras buvo suimtas.)
Kai mergina grįžo namo ir pamatė dovanas išvystyta , jis supyko. (Kai mergina atvyko į namus ir pamatė išpakuotas dovanas, ji supyko.)
Jis peržiūrėta Kusko grožis ir patrauklumas. (Aš mačiau Kusko grožį ir patrauklumą.)
Medicinine prasme nutukimas yra aprašyta kaip sveikatai kenkiantis kūno riebalų perteklius. (Medicininiu požiūriu nutukimas apibūdinamas kaip perteklius kūnas riebalai kenkia sveikatai.)