Tel Tel Tel Tel Tel: Prancūzų būdvardis ir įvardis

Itin universalus ir naudingas prancūzų kalbos žodis

Markas Lovattas / Getty Images

Theprancūziškas žodis tel gali būti kvalifikuojantis būdvardis, neapibrėžtas būdvardis arba neapibrėžtas įvardis, taip pat naudojamas daugelyje posakių ir jungtukų, todėl tai yra labai universalus ir naudingas prancūzų kalbos žodis.

Tel turi keturias formas, nes pagal lytį ir skaičių turi sutapti su daiktavardžiu, kurį jis pakeičia – žr. lentelę žemiau.

Tel turi keletą skirtingų reikšmių, priklausomai nuo to, kaip ji naudojama.

Kvalifikuojantis būdvardis

Kai naudojamas kaip kvalifikuojantis būdvardis, tel išreiškia vieną iš dviejų dalykų:

1. Panašumas

Ji verkė kaip vaikas.
Ji verkė kaip vaikas.

Kaip tėvas, kaip Sūnus.
Kaip tėvas, kaip Sūnus.

Niekada nemačiau nieko panašaus.
Niekada nemačiau nieko panašaus.

2. Intensyvumas

Ar tai tikrai taip svarbu?
Ar tai tikrai taip svarbu?

Pasigirdo toks triukšmas, kad išsigandau.
Pasigirdo toks [garsus] triukšmas, kad išsigandau.

Tokios kantrybės reikėjo.
Tokios [begalinės] kantrybės reikėjo.

Neapibrėžtas būdvardis

Kaip neapibrėžtas būdvardis , tel nurodo nepaskirtus žmones ar daiktus. Šia prasme, tel yra daugiau ar mažiau lygiavertis bet ką :

Toks žmogus gali tai padaryti.
Tai gali padaryti bet kas.

Tas ar kitas mokytojas tau pasakys tą patį.
Bet kuris mokytojas jums pasakys tą patį.

Yra toks restoranas, kuriame galima valgyti vidurnaktį.
Yra restoranas, kuriame galite valgyti vidurnaktį.

Paklauskite jo, kur jis buvo tuo metu.
Paklauskite jo, kur jis buvo tokiu ir tokiu metu.

Neapibrėžtas įvardis

Tel beveik visada yra vienaskaita, kai naudojamas kaip neapibrėžtas įvardis ir reiškia vienas , kas nors ir tt Tačiau, tel nėra dažnai vartojamas kaip įvardis; kitas neapibrėžtieji įvardžiai Kaip tam tikras arba kas nors jos vietoje dažniau naudojamos:

Viena iš šių knygų verta daug.
Viena iš šių knygų verta daug.

Vienas sutiks, kitas – ne.
Kažkas sutiks, kažkas ne.

Tai ar anas pasakys, kad tai bloga mintis.
Kažkas ar kitas jums pasakys, kad tai bloga idėja.

	Vienaskaita	Daugiskaita
Vyriškas	tel	toks
Moteriška	toks

Susiję žodžiai ir posakiai
Iki to, kad	tiek, kad
Į tokį (-ius) ženklą (-us), kad	tiek, kad
tokiu būdu	tokiu būdu
tokiu būdu, kad	taip kad
pasakyk ką	kaip, lygiai taip pat
tai tel	kaip yra
Šis Ar tas	bet koks, toks ir toks, kas nors ar kitas
tiek daug (prieveiksmis)	taip, tiek daug
ne... ne tiek daug	ne taip, ne kaip
ne... jau nelabai	jau ne, nebe
(nėra) tokio dalyko kaip	nieko panašaus
Toks ir toks, toks ir toks (ponas / ponia toks ir toks / taip)	taip ir taip (John / Jane Doe, ponas / ponia X)