Tenoras (metaforos)

Gramatikos ir retorikos terminų žodynas

Pareiškimas Liepos ketvirtąją kas nors turėtų sulyginti jį „netiesiogiai perteikti, kad Džonas yra petardas, o pats metafora“ (J.L. Morgan, „Metaforos pragmatika“).

Jasonas Weddingtonas / Getty Images

A metafora , tenoras yra pagrindinė tema, kurią apšviečia transporto priemonė (tai yra tikrasis perkeltine išraiška ). Tenoro ir transporto priemonės sąveika sukelia prasmė metaforos. Kitas žodis už tenoras yra tema .

Pavyzdžiui, jei gyvą ar atvirą žmogų vadinate „petardu“ („Vaikinas buvo tikras petardas, pasiryžęs gyventi savo sąlygomis“), agresyvus žmogus yra tenoras, o „petardas“ yra transporto priemonė.

Sąlygos transporto priemonė ir tenoras buvo pristatyti britų retorikas Ivoras Armstrongas Richardsas Retorikos filosofija (1936). „Automobilis ir tenoras bendradarbiaujant, – sakė Richardsas, – suteikia įvairesnių galių prasmę, nei galima priskirti nei vienam, nei kitam.

Pavyzdžiai

• „Pagrindiniai metaforinių „lygčių“ elementai, tokie kaip Gyvenimas yra vaikščiojantis šešėlis dažnai vadinami tenoras („dalykas, apie kurį kalbame“) ir transporto priemonė (su kuo mes jį lyginame). Žemė . . . žymi ryšį tarp tenoro ir transporto priemonės (t. y. bendros savybės; Ullmann 1962: 213). Taigi, metaforoje Gyvenimas yra vaikščiojantis šešėlis , gyvenimą atstovauja tenorui, vaikščiojantis šešėlis transporto priemonę ir laikinumas žemė.
  „Alternatyvių terminų gausu. Populiarios tenoro ir transporto priemonės alternatyvos tikslinis domenas ir šaltinio domenas , atitinkamai.'
  (Verena Haser, Metafora, metonimija ir patirtinė filosofija: sudėtinga kognityvinė semantika . Walteris deGruyteris, 2005)
Tenoras ir transporto priemonė Williamo Staffordo filme „Atatranka“
Williamo Staffordo eilėraštyje „Atatranka“ pirmasis posmas yra transporto priemonė o antrasis posmas yra tenoras :
Sulenktas lankas ilgai prisimena namus,
jo medžio metai, verkšlenimas
vėjo visą naktį kondicionavimas
tai ir jo atsakymas... Twang!
„Čia esantiems žmonėms, kurie mane nuliūdintų
jų kelią ir priversk mane pasilenkti:
Sunkiai prisiminęs galėčiau išgąsdinti namo
ir vėl būk savimi“. Tenoras ir transporto priemonė Cowley filme „The Wish“
Pirmajame Abrahamo Cowley eilėraščio „Noras“ posme tenoras yra miestas ir transporto priemonė yra avilys:
Gerai tada! Dabar aš aiškiai matau
Šis užimtas pasaulis ir aš nesutiksiu.
Pats viso žemiško džiaugsmo medus
Iš visų mėsų greičiausiai pasiduoda;
Ir jie, mano nuomone, nusipelno mano gailesčio
Kas už tai gali ištverti įgėlimus,
Minia, triukšmas ir murmėjimas,
Šio didžiojo avilio, miesto.

I.A. Richardsas apie tenorą ir transporto priemonę

• „Mums reikia žodžio „metafora“ visam dvigubam vienetui, o kartais jį vartoti vienam iš dviejų komponentų atskirai nuo kito yra toks pat neprotingas, kaip ir kitas triukas, kuriuo čia kartais vartojame „reikšmę“ darbui. tai daro visas dvigubas vienetas, o kartais ir kitas komponentas – tenoras , kaip aš vadinu – pagrindinė idėja arba pagrindinė tema, kurią reiškia transporto priemonė ar figūra. Nenuostabu, kad detali metaforų analizė, jei bandome tai daryti su tokiais slidžiais terminais, kaip šie, kartais atrodo tarsi kubinių šaknų ištraukimas galvoje.
  (I.A. Richardsas, Retorikos filosofija . Oxford University Press, 1936).
• „[I.A. Richardsas] metaforą suprato kaip poslinkių seriją, kaip skolinimąsi pirmyn ir atgal, tarp t didelis ir transporto priemone. Taigi 1936 m. jo garsusis metaforos apibrėžimas kaip „sandoris tarp kontekstų“.
  „Richards pateisino sugalvojimą tenoras, transporto priemonė , ir žemės išaiškinti to sandorio sąlygas. . . . Abi dalys buvo vadinamos tokiais įtemptais žodžiais kaip „pirminė idėja“ ir „pasiskolinta“; „kas iš tikrųjų sakoma ar galvojama“ ir „su kuo tai lyginama“; „idėja“ ir „vaizdas“; ir „prasmė“ ir „metafora“. Kai kurie teoretikai atsisakė pripažinti, kiek daug idėjos buvo įterptos iš įvaizdžio. . . . Neutraliais terminais kritikas gali pradėti objektyviau tyrinėti tenoro ir transporto priemonės santykius.
  (J.P. Russo, I.A. Richardsas: jo gyvenimas ir darbas . Taylor, 1989)

Tarimas: TEN