Vokiečių rašyba: kada vartoti s, ss arba ß

„KidStock“ / „Getty Images“.

Jei pirmą kartą vokiečių kalbos išmokote iki 1996 m., galbūt nežinote, kad Vokiečių rašyba buvo atlikta nemažai reformų, pakeistų jums galbūt pažįstamų žodžių rašybą. Daugeliui vokiškai kalbančių buvo sunku atsisakyti tam tikrų senų rašybos žodžių, tačiau kai kurie vokiečių kalbos mokytojai gali ginčytis, kad reformos nebuvo pakankamai toli. Pavyzdžiui, pradedantiesiems studentams vis dar sunku išsiaiškinti, kada naudoti s, ss arba ß a Vokiškas žodis .

Stebėkite, kada naudoti s, ss ir liūdnai pagarsėjusį ß naudodami šį patogų vadovą, tačiau saugokitės išimčių!

Vienišiai –s

• Žodžių pradžioje:
  salė (salė, kambarys), saldus (saldainis, saldus), žaidimų kambarys (žaidimų kambarys)
• Dažniausiai daiktavardžiuose, būdvardžiuose, prieveiksmiuose ir keliuose veiksmažodžiuose, kai prieš ir po jų yra balsė:
  skaityti (Skaityti), keliauti (keliauti), skruzdėlė (ant), išvalytas (išvalytas).
  Išimtis ir pavyzdžiai: puodelis (puodelis), raktas (Raktas); kai kurie įprasti veiksmažodžiai -> valgio (valgyti), leisti (leisti), spauda (spausti), išmatuoti (matuoti)
• Po priebalsio -l, -m, -n ir -r, kai eina balsė: objektyvas (lęšis), grybas (grybas), burbėti (raudoti)
• Visada prieš raidę –p: pumpuras (statymas, lažybos), lispelnas (prašnibždėti), vapsvos (vapsva), vaiduoklis (vaiduoklis)
• Paprastai prieš raidę –t: šaka (filialas), šūdas (mėšlas), kaina (kainuoti), paprastai (dažniausiai).
  Išimčių pavyzdžiai: Veiksmažodžių dalyviai, kurių infinityvo forma turi aštriąją -s. Žr. taisyklę, kaip naudoti –ss arba –ß su infinityvus veiksmažodžiai .

Dvigubas –ss

• Paprastai rašoma tik po trumpo balsio: upė (upė), bučinys (bučinys) pilis (pilis), žirgas (žirgas)
  Išimčių pavyzdžiai:
  iki, yra, kas, autobusas
  Žodžiai, kurie baigiasi –ismus: realizmas
  Žodžiai, kurie baigiasi –nis: paslaptis
  Žodžiai, kurie baigiasi – mes: kaktusas

Eszett arba Sharp S: –ß

• Vartojama po ilgo balsio arba dvibalsio:
  Pėda (pėda), srautas (tekėti), gatvė (gatvė), įkandimas (įkąsti)
  Išimčių pavyzdžiai: namas, ryžiai (ryžiai), išeiti .

Infinityvus veiksmažodžiai su –ss arba –ß

• Kai šie veiksmažodžiai konjuguojami, šios veiksmažodžių formos taip pat bus rašomos su –ss arba –ß, nors nebūtinai su tuo pačiu aštriu –s garsu infinityvo forma:
  ašara (suplėšyti) -> jis suplėšė; tegul -> jie leidžia; pabučiuoti -> ji pabučiavo