5 būdai, kaip vokiečių kalba yra ypatinga

Hinterhaus Productions / Getty Images

Galbūt tai girdėjoteVokiečių kalba yra sudėtinga ir sudėtingaišmokti. Tam tikru mastu tai tiesa; tačiau daug kas priklauso nuo kalbos mokymo būdo, natūralaus besimokančiojo gebėjimo mokėti kalbas ir tam skirtos praktikos kiekio.

Šie vokiečių kalbos ypatumai neturėtų jus atgrasyti nuo vokiečių kalbos studijų, o tiesiog paruošti tam, su kuo susidursite. Atminkite, kad vokiečių kalba yra labai logiška, su daug mažiau išimčių nei anglų kalba. Raktas į jūsų sėkmę mokantis vokiečių kalbos tikrai bus toks, kaip sako šis senas vokiečių posakis: Praktika kuria meistrus! (arba „Praktika daro tobulą“)

Skirtumas tarp vokiškos dešros ir veiksmažodžio

Kodėl dešrą lyginame su veiksmažodžiu? Tiesiog todėl Vokiečių veiksmažodžiai Galima pjaustyti ir supjaustyti taip, kaip vokišką dešrą! Vokiečių kalboje galite paimti veiksmažodį, nupjauti pirmąją dalį ir įdėti ją sakinio pabaigoje. Tiesą sakant, su vokišku veiksmažodžiu galite padaryti daugiau nei su dešra: galite įterpti kitą dalį (dar žinomą kaip skiemenį) į veiksmažodžio vidurį, pridėti kitų veiksmažodžių šalia jo ir netgi jį pailginti. Kaip tai susiję su lankstumu? Žinoma, yra kai kurios taisyklės šiam pjaustymo verslui, kurį supratę bus lengva pritaikyti.

Vokiečių daiktavardžiai

Kiekvienam vokiečių studentui patinka šis ypatingas vokiečių kalbos ypatumas – visi daiktavardžiai rašomi didžiosiomis raidėmis! Tai naudojama kaip vaizdinė skaitymo supratimo priemonė ir nuosekli rašybos taisyklė. Be to, vokiškas tarimas beveik atitinka rašymo būdą (nors pirmiausia reikia žinoti vokiečių abėcėlės ypatumus, žr. aukščiau), todėl Vokiečių rašyba nėra labai sunku. Dabar pristabdykime visas šias geras naujienas: ne visi vokiečių kalbos daiktavardžiai iš prigimties yra daiktavardžiai, todėl vokiečių rašytojui iš pradžių gali kilti klausimas, ar žodį rašyti didžiosiomis raidėmis, ar ne. Pavyzdžiui, veiksmažodžių infinityvai gali virsti daiktavardžiu o vokiečių būdvardžiai gali keistis į daiktavardžius. Šis žodžių vaidmens keitimas vyksta ir anglų kalboje, pavyzdžiui, kai veiksmažodžiai keičiasi į gerundus.

Vokiečių lytis

Daugelis sutiktų, kad tai yra didžiausia vokiečių kalbos gramatikos kliūtis. Kiekvienas daiktavardis vokiečių kalboje identifikuojamas pagal gramatinę lytį. The į patalpintas straipsnis prieš vyriškos giminės daiktavardžius , į prieš moteriškos giminės daiktavardžius ir į prieš niekinius daiktavardžius. Būtų puiku, jei tai būtų viskas, bet vokiški straipsniai keičiasi kartu su vokiečių būdvardžių, prieveiksmių ir daiktavardžių galūnėmis, atsižvelgiant į jų gramatinę raidę. Pavyzdžiui, pažvelkime į šį sakinį:

Berniukas paduoda mergaitės kamuoliuką supykusiai mamai.
(Berniukas dovanoja supykusiai mamai mergaitės kamuolį.)

Šiame sakinyje pikta mama veikia kaip netiesioginis objektas, todėl yra datyvinis; kamuolys veikia kaip tiesioginis objektas, todėl yra akuzatyvas ir merginos yra turėtojo kilmininko linksniu. Vardinės šių žodžių formos buvo: pikta motina; kamuolys; mergina. Šiame sakinyje buvo pakeistas beveik kiekvienas žodis.

Vienas labai svarbus punktas apie Vokiečių kalbos gramatikos lytis yra tai, kad daiktavardžiai nebūtinai atitinka prigimtinį lyties dėsnį, kaip mes jį žinome. Pavyzdžiui, nors moteris (moteris) ir vyras (vyras) yra atitinkamai žymimi moteriška ir vyriška gimine, mergina (mergina) yra neutrali. Markas Tvenas savo humoristiniame pasakojime apie siaubingą vokiečių kalbą šį vokiečių kalbos gramatikos ypatumą apibūdino taip:

“ Kiekvienas daiktavardis turi lytį ir paskirstyme nėra prasmės ar sistemos; todėl kiekvieno lytį reikia išmokti atskirai ir mintinai. Kito kelio nėra. Norėdami tai padaryti, turite turėti tokią atmintį kaip memorandumą-knygą. Vokiškai jauna dama neturi lytinių santykių, o ropė turi. Pagalvokite, kokia perdėta pagarba rodo ropę ir kokia bejausmė nepagarba mergaitei. Pažiūrėkite, kaip ji atrodo išspausdinta – išverčiu tai iš pokalbio vienoje geriausių vokiečių sekmadieninės mokyklos knygų:
Gretchen: Vilhelmai, kur ropė?
Vilhelmas: Ji nuėjo į virtuvę.
Gretchen: Kur yra pasiekusi ir graži anglų mergelė?
Vilhelmas: Jis nuėjo į operą.

Tačiau Markas Tvenas klydo sakydamas, kad studentas turi turėti atmintį kaip memorandumą-knygą. Yra keletas strategijų, kurios gali padėti vokiečių studentui išsiaiškinti kokią lytį turi daiktavardis .

Vokietijos bylos

Vokietijoje yra keturi atvejai :

• Vardininkas
• Genityvas / Wesfall (genityvas)
• Akuzatyvas / Wenfall (kaltinamasis)
• Datyvas / wem (datyvas)

Nors visi atvejai yra svarbūs, dažniausiai vartojami priegaidiniai ir datatyviniai atvejai, todėl pirmiausia juos reikėtų išmokti. Egzistuoja gramatinė tendencija, ypač žodžiu, tam tikruose kontekstuose vis rečiau vartoti kilmininką ir pakeisti jį datatyvu. Straipsniai ir kiti žodžiai atmetami įvairiais būdais, atsižvelgiant į lytį ir gramatines raides.

Vokiečių abėcėlė

Vokiečių abėcėlė turi keletą skirtumų nuo anglų kalbos. Pats pirmas (ir galbūt pats svarbiausias) dalykas, kurį reikia žinoti apie vokiečių abėcėlę, yra tai, kad abėcėlėje yra daugiau nei dvidešimt šešios raidės. Vokiečių abėcėlė .