Hipertaisymas gramatikoje ir tarime

Rubberball / Mike'as Kempas / Getty Images

Hiperkorekcija (tariama HI-per-ke-REK-shun) yra a tarimas , žodžio forma arba gramatinės konstrukcija pagaminta pagal klaidingą analogiją su standartu naudojimas iš noro būti teisinga .

Kai kuriais atvejais hiperkorekcija gali būti požymis kalbos pasikeitimas . Pavyzdžiui, į Kalbos vartojimo klasėje supratimas (2014), Susan Behrens nurodo, kad „hiperkorekcija toks kaip kas tai? būtų visų atmestas. Tačiau Ką tu matei? daugelis įvertintų kaip priimtiną, netgi teisingą.

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

• ' [H]hiperkorekcija labai motyvuoja santykiai tarp skirtingų tarmės arba kalbomis arba veikiau pagal ryšį tarp jų, kaip suvokia jų kalbėtojai.
  „Daugeliu atvejų pranešėjai sutelkia dėmesį į prestižo skirtumus. Mažiau prestižinių tarmių kalbėtojai tarimo adaptacijomis bando mėgdžioti prestižiškesnes. . . .
  „Kaip įvairių garso pasikeitimai ir analogiškos raidos, anglų kalba tam tikrame etape turėjo dvi konkuruojančias vadinamųjų formų gerundas , forma in -at (kaip ir vyksta ) ir formą -į (kaip ir eiti ). Vėlesniame etape Standartinė anglų kalba išlygino formą -at jo sąskaita -į . Daug nestandartinis tarmės apibendrintos -į , vietoj to. Nuo to laiko šis skirtumas tapo vienu iš pagrindinių bruožų, skiriančių standartinę nuo nestandartinės anglų kalbos ir formos naudojimą -į dažnai vadinamas „numetimu“. g s.' Kaip pranešėjai, kurie atsisako g s' bando kalbėti prestižine tarme, jie pakeičia savo -į pateikė -at . Ir vėl, daugeliu atvejų jie nueina per toli ir išplečia savo pakeitimą tokiais žodžiais kaip paimtas (kaip ir Aš jį paėmiau ).' (Hansas Henrichas Hockas ir Brianas D. Josephas, Kalbos istorija, kalbos kaita ir kalbų santykiai . Walteris deGruyteris, 1996)
• „Praėjusią savaitę išgirdau gerą pranešimą apie pamokslininką. Jūs žinote, kad prieš kurį laiką kažkas pateko į jo tvartą ir pavogė visus palaimintuosius čiulbėjimas jis turėjo savo vardą. (Fredas Lewisas Pattee, Juodojo žiedo namas: septynių kalnų romanas , 1905 m.)

Kad ir kas

• „Matėme marškinėlius, skelbiančius „Aš už tai, kas įveikia Harvardą“. „Kas“ vartosena šiame sakinyje yra nestandartinė, nes įvardis yra tema iš predikatas „pralenkia Harvardą“. Toks tariamai teisingų žodžių, tarimo ar sandaros perteklius vadinamas hiperkorekcija . Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti žodį „kas“, bet manote, kad jis yra prestižiškesnis nei „kas“, galite jį naudoti per daug. (Susan J. Behrens ir Rebecca L. Sperling, „Kalbos variacija: mokiniai ir mokytojai apmąsto akcentus ir dialektus“. Kalba realiame pasaulyje: įvadas į kalbotyrą , red. Susan J. Behrens ir Judith A. Parker. Routledge, 2010)
• „Mano drauge, tu vakar. Kad ir kas ištrauktas šis kaparis yra rytoj. (Robertas Vaughnas kaip Rossas Websteris filme Supermenas III , 1983)

Panaudojimas aš dėl Aš ir Kam dėl PSO

• „Turbūt labiausiai paplitęs pavyzdys hiperkorektiškumas yra naudojimas aš dėl aš a sudėtinis dalykas : tarp tavęs ir manęs. Kitos paplitusios hiperkorektiškos formos apima kam dėl PSO , kaip dėl Kaip ( Ji, kaip ir bet kuris kitas normalus žmogus, norėjo būti gerai apgalvotas ), pabaiga -ly kur jis nepriklauso ( Smulkiai supjaustykite ), kai kurios veiksmažodžių formos ( meluoti dėl gulėti , turės dėl valios ) ir daug tarimų. (W. R. Ebbitas ir D. R. Ebbittas, Rašytojo vadovas . Scottas, 1978 m.)
• Ji turėjo labai mažai ką pasakyti Cathy ir aš .
• Kam kviečiame į vakarėlį?
• 'Frazė tarp tavęs ir manęs atrodo kaip a hiperkorekcija (ir kai kurie yra įsitikinę, kad taip apibūdina), pradedant nuo pastarųjų dienų mokytojų užkalbėjimo apie tokias tariamas klaidas kaip Tai aš . Bet tarp tavęs ir manęs yra per daug senas ir atkaklus, kad būtų kuo nors panašesnis. (A. Sihleris, Kalbos istorija: įvadas . Johnas Benjaminsas, 2000)

Klaidingi daugiskaitos

• „Bandymas perteikti „tinkamą“ graikų ir lotynų kalbas daugiskaitos išaugino pseudoeruditus siaubus, tokius kaip ašį (daugiau nei vienas aksioma ), rašiklis , raganosiai ir [ aštuonkojis ]. Turėtų būti . . . aštuonkojai . The - mus in aštuonkojis nėra lotyniška daiktavardžio galūnė, kuri persijungia į -i daugiskaita, bet graikiškai in (pėda).' (Stevenas Pinkeris, Žodžiai ir taisyklės . Pagrindinis, 1999)

Nerimo gramatika

• „Kas turi duoti [mokyklinukams] įspėjamuosius signalus apie visumą Nerimo gramatika , kuri kyla iš chroniškos baimės būti laikomam neišsilavinusiu ar banaliu ir kuria tokius dalykus kaip „svarbiau“, „jis pakvietė Mariją ir aš“, „kai mane pirmą kartą supažindino“ ir „galutinis rezultatas“? (Alistair Cooke, Pacientas turi grindis . Alfredas A. Knopfas, 1986 m.)

Viruso teorija

• „Pagrindinis virusų teorijos konstruktas [terminas, kurį sukūrė kalbininkas Nicolas Sobin, 1997] yra gramatinis virusas, kuris yra numatytas kaip paviršius. taisyklė kuri įgyjama palyginti vėlai (pavyzdžiui, mokantis mokykloje). Viruso poveikis yra suaktyvinti (arba „licencijuoti“) prestižinį naudojimą, kurio paprastai nesitikima pagrindinė gramatika. . . .
  „Skirtingai nuo įprastų gramatikos taisyklių, virusai paprastai nurodo konkrečius leksinius elementus. Apsvarstykite, pavyzdžiui, Tai buvau / esu aš konstrukcija, kuri kartais sutinkama prestižinėje anglų kalboje. The vardinis atvejis pokopuliarinio įvardžio forma šioje konstrukcijoje aiškiai skiriasi nuo nepažymėto modelio, pagal kurį padėtis po kopuliarinio koreliuoja su kaltinamasis atvejis . . . . Taigi galime daryti išvadą, kad taisyklė, kuri leidžia Tai buvau / esu aš prestižinėse veislėse yra priedas prie pagrindinės paskirties. (Nigelis Armstrongas ir Ianas E. Mackenzie, Standartizacija, ideologija ir kalbotyra . Palgrave Macmillan, 2013)

Labovas-hiperkorekcija

• ' Labovas-hiperkorekcija [yra] pasaulietinis lingvistinis terminas, susijęs su įterpimo problema, kai žymeklio stilių stratifikacija yra tokia, kad (paprastai) antra pagal dydį statuso grupė kalbos bendruomenė dažniau naudoja aukštesnio statuso variantus formaliuose stiliuose nei aukščiausios būsenos grupė. Šis kalbinis elgesys gali būti interpretuojamas kaip rezultatas kalbinis nesaugumas . Labov-hiperkorekcija turėtų būti atskirta nuo hiperkorekcija , kuri yra asmenų kalbos ypatybė. Labovo hiperkorekcija yra terminas, kurį sukūrė britų kalbininkas J. C. Wellsas, kuris pasiūlė, kad būtina terminologiškai atskirti individualią hiperkorekciją ir grupinę hiperkorekciją, kurią pirmą kartą aprašė Williamas Labovas savo tyrime Niujorke. (Piteris Trudgilis, Sociolingvistikos žodynas . Oxford University Press, 2003)