Ispanijos veiksmažodžio „Deber“ naudojimas

Įprastas veiksmažodis dažnai naudojamas įsipareigojimui išreikšti

parduodami kasdien

Kokį laikraštį turėčiau nusipirkti? (Kokį laikraštį turėčiau nusipirkti?).

juanedc.com / Kūribingi panašumai.





Ispanijos veiksmažodis privalau yra gana įprastas ir gali būti naudojamas išreikšti įsipareigojimą arba ką nors, kas tikėtina.

Pagrindiniai dalykai: ispanų kalbos veiksmažodžio „Deber“ naudojimas

  • Kasdienis veiksmažodis privalau dažniausiai naudojamas norint išreikšti, kad kažkas turi skolą arba yra įpareigotas ką nors padaryti.
  • Frazė turėtų gali būti naudojamas norint nurodyti, kad kažkas yra labai tikėtina.
  • Preterite, privalau naudojamas norint nurodyti, kad kažkas turėjo būti padaryta.

Prievolės išreiškimas

Kai naudojamas tokiu būdu, privalau reikšme dažnai yra panaši į anglišką „must“, „should“ arba „turėtų“:



  • Jūs turite mokytis savo pamokas. (Turėtumėte studijuoti savo pamokas.)
  • Kokį automobilį turėčiau pirkti? (Kokį automobilį turėčiau nusipirkti?)
  • Kažkas turės apie visa tai pasikalbėti. (Kažkas turės apie visa tai pakalbėti.)
  • Po valgio neturėtumėte užmigti. (Jis neturėtų eiti miegoti pavalgęs.)

Tonas privalau išreikšti įsipareigojimą galima sušvelninti naudojant sąlyginis formą vietoj esamojo laiko, nors skirtumas ne visada išverčiamas. Kai kam nors sakote, ką jis ar ji turėtų daryti, sąlyginis žodis gali pasirodyti mandagesnis:

  • Neturėtumėte atidaryti tinklaraščio, jei ketinate kalbėti apie asmenines problemas. (Jei ketinate kalbėti apie asmenines temas, neturėtumėte kurti tinklaraščio.)
  • Oro pajėgos turėtų pirkti geresnius naikintuvus. (Oro pajėgos turėtų nusipirkti geresnių kovinių lėktuvų.)
  • Yra 25 knygos, kurias turėtume perskaityti, kol nesulauksime 30 metų.

Išreiškia skolą

Kai vartojamas su daiktavardžiu tiesioginis objektas , privalau paprastai gali būti išverstas kaip „skolingas“.



  • Tu man nieko neskolingas. (Tu man nieko neskolingas.)
  • Vyriausybė skolinga mano mamai daugiau nei 3 mln. (Vyriausybė skolinga mano motinai daugiau nei 3 milijonus dolerių.)
  • Visada būsiu tau skolingas už tai, kad mane pakėlėte, kai buvau toks žemas. (Aš visada būsiu tau skolingas už tai, kad pakėlėte mane, kai buvau toks žemas.)

Didelės tikimybės išreiškimas

Frazė tu privalai vartojamas kalbant apie didelę tikimybę. Tokiais atvejais tai dažnai yra anglų kalbos „must“ atitikmuo, kai „must“ nenaudojamas įsipareigojimui išreikšti:

  • Neturėjai nieko pasirašyti. (Turbūt nieko nepasirašėte.)
  • Turiu būti nenormalus. (Turiu būti nenormalus.)
  • Jie turi būti geros būklės. (Labai tikėtina, kad jie yra geros būklės.)

Labai dažnai kai kuriose srityse, ypač kalboje, nuleidžiama apie sakiniuose, kaip antai aukščiau. Tačiau iš konteksto tai padarius sakiniai būtų dviprasmiški. Taigi, kol ' turėtum mane pamatyti “ gali reikšti tik „tu turėjai mane matyti“ turėtum mane pamatyti “ gali reikšti „tu turėjai mane matyti“ arba „tu turėjai mane matyti“. Tokiu atveju jums reikės žinoti kontekstą, kad suprastumėte, kas buvo galvoje.

Kartais kai kuriuose regionuose galite išgirsti turėtų išreikšti įsipareigojimą. Tačiau gramatikai prieštarauja šiam vartojimui ir neturėtų būti mėgdžiojami, jei mokotės kalbos.

Naudojant Privalau Preterite

Viduje preteritas laikas, grubus paprasto praeities laiko atitikmuo anglų kalba, privalau gali būti naudojamas norint nurodyti, kad kažkas turėjo būti padaryta.



  • Ar žodžiai, kurių neturėtumėte pasakyk . (Tai žodžiai, kurių neturėjai sakyti.)
  • Po vaizdo transliacijos Pedro turėjo atsiprašyti savo darbuotojų. (Pedro turėjo paprašyti savo darbuotojų atleidimo po vaizdo įrašo transliavimo.)
  • Turėjau pamatyti, kad tai įvyks. (Aš turėjau pamatyti, kad tai įvyks.)

Frazės naudojimas Privalau

Tai yra tarp dažniausiai vartojamų frazių privalau :

    Dėl (dėl, dėl): Lėtinių ligų pagausėjimą lemia mūsų gyvenimo būdas. (Lėtinių ligų padidėjimą lemia mūsų gyvenimo būdas.) atlikti savo pareigą (atlikti ar atlikti savo pareigą): Aš įvykdžiau savo pareigą balsuoti. (Aš įvykdžiau savo pareigą balsuoti.) niekam neskolingas (kad niekam neatsakytų): Prezidentas nėra skolingas niekam, išskyrus visus kiekvienos valstybės piliečius. (Prezidentas nėra niekam atsakingas, išskyrus visus kiekvienos valstijos piliečius.) Pareigos jausmas (pareigos jausmas): Negalima sakyti, kad man trūksta pareigos jausmo. (Negalite sakyti, kad man trūksta pareigos jausmo.)