Itališkas praeities laikas

Praeis italas

Kai pradėjo lyti, buvau uždaręs langus.

fotografija Jo-Ann Stokes / Moment / Getty Images

The praeityje Tobulas Italų kalboje orientacinis junginys reiškia veiksmą, atliktą praeityje ir prieš kitą veiksmą praeityje. Kitaip tariant, tai yra praeities praeitis, buvusi prieš dabartis tobula .

Tai yra tai, kas išvertus iš anglų kalbos reiškia, pavyzdžiui, „katė jau pavalgė, todėl nebuvo alkana“. Arba: „Lijo, todėl žemė buvo permirkusi“. Arba: „Aš niekada iš tikrųjų nesupratau praeityje Tobulas prieš.'

Buvo pavalgęs , buvo lijo , buvo supratusi : tai yra praeityje Tobulas .

Kaip pasidaryti Past Perfect

The praeityje Tobulas yra pagamintas su Netobulas pagalbinio veiksmažodžio turėti arba būti ir būtojo laiko dalyvis veikiančiojo veiksmažodžio. The Netobulas pagalbinis yra tai, kas verčiama į anglų kalbą turėjo sakiniuose aukščiau ir žemiau:

• Marco buvo pavargęs, nes prieš tai vėlų vakarą mokėsi. Marco buvo pavargęs, nes mokėsi iki vėlyvo vakaro.
• Skaičiau knygą, bet pamiršau. Aš skaičiau knygą, bet buvau ją pamiršusi.
• Mašina slydo, nes lijo. Automobilis nulėkė nuo kelio, nes lijo.
• Mergina tapo dama ir jos neatpažino. Mergina tapo moterimi ir jos neatpažino.

Šioje konjugacijos lentelėje yra veiksmažodžių, konjuguotų būtojo laiko kaimynas: valgyti (tranzityvus, konjuguotas su turėti ); dirbti (neįprastas, bet su turėti ); ir užaugti ir pradėti (nepriešinis, su būti ).

	Valgyti	Dirbti	Užaugti	Pradėti
tai	Aš valgiau	Buvau dirbęs	Aš buvau užaugęs	Buvau išvykęs
tavo	buvai valgęs	buvai dirbęs	tu buvai užaugęs	tu palikai / a
jam/lei/Lei	jis valgė	buvo dirbęs	buvo užaugęs	išvyko
mes	buvome pavalgę	mes dirbome	buvome užaugę	mes palikome / ir
sviesto	tu valgei	buvai dirbęs	tu buvai užaugęs	tu buvai dingęs
juos / juos	jie valgė	jie dirbo	jie buvo užaugę	jie buvo išvykę

Žinoma, konjuguojant praeityje Tobulas , kaip ir bet kuris kitas sudėtinis laikas, atsiminkite pagrindines taisykles pasirenkant pagalbinį veiksmažodį .

Naudojant būti , būtasis dalyvis pagal lytį ir skaičių turi sutapti su veiksmažodžio dalyku. Taip pat vardinėse konstrukcijose su tiesioginio objekto įvardžiai tas, tas, arba kad , būtasis dalyvis turi sutapti su įvardžio lytimi ir skaičiumi bei objektu, kurį jis reiškia. Pavyzdžiui:

• Mano draugai buvo atvažiavę, bet aš jų nemačiau, nes kai atvykau, jie jau buvo išvykę. Draugai buvo atvažiavę, bet aš jų nemačiau, nes kai atvykau, jie jau buvo išvykę.

Praeito termino kontekstas

Žinoma, nes praeityje Tobulas apibūdina veiksmus kitų veiksmų kontekste ir praeityje, dažnai randamas ir vartojamas su pagalbiniais sakiniais keliais skirtingais praeities laikais (bet tik orientacinis):

Su kita praeitimi

• Vyriškis prašė jo pagalbos, bet šis atsakė ne. Vyriškis prašė jo pagalbos, bet jis atsakė ne.
• Ponia buvo nuėjusi ieškoti Marijos, bet jos nerado. Moteris buvo nuėjusi ieškoti Marijos, jos nerado.
• Kadangi jau baigiau valgyti, virtuvę jau išvaliau. Kadangi jau baigiau valgyti, virtuvę jau išvaliau.

Su praeitimi Kitas

• Jis greitai išėjo: buvo pakvietęs į susitikimą. Išėjo paskubomis: buvo pakvietę jį į susitikimą.
• Jis greitai gamino maistą, nes nevalgė kelias dienas. Ji greitai gamino maistą, nes nevalgė kelias dienas.
• Buvau ką tik pasistačiusi automobilį, kai vyras mane partrenkė. Buvau ką tik pasistačiusi automobilį, kai vyras mane partrenkė.

Su nutolusia praeitimi:

• Tą vasarą lijo, bet buvo taip karšta, kad tai neturėjo jokios įtakos. Tą vasarą lijo, bet buvo taip karšta, kad tai neturėjo jokios įtakos.
• Marco supyko, nes jie atnešė netinkamo vyno. Marco supyko, nes jie atnešė netinkamo vyno.
• Turistus išgąsdino tai, kad muziejus buvo uždarytas anksti. Turistai sunerimo, nes muziejus buvo uždarytas anksti.

Su imperfetto:

• Aš kalbėjau, bet tai buvo nenaudinga: profesorius jau buvo apsisprendęs. Aš kalbėjau, bet tai buvo nenaudinga: profesorius jau buvo apsisprendęs.
• Kiekvienais metais per Kalėdas močiutė mums gamindavo sausainius, jei buvome geri. Kiekvienais metais per Kalėdas močiutė mums gamindavo sausainius, jei būtume buvę geri.
• Pavasarį, jei buvo geras oras, gėlės žydėjo gausiai. Pavasarį, jei būtų buvę gražūs orai, gėlės žydėjo gausiai.

Su istorine dabartimi:

• Tommasi išgarsėjo kaip tik tada, kai atsisakė šlovės. Tommasi išgarsėja iškart, kai atsisakė šlovės.

Šiame paskutiniame pavyzdyje Pateikti yra naudojamas pasakojimo betarpiškumui vietoje tolimas praeitis .

Subtilybės Past Perfect

Kartais praeityje Tobulas naudojamas vietoje dabartis tobula kaip mandagumo forma (tai vadinama išėjo kukliai arba mandagumas ), nors veiksmas iš tikrųjų vyksta realiuoju laiku, kalbėtojui kalbant.

• Atėjau pasiimti Liucijos. Atėjau pasiimti Liucijos.
• Aš atnešiau jai keletą sausainių. Aš atnešiau jai keletą sausainių.
• Atėjau pasikalbėti su Džiana apie jos skolą. Atėjau pasikalbėti su Džiana apie jos skolą.

Pasakojimuose, praeityje Tobulas gali tarnauti šiek tiek kaip Netobulas nustatant daugiau veiksmų foną. Iš fragmentų galima daryti išvadą, kad vėliau atsitiko kažkas kita.

• Paulius padarė viską, kad ją išgelbėtų. Paolo padarė viską, kad ją išgelbėtų.
• Tą dieną aš atvykau dešimtą. Tą dieną aš atvykau 10 val.
• Tą rytą palikau automobilį Venecijos aikštėje. Tą rytą palikau automobilį Venecijos aikštėje.

Žinoma, pabaiga yra paslaptis.

Gerų studijų!