Kai kurios frazės, kurias beveik visada seka subjunktyvinė nuotaika

Bendrieji nustato sąlygas kaip sąlygas

Turime patarimų, jei nutiktų nelaimė. (Turime patarimų, jei nutiktų nelaimingas atsitikimas.).

Nilsas van der Burgas / Kūribingi panašumai.

nors subjunktyvi nuotaika ispanų kalba dažniausiai vartojamas sakiniuose, kurių forma yra „daiktavardis +“. orientacinis veiksmažodis + kad + jungtinis veiksmažodis“, jis naudojamas ir kitose situacijose. Turbūt dažniausiai seka frazė, kuri veikia kaip a subordinuojantis jungtukas .

Pavyzdžiui, atkreipkite dėmesį į posakio vartojimą šiame sakinyje: Jūs turite valgyti maistingą maistą, kad turėti sveikas kūdikis. (Norėdami turėti sveiką kūdikį, turėtumėte valgyti maistingą maistą.) Šiame pavyzdyje kam veikia kaip subordinuojantis jungtukas ir konjuguota forma turėti yra subjunktyvios nuotaikos.

Taigi, kad yra viena iš tų frazių, kurios, bent jau standartinėje ispanų kalboje, po jungtinio žodžio visada yra veiksmažodis, nors šios taisyklės, kaip ir daugelio kitų, kai kuriuose regionuose ne visada gali būti laikomasi atsitiktinės kalbos. Toliau pateikiamas sąrašas frazių, kurias galite drąsiai manyti, kad po jų bus jungiamasis žodis. Atkreipkite dėmesį, kad daugelis iš jų reiškia „kad taip“, „su sąlyga“ arba kažkas panašaus; pateiktos reikšmės yra dažniausiai pasitaikantys vertimai, bet ne vieninteliai galimi. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad šis sąrašas nėra išsamus – taip pat vartojamoms frazėms, turinčioms panašias reikšmes, paprastai taip pat reikės jungtinio žodžio.

Tam, kad (kad taip, kad taip):

• kad ne yra sumaištis aš tave vadinsiu Pablo. Taigi nėra painiavos, vadinsiu tave Pablo.
• Ką reikia padaryti, kad atsitikti Ši problema? Ką reikia padaryti, kad ši problema nekiltų?

Nebent ( nebent ):

• Nelengva nueiti į parduotuvę ir išsirinkti drabužius ar aksesuarus, nebent Eime lydimas gero draugo. Nelengva nueiti į parduotuvę ir išsirinkti drabužius ar aksesuarus, nebent einame su geru draugu.
• Nebent žinai rudenį dangus ir visos žvaigždės leisti egzistuoti, aš niekada nenustosiu tavęs mylėti. Jei dangus nenukris ir žvaigždės nustos egzistuoti, aš niekada nenustosiu tavęs mylėti.

prieš, prieš (prieš):

• Kraujo tyrimas bus baigtas anksčiau tu gali suskaičiuoti iki 20. Kraujo tyrimas bus baigtas, kol galėsite suskaičiuoti iki 20.
• Ši nuotrauka daryta prieš kelias valandas jie keliaus į Argentiną. Ši nuotrauka daryta likus kelioms valandoms iki kelionės į Argentiną.
• Incidentas įvyko vakar vidurdienį, prieš pat lijo . Aktas įvyko vakar vidurdienį, šiek tiek prieš lyjant.

Kol, tol, kol (su sąlyga, kad tol, kol):

• Aš padarysiu, ko tu manęs paprašysi tol, kol tu ames . Darysiu, ko tu manęs prašysi, kol mane mylėsi.
• Mano mama lieka rami tol, kol mes esame pramogavo žiūrėdamas televizorių, o ne demonstracinės versijos karas. Mano mama tyli, jei mes pramogaujame žiūrėdami televizorių ir nekeliame rūpesčių.
• Kol viskas būti Dėl komandos naudos tai darau. Kol visa tai bus komandos labui, aš tai darysiu.

Tuo atveju, tuo atveju (tuo atveju, tuo atveju):

• Turime patarimų jums ar jūsų šeimos nariui kentėti nelaimingas atsitikimas. Turime patarimų, jei jums ar jūsų šeimos nariui nutiktų nelaimingas atsitikimas.
• Tuo atveju paliksiu žinutę Nagi Mano tėtis. Aš paliksiu žinutę, jei ateis tėvas.
• Tai yra Raudonojo Kryžiaus rekomendacijos tuo atveju, jei Pateikti vulkaninių pelenų kritimas. Tai yra rekomendacijos, kurias Raudonasis Kryžius teikia tuo atveju, jei iškrenta vulkaniniai pelenai.

Taigi, kad (kad taip, kad taip):

• Manau, kad jis man tai pasakė, kad mane priverstų Atsisėskite geriau. Tikiu, kad jis man tai pasakė, kad jausčiausi geriau.
• Man reikia mokytis, kad dukra to nedarytų panele bet koks. Man reikia mokytis, kad dukra turėtų tai, ko jai reikia.
• Ko tau reikia mes galime sukurti savo įmonę? Ko reikia norint sukurti savo verslą?

Tol, kol (tik tada, jei ir tik tada):

• Motelis Bianco yra idealus tol, kol turėti automatinis. Motelis Bianco yra idealus, jei ir tik turite automobilį.
• Mes turime saviraiškos laisvę tol, kol jos neturime įžeisti niekam. Mes turime saviraiškos laisvę tik tada, kai ji nieko neįžeidžia.

Be (be):

• be Ispanijos išspręsti jų problemų, sprendimo nėra. Ispanijai neišsprendus savo problemų, sprendimo nėra.
• Kaip virti kiaušinius be pertrauka apvalkalas Kaip virti kiaušinius nesulaužant lukšto.