Frazės, reiškiančios „nebent“

Priklausomoje sąlygoje naudojama subjunktyvinė nuotaika

Aš neturiu problemų, nebent valgau aštrų maistą. (Aš neturiu problemų, nebent valgau aštrų maistą.). Dave'as Walkeris /Kūribingi panašumai

' Nebent 'ir' nebent “ yra du iš labiausiai paplitusių būdų ispanų kalba išreikšti anglų kalbos idėją jungtis 'nebent'. Kadangi veiksmažodis po bet kurios iš šių frazių nurodo tai, kas dar neįvyko ir gali niekada neįvykti, jis paprastai yra subjunktyvi nuotaika .

Tam tikra prasme šios frazės naudojamos darant negatyvą sąlygos , arba priešingai Taip arba jeigu.' Kitaip tariant, šios frazės naudojamos norint nurodyti, kad jei tam tikras įvykis (tas, kurį nurodo veiksmažodis, esantis jungiamojoje nuosakoje) neįvyksta, tada kitas įvykis (naudojant veiksmažodį orientacinė nuotaika ) bus (arba būtų, jei sąlyginis laikas yra naudojamas). Štai keli pavyzdžiai naudojant „ nebent ':

• Jei neturite aistros tam, ką darote, nebūsite laimingi. Jei nejausite aistros tam, ką darote, nebūsite laimingi.
• Neišlaikysi, jei sunkiai mokysiesi. Neišlaikysi, jei daug nesimokysi.
• Kol pasaulis nepabus, žmonija neturi ateities. Jei pasaulis nepabus, žmonija neturės ateities.
• Aš paprastai neturiu problemų, nebent valgau aštrų maistą. Paprastai aš neturiu problemų, nebent valgau aštrų maistą.
• Nebent būtų labai piktas, verkdavo. Nebent būčiau labai piktas, verkčiau.
• Mes negalime būti sveiki, nebent išgertume apie aštuonias stiklines vandens per dieną. Mes negalime būti sveiki, nebent išgertume aštuonias stiklines vandens per dieną.

' Nebent 'naudojamas taip pat ir beveik visada keičiamas su ' nebent ':

• Bus sunku, nebent daug snigs. Bus sunku, nebent pakankamai sninga.
• Gyvenimas nėra geras, jei žmogus neturi pinigų. Gyvenimas nėra geras, jei žmogus neturi pinigų.
• Mums nepasiseks, jei neturėsime pasaulinės vizijos. Mums nepasiseks, jei neturėsime pasaulinės vizijos.
• Gyvenimas yra nepriimtinas, jei kūnas ir dvasia negyvena harmonijoje. Gyvenimas yra nepriimtinas, jei kūnas ir dvasia negyvena harmonijoje.

Šios frazės taip pat gali būti naudojamos kartu su komandas vietoj veiksmažodžio savarankiškame sakinyje:

• Nedarykite to, jei nesuprantate visos rizikos. Nedarykite to, jei nesuprantate visos rizikos.
• Pirkite, nebent turite abejonių. Pirkite, nebent turite abejonių.

Ispanų kalba taip pat turi keletą kitų mažiau paplitusių frazių, turinčių beveik tą pačią reikšmę, kaip parodyta paryškintu šriftu toliau esančiuose sakiniuose:

• Kūnas išliks ramybės būsenoje arba vienodai judės. Nebent jį veikia išorinė jėga. Kūnas liks ramybės arba tolygaus judėjimo būsenoje, nebent jį veiktų išorinė jėga.
• Rekomenduojama jo nevartoti su sąlyga, kad yra aiškiai būtinas. Nerekomenduojama jo naudoti, nebent tai neabejotinai būtina.
• Jei ne tai Jei jau turite labai gerai subalansuotą mitybą, geriau vadovaukitės šiais patarimais. Jei nesilaikysite labai subalansuotos mitybos, bus geriau, jei laikysitės šio patarimo.
• Atvyksime devintą nebent autobusas vėluoja. Atvyksime 9 val., nebent autobusas vėluos.