Kaip vartoti ispanų kalbos veiksmažodį „Llegar“

Įprastos reikšmės apima „atvykti“ ir „ateiti“

atvykimo į oro uostą ženklas

¿Cuándo llegan? (Kada jie atvyksta? Viršutinio žodžio kalba yra katalonų, viena iš oficialių Ispanijos kalbų.).

Marcela Scandell / Kūribingi panašumai





Nors gauti paprastai yra verčiamas kaip „atvykti“, jis vartojamas plačiau nei angliškas žodis ir dažnai vartojamas perkeltine prasme. „Ateiti“ taip pat yra įprastas vertimas.

Turėkite omenyje

  • Gauk paprastai turi idėją pasiekti tikslą tiesiogine arba perkeltine prasme.
  • Pasiekti sekė būti arba kitas infinityvas neša mintį apie netikėtai ar po didelių pastangų pasiekti tikslą ar situaciją.
  • Kalbant apie tarimą, gauti yra konjuguojamas reguliariai, nors kartais jo rašyba keičiasi, kad atitiktų raidės vartojimą g .

Naudojant Gauk už atvykimą

Dažniausiai naudojant, gauti reiškia atvykimą į vietą. Prieš kelionės tikslą dažnai rašoma prielinksnis a , ir apie gali būti naudojamas kilmei nurodyti:



  • Pagaliau atvykome į Madridą. (Pagaliau mes atvyko Madride.)
  • Kada atvyko Namų darbus darau namuose. (Kada aš gauti namuose padarysiu namų darbus.)
  • jie atvyko į Meksiką Ekvadore nužudytų studentų kūnus. (Ekvadore nužudytų studentų kūnai atvyko Meksikoje.)
  • jie atvyko iš įvairių Ispanijos vietų. (Jie atėjo iš įvairių Ispanijos vietų.)
  • Yra tūkstančiai pabėgėlių, kurie jie atvyksta iš Afrikos. (Yra tūkstančiai pabėgėlių, kurie atvyksta iš Afrikos.)

Kaip ir angliškas žodis „arrive“, gauti taip pat gali reikšti, kad ateis laikas:

  • As atvykau tiesos akimirka. (Tiesos akimirka čia. Žodžiu, tiesos laikas atėjo .)
  • Apie atvyksta pavasaris. (Pavasaris jau čia. Žodžiu, jau pavasaris atvyko. )

Naudojant Gauk už tikslo pasiekimą

Gauk dažnai gali reikšti tikslo, fizinio ar kitokio, pasiekimą:



  • trys meksikiečiai jie atvyko į Everesto viršūnę. (Trys meksikiečiai pasiekė Everesto viršūnė.)
  • Muziejus As atvykau iki 100 000 apsilankymų per mažiau nei metus. (Muziejus pasiekė 100 000 apsilankymų per mažiau nei metus.)
  • Microsoft ir Marvel jie atvyko susitarti dėl vaizdo žaidimų platinimo. („Microsoft“ ir „Marvel“. pasiekė vaizdo žaidimų platinimo sutartis.)
  • aš negaliu gauti mėnesio pabaigoje. (Negaliu padaryti tai iki mėnesio pabaigos.)

Frazė pasiekti būti arba tiesiog pasiekti gali pasiūlyti ilgą ar kartais sunkų pokyčių laikotarpį, kad kažkas taptų:

  • Niekada Aš atėjau būti gydytojas. (Aš niekada tapo gydytojas.)
  • Dešimt šių genčių jie atsirado šiuolaikinė Europa. (Dešimt šių genčių tapo Šiuolaikinė Europa).
  • Kaip sekėsi kompiuteriai jie atsirado mūsų visuomenės dalis? (Kaip tai buvo kompiuteriai atsirado mūsų visuomenės dalis?)
  • Mano brolis atėjo į Olimpinis sportininkas. (Mano brolis tapo olimpinis sportininkas).
  • Išpildžiau savo vaikystės svajonę: aš atvykau į rašytojas. (Įgyvendinau savo vaikystės svajonę: I tapo rašytojas.)

Gauk Su infinityvais

Kada pasiekti seka an infinityvas , tai dažnai yra anglų kalbos „to come to“ atitikmuo. Tai dažnai turi konotaciją, kad veikla yra ekstremali, neįprasta ar netikėta. Atkreipkite dėmesį, kaip galima naudoti įvairius vertimus:

  • Kai kurie kandidato šalininkai jie atvyko verkti klausydamiesi savo vadovo. (Kai kurie kandidato pasekėjai net verkė klausydamas savo vadovo.)
  • liūtai niekada jie atvyko laimėti čempionatą. (Liūtai niekada atėjo į laimėti čempionatą.)
  • Atėjo į pasakyk man, kad mano maža mergaitė buvo šėtonas. (Jis nuėjo taip toli pasakyti, kad mano mažylis buvo šėtonas.)
  • aš atvykau į supranti, ką jis norėjo pasakyti. (I net atėjo kad suprastų, ką jis norėjo pasakyti.)

Idiomų naudojimas Gauk

Gauk yra naudojamas įvairiose idiomose ir frazėse. Štai keletas pavyzdžių:

  • Tęsinys nepasiekia bato pado al originalus. (Tęsinys nelaiko žvakės į originalą.)
  • Komandos ir Gustavo Torreso derybos jie išsipildė . (Derybos tarp komandos ir Gustavo Torreso padarė patenkinamą išvadą .)
  • Įmonė, kuri nekuria pasitikėjimo toli nenueisi . (Verslas, kuris nekuria pasitikėjimo toli nenueisi .)
  • Dainininkas šventasis atėjo ir pabučiavo su savo daina „Silence“. (Dainininkas pasisekė pirmuoju bandymu su jo daina Tyla .)
  • Laimei kraujas upės nepasiekė , dėka greitos draugų reakcijos. (Laimei, rimtų pasekmių nebuvo , dėka greitos mano draugų reakcijos.)
  • Po to, kai buvo įžeistas jie atėjo į smūgius . (Įžeidę vienas kitą, jie atėjo į smūgius .)
  • Mes darome išvadą kad automobilis sugedęs. ( Priėjome išvadą kad automobilis sugedęs.)
  • Abu jie atėjo į smūgius tunelio viduje. (Du griebėsi smurto tunelio viduje.)
  • Mano tėvai atėjai vėlai. (Mano tėvai atvyko pavėluotai .)
  • Mes norime atvykti laiku . (Mes norime atvykti laiku .)
  • mano anūkė ketina eik toli profesiniame gyvenime. (Mano anūkė eina eiti toli jos profesiniame gyvenime.)

Konjugavimas Gauk

Gauk yra konjuguotas reguliariai, kalbant apie skyrybos ženklus, bet ne dėl rašybos. Galutinis g reikia pakeisti į į kai seka an ir . Tai įvyksta pirmuoju asmeniu preteritas ( aš atvykau , atvažiavau) ir subjunktyvine bei liepiamąja nuotaikomis. Tokiu būdu jis seka šabloną mokėti .