Kas yra konceptualus domenas?

Kai galvojame apie meilę beprotybės prasme ( Jie pamišę vienas dėl kito ). Koncepcinė sritis meilė išreiškiamas terminais beprotybė .

Jamesas Warwickas / Getty Images

Tyrimuose apie metafora , a konceptuali sritis yra bet kokio nuoseklaus patirties segmento, pavyzdžiui, meilės ir kelionių, vaizdavimas. Konceptuali sritis, kuri suprantama kaip kita, vadinama a konceptuali metafora .

Į Kognityvinė anglų kalbos gramatika (2007), G. Radden ir R. Dirven aprašo a konceptuali sritis kaip „bendroji sritis, kuriai akategorija arba rėmelispriklauso tam tikrai situacijai. Pavyzdžiui, peilis priklauso „valgymo“ sričiai, kai naudojamas pjaustant duoną ant pusryčių stalo, o „kovos“ sričiai, kai naudojamas kaip ginklas.

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

• 'Viduje kognityvinė kalbinė požiūriu, metafora apibrėžiama kaip suprantanti konceptuali sritis kalbant apie kitą konceptualią sritį. . . To pavyzdžiai apima, kai kalbame ir galvojame apie gyvenimą, kalbant apie keliones, apie argumentai kalbant apie karą, apie meilę taip pat kalbant apie keliones, apie teorijas kalbant apie pastatus, apie idėjas kalbant apie maistą, apie socialines organizacijas kalbant apie augalus ir daug kitų. Patogus trumpas būdas užfiksuoti šį metaforos vaizdą yra toks:
  KONCEPTUALUS DOMENAS (A) yra SĄVOKAUS DOMENAS (B), kuris yra vadinamas konceptualiąja metafora. Konceptualioji metafora susideda iš dviejų konceptualių sričių, kuriose viena sritis suprantama kaip kita. Koncepcinė sritis yra bet koks nuoseklus patirties organizavimas. Taigi, pavyzdžiui, turime nuosekliai sutvarkytas žinias apie keliones, kuriomis remiamės suprasdami gyvenimą...
  „Dvi sritys, dalyvaujančios konceptualioje metaforoje, turi specialius pavadinimus. Koncepcinė sritis, iš kurios gauname metaforines išraiškas, kad suprastume kitą konceptualią sritį, vadinama šaltinio domenas , o taip suprantama konceptuali sritis yra tikslinis domenas . Taigi gyvenimas, ginčai, meilė, teorija, idėjos, socialinės organizacijos ir kiti yra tikslinės sritys, o kelionės, karas, pastatai, maistas, augalai ir kt. Tikslas yra domenas, kurį bandome suprasti naudodami šaltinio domeną.
  Zoltán Kövecses, Metafora: praktinis įvadas , 2 leidimas Oksfordo universiteto leidykla, 2010 m
• „Pagal kognityvinį lingvistinį požiūrį, metafora yra vieno supratimas konceptuali sritis kalbant apie kitą konceptualią sritį. Pavyzdžiui, apie meilę kalbame ir galvojame apie maistą (I alkis tau); beprotybė (Jie pamišusi vienas apie kitą); augalų gyvavimo ciklas (jų meilė yra pilnas žydėjimas ); arba kelionė (mes tiesiog turėsime eikite skirtingais keliais ). . . . Konceptualioji metafora skiriasi nuo metaforinių kalbinių posakių: pastarieji yra žodžiai ar kiti kalbiniai posakiai, kilę iš sąvokos terminijos, vartojamos kitam suprasti. Todėl visi kursyvu aukščiau pateikti pavyzdžiai yra metaforinės kalbinės išraiškos. Mažų didžiųjų raidžių vartojimas rodo, kad konkreti formuluotė nėra pačioje kalboje, tačiau ji yra visų po ja išvardytų metaforinių posakių pagrindas. Pavyzdžiui, veiksmažodis „Aš alkis tau“ yra metaforinė lingvistinė konceptualios metaforos MEILĖ IS ALKAS raiška.
  Réka Benczes, Kūrybinis jungimas anglų kalba: metaforinių ir metoniminių daiktavardžių ir daiktavardžių junginių semantika . Johnas Benjaminsas, 2006 m