Kodėl Ramzis II žinomas kaip Ramzis Didysis?
Ramzis II buvo produktyviausias senovės Egipto statybininkas. Mažiausiai 350 statulų, nuo Viduržemio jūros iki Nubijos, vaizduoja didįjį faraoną. Tarp jų beveik 50 yra milžiniškos statulos.
Daugeliui Tutanchamonas yra garsiausias Egipto faraonas. Nemažai faraonų įsižeistų, pradedant piramidžių statytojais, galinguoju Thutmose III ar Amenchotepu III. Vienas konkretus faraonas ne tik ginčytųsi, bet ir paklaustų, ką šis paauglys karalius kada nors pasiekė? Kur yra didžiulės statulos ir paminklai Egipte, jo amžinosios šlovės įrodymai? Štai istorija apie tai, kas daro Ramsesą II „puikiu“.
Priežastys, kodėl Ramsesas buvo puikus per savo gyvenimą
Trys kūrimo ir naikinimo kartos. Echnatono statula, o galbūt ir Nefertitės, buvo sudaužyta. Tutanchamonas be galvos priešais Amą. Faraonas Ramzis I. Nuotraukos Apie , Luvras , Meretseger knygos .
Iki jo kapo atradimo 1922 m., niekas iš egiptologų sluoksnių nebuvo girdėjęs apie Tutanchamoną. Dėl suirutės, kurią sukėlė jo tėvo Echnatono religinės reformos, atvaizdai buvo sugriauti, o vardai ištrinti.
Echnatono, jo žmonos Nefertitės ir sūnaus Tutanchamono statulos buvo sunaikintos. Po trumpo valdymo Tutanchamonas , palaidotas mažame kape, tapo tik nereikšminga išnaša per ilgą Egipto istoriją.
Neilgai trukus į sostą atsisėdo viziris – ministras pirmininkas Pa-Ramessu. Tvirta ranka, kilusi iš kariškių šeimos, Ramses I jau turėjau sūnų ir anūką, sumažindama paveldėjimo chaoso riziką. Pirmasis Ramzis atkūrė stabilumą. Jo sūnus Setis I ir anūkas Ramzis II atgaivino amžinąją Egipto šlovę.
Ramzis paveldėjo Egiptą iš didžiojo faraono Seti I
Jaunasis Ramzis už savo tėvo Seti I, Abydos šventykla. Seti I, palengvėjimas į Luvro muziejus . Vienas iš Seti pavadinimų buvo „Renesanso atnešėjas“.
Ar jums patinka šis straipsnis?
Prisiregistruokite gauti mūsų nemokamą savaitinį informacinį biuletenįPrisijunk!Įkeliama...Prisijunk!Įkeliama...Norėdami suaktyvinti prenumeratą, patikrinkite gautuosius
Ačiū!Ramzio I valdymas truko tik dvejus metus. Seti tarnautų beveik 15 metų. Tai buvo tarsi Renesansas, bandant sekti didįjį užkariautoją Thutmosas III ir didysis statybininkas Amenchotepas III.
Kariniais reikalais Seti negailėjo laiko įteisinti savo sūnaus pretenzijas į sostą: Ramsesas buvo paskirtas vyriausiuoju vadu, jam buvo 10 metų. Vėliau jaunasis vadas matė, kaip jo tėvas atkovojo strategiškai svarbų miestą Kadešą. Seti atkūrė klasicizmą mene, daugiausia prisidėdamas prie dviejų Egipto stebuklų – Abydos šventyklos ir Didžiosios Hipostilo salės Karnake.
Jo sūnaus viešpatavimas užgožė Seti valdymo svarbą. Nors Seti pavyko konkuruoti su praeities faraonų pasiekimais, Ramsesas juos pranoko.
Jis valdė ilgiausią senovės Egipto karalystę
Ramzis II, britų muziejus ir Turino muziejus .
Ramzis tapo faraonu būdamas 20-ies ir toliau valdė beveik 67 metus. Tik Pepi II anksčiau valdė taip ilgai, maždaug 63 metus, nuosmukio metu. Ramzio II valdymas buvo galios demonstravimas nuo pietinės sienos iki Sirijos. Thutmose III pirmiausia paėmė Kadešą, Echnatonas jį pametė, Seti I atgavo, tik tam, kad grąžintų.
Kadešo atgavimas tapo esminiu Ramseso kariniu laimėjimu. Pakeliui ten, visos svetimos šalys drebėjo prieš jį. Tačiau pats Ramsesas prisipažino, kad jam buvo suteikta klaidinga žvalgyba. Šią valandą aš išgirdau iš šių dviejų hetitų šnipų, kad hetitų valdovas jau atvyko su savo sąjungininkais, su daugybe karių.
Faraonas ir jo kariai ką tik pateko į spąstus. Priešas laukė pasislėpęs ir pasiruošęs Kadešo miesto šiaurės rytuose. Hetitų kovos vežimai įsiveržė į jų stovyklą, o faraono skydininkas perspėjo: mes stovime vieni tarp priešo. Ramzis atsakė: Aš eisiu jų link kaip sakalas.
Egipto pagalbinės pajėgos atvyko laiku padėti pradėti kontrataką. Užpuolikas tapo grobiu ir pabėgo link upės. Šventyklos sienose pavaizduotas Ramzis, kaltinantis savo priešus:
Jis puolė į priešo vidurį, būdamas vienas... Jis juos išžudė... nuvertė į Oronto vandenis. Jo didenybė buvo už jų kaip liūtas nuožmiomis akimis.
Tada faraonas tvirtino: Tai yra mano paimti kaliniai, kai buvau vienas, su manimi nebuvo nei pėstininkų, nei joks princas su manimi, nei jokia karieta.
Jis pastatė paminklus visame Egipte
Luksoro šventykla, Ramzio II kolosai ir obeliskas.
Istorijos rašymas akmenyje iš tiesų yra geriausias būdas išsaugoti palikimą. Tačiau kita pusė taip pat paskelbė pergalę: Muwattalli nugalėjo Egipto karalių. Kadešas baigėsi taikos sutartimi sudaryta aklaviete. Taika atnešė stabilumą ir klestėjimą, todėl Ramsesas tapo produktyviausiu Senovės Egipto statytoju.
Ramzis pradėjo statyti dar būdamas princas, o vos tapęs faraonu pradėjo kurti amžinąjį paveldą. Apytikslė Ramzio paminklų santrauka:
- Naujoji sostinė Pi-Ramses buvo giriama už savo nuostabius balkonus ir akinančias lapis tinginio ir turkio sales.
- Memfyje – senosios sostinės šventyklų priedai.
- Abydos mieste baigė statyti savo tėvo šventyklą, pridėjo savąją.
- Didžiausias individualus Karalių slėnio kapas.
- Didžiausia senovės Egipto karališkoji kapavietė, skirta jo sūnums.
- Aštuoni kapai jo gyvenimo moterims, įskaitant jo motiną Tuy ir žmoną Nefertari.
- Viena didžiausių Egipto šventyklų Ramesseum.
- Luksoras ir Karnakas, didžiųjų šventyklų priedai.
- Nubijoje septynios šventyklos, įskaitant monumentalųjį Abu Simbelą.
- Mažiausiai 350 statulų, iš kurių beveik 50 yra milžiniškos, iki 66 pėdų aukščio, sėdi.
Kad sukurtų tiek daug, Ramsesas taip pat naudojo tipišką egiptietišką metodą, naudojamą nekantriesiems karaliams nuraminti. Paimkite esamą šventyklą ar statulą, iškalkite faraonų vardus, kurie ją pastatė, ir pakeiskite ją savo. Paspaudus kaltą, dar 100 statulų akimirksniu tapo Ramziu.
Ankstesni faraonai statė įspūdingas piramides ir šventyklas. Ramzis pavertė Egiptą didžiule statybų vieta nuo Viduržemio jūros iki Nubijos.
Ramzis II buvo gyvas Dievas
Kolosalios statulos „Princų Ramzio saulė“ (dar vadinama „Ozymandias“) atstatymas. Ji buvo 18–60 pėdų aukščio – vienas didžiausių kada nors iškaltų monolitų. Philippe'as Martinezas/LAMS/MAFTO/CNRS/ insightdigital.org
Faraonai buvo dievo Horo įpėdiniai. Dauguma karalių taip pat buvo saulės dievo Ra sūnūs. Jie buvo vadinami netjer nefer. Netjer reiškia dievą ir nefer tobulas, o tai reiškia, kad faraonas buvo „tobulas dievas“. Tačiau ar jis buvo žmogus, ir žmogus, ir dieviškas, ar dievas?
Faraonai matomi tarp dievų, bet kaip pavaldiniai, aukojantys ar sulaukiantys malonių. Faraonas, funkcija, buvo dieviškas; o faraonas, asmuo, buvo žmogus. Bet žmogus, per žingsnį nuo to, kad būtų dievas anapusyje.
Ramzis buvo daugiau nei „geras dievas“. Giliai Abu Simbelio šventyklos viduje petys į petį sėdi statulos. Keturi dievai: Ptah, Amun-Ra, Ramses ir Ra-Horakhty. Ramzis tarp dievų, kaip lygus, o ne mažesnis dievas. Reljefuose pavaizduotas žmogus Ramzis II, aukojantis aukas Ramziui II, dievui.
Ir yra didžiulės statulos. Abu Simbel, 66 pėdų aukščio skulptūros, išpjautos iš kalno šlaito. Ramiziejuje esantis kolosas, beveik toks pat didelis, bet 1000 tonų sveriantis monolitas. Su Amenchotepo III kolosais, tarp aukščiausių kada nors iškaltų laisvai stovinčių statulų.
Kai kuriems iš šių milžinų netgi buvo taikomas populiarus kultas. Stela vaizduoja vyrą, kuris aukoja Ramziui statula , didysis dievas, kuris girdi žmonijos prašymus. Statula buvo garbinama ir gauta dovanų, kaip ir tikro dievo.
Kolosai buvo į dublikatai, kuriuose yra Ramzio dieviškoji energija, padedanti išlaikyti jį gyvą didžiajame anapus. Gyvi Ramzio atvaizdai, žvelgiantys į tolį, į amžinybę, kaip į vieną iš dievų.
Jo kapas buvo didžiausias Karaliaus slėnyje
Ramzio kapas, „Aukso namų“ laidojimo kambarys. Ramzio kapo reljefas. Nuotraukos Yann Rantier CNRS-MAFTO/ASR.
Ramzis pastatė sau didžiausią individualų Karalių slėnio kapą. Jo sūnums – karališkasis kapas, pakankamai didelis daugiau nei 120 princų. Deja, abu kapai buvo smarkiai apgadinti dėl retų, bet niokojančių liūčių.
Aštuonis kartus didesnis už Tutanchamono kapą, kuriame buvo 5000 daiktų, Ramzio kapas turėjo laidojimo kambarį, pavadintą „Aukso namais“. turėjo.
Jo karalienės kapas, nefertari , siūlo idėją, kaip jis galėjo atrodyti pačiame pačiame žydėjime. Jos laidojimo kambarys yra vienas geriausių senovės Egipto meno pavyzdžių.
Viena didžiausių Egipto šventyklų Ramesseum
Ramesseum, kurį Champollion apibūdino kaip galbūt kilniausią ir tyriausią Tėbų paminklą. Nuotrauka Hélène Guichard CNRS-MAFTO/ASR.
Ramzio amžinąjį gyvenimą užtikrino kitas paminklas – Ramziejus. Milijonų metų dvaras, dažnai vadinamas „margo šventykla“, o jo gyvavimo metu buvo paminklas dieviškojo Ramzio kultui.
Ten buvo rūmai, lobių saugykla, pripildyta sidabro, aukso, karališkųjų skalbinių, visų brangių akmenų ir puikių vynų. „Gyvenimo namai“ – mokykla, kurioje raštininkai mokėsi rašyti, skaityti klasikinę literatūrą, tapyti ir lipdyti statulas. Ramesseum buvo ekonominė jėga, kurioje dirbo tūkstančiai žmonių.
Statulų garbinimas padėjo išlaikyti Ramzio mumiją, palaidotą kitoje kalno pusėje. Didžiausias buvo kolosas, pavadintas Ramses Sun of the Princes, vėliau žinomas kaip „Ozymandias“. Tačiau pakeliui į amžinybę Ramzio paminklai pirmiausia turėjo išlikti.
Panašiai, kaip griuvo dalis Abu Simbelio uolos, vienas kolosas sugriuvo nuo gravitacijos ir gamtos. Vėliau faraonai naudojo nukritusį akmenį iš statulų ir šventyklų kaip savo statybinę medžiagą. Princų koloso Saulė taip pat buvo sugadinta ir sunaikinti per antipagoniškas kampanijas IV mūsų eros amžiaus pabaigoje.
Priežastys, kodėl Ramsesas buvo puikus po mirties
Abydos Kings sąrašas, Seti ir jaunasis Ramsesas prieš Egipto praeities karalių sąrašą. Užtikrinti savo vardo išlikimą yra būtina norint išsaugoti palikuonis.
Nors visi faraonai tikėjosi tapti amžinais dievais, daugelis jų valdė trumpai, valdė pusę Egipto arba turėjo mažai laimėjimų. Kiek faraonų šlovino vėlesnės faraonų kartos?
Daugelis faraonų bandė jį mėgdžioti
Ramzis III ant reljefo savo Milijonų metų dvare, sukurtame pagal Ramzio pavyzdį. Psusennes I kape rastas Ramzio II bronzinis degiklis.
Ramzis buvo toks prestižinis, kad devyni faraonai iš eilės, nuo Ramzio III iki Ramzio XI, pasivadino jo vardu. Ramzis III yra vienintelis, kurio pasiekimai gali priartėti, šiandien matomas įspūdingame Milijonų metų dvare šalia Ramziejaus. Tačiau jo viešpatavimas liūdnai baigėsi, kai jis buvo nužudytas po kovos dėl valdžios.
Paskutinis Ramzis paliko karališkąją valdžią taip susilpnėjusią, kad Egiptas įžengė į kitą susiskaldymo ir chaoso erą. Iš Karaliaus slėnyje palaidotų faraonų buvo atimti visi turtai, siekiant apsaugoti juos nuo vagių.
Nauja dinastija valdė pusę Egipto. Norėdami pastatyti savo sostinę Tanisą, karaliai paėmė beveik kiekvieną Pi-Ramseso akmenį ir statulą ir perkėlė juos 12 mylių atstumu. Mažose kapinėse, pastatytose iš akmens su Ramzio kartušu, trys Taniso faraonai tapo vieninteliais karaliais, kurių kapai nepagailėjo plėšimų.
Psusenneso kapo viduje, tarp aukso ir sidabro lobių, buvo kuklus daiktas. Bronzinė keptuvė su Ramzio vardu, kurią būtų galima lengvai pakeisti Psusennes'u. Pasirinkus būti palaidotam su daiktu, kuris priklausė Ramziui II, reiškė viltį pasimėgauti jo šlove.
Psusennes netgi vadino save „Ramsesu-Psusennes“. Praėjus beveik tūkstančiui metų po jo mirties, kunigai melagingai apsimeta, kad yra susiję su didžiuoju faraonu, išraižė stelą.
Ilgainiui kunigai nustojo raižyti hieroglifus ant šventyklų sienų. Nuo paskutinio hieroglifinio įrašo 394 m. po Kr. iki Champolliono iššifravimo 1822 m. senovės Egipto istorija pateko į užmarštį.
Ramzis II ištvėrė 1400 užmaršties metų
Žiūrint iš Ramesseum hipostiliaus salės, „Princų Ramzio saulės“ kolosas, beveidis ir sulaužytas. Statula, žinoma kaip Diodoro ir Shelley „Ozymandias“.
Egipto istorija tapo egzotišku folkloru. Smėliu dengtos piramidės ir šventyklos, dažnai naudojamos kaip akmens karjerai. Žmonės mumijas valgydavo kaip vaistą. Tačiau per šią ilgą tylą gyvoje atmintyje išliko vieno faraono vardas.
Nors išėjimo knygoje faraonas yra bevardis, Senajame Testamente minima Ramzio žemė ir miestas, vadinamas Ramzesu. Tarp nedaugelio išlikusių graikų ir romėnų literatūros buvo senovės istorikų tekstai apie Egiptą. Jie mini Ramsesis, Rhamses, Rampses arba Ramses.
Graikų istorikas Diodoras aprašė karaliaus paminklas, žinomas kaip Ozymandias. Ir kolosalios statulos, viena iš jų didžiausias iš visų Egipte. Jo užrašas buvo toks:
Karalių karalius esu aš, Ozymandias. Jei kas žinotų, koks aš puikus ir kur guliu, tegul jis pranoksta vieną iš mano darbų.
Tai tapo Shelley's įkvėpimu Ozymandias. Poetas pats to nesuvokdamas rašė apie Ramsesą II. Ozymandias yra graikiškas egiptietiško vardo Usermaatra pritaikymas, kurį paėmė Ramzis II, kai tapo faraonu.
Graikijos faraonai turėjo stelas, išraižytas graikiškais tekstais ir jų vertimu į egiptiečių kalbą. Buvo rastas vienas toks dvikalbis tekstas: Rozetos akmuo . Didieji to meto protai dvidešimt metų praleido bandydami iššifruoti hieroglifus.
Pirmasis hieroglifinis vardas, kurį perskaitė Champollion, buvo „Ramsesas“
Jean-Nicolas Huyot Abu Simbelio piešiniai su Ramzio II kartušais. Su Tutmoso kartušo eskizu, kurį jis pasidalino su savo draugu Champollionu, jie labai padėjo iššifruoti hieroglifus.
Vienas iš tų mokslininkų nuo paauglystės buvo apsėstas Egipto ir koptų kalbų. Koptų kalba yra krikščionių egiptiečių bažnytinė kalba. Champollion buvo įsitikinęs, kad tai paremta senovės egiptiečių kalba, nuėjo į koptų mišias išklausyti kunigo ir paprašyti jo pagalbos dėl tarimo.
Su Rosetta akmeniu mokslininkai galėjo perskaityti graikų faraono vardą. Pavyko atspėti hieroglifinį atitikmenį Aleksandro, Ptolemėjaus, Kleopatros ir kt. raidėms. Svarbus žingsnis, bet vis dėlto nebuvo įmanoma perskaityti tikrų egiptiečių vardų.
Štai čia Champollion supratimas apie koptų kalbą pasirodė esąs proveržis. Naudodamas neseniai Abu Simbele atrastą užrašą, Champollion bandė perskaityti . Jau buvo žinoma, kad greičiausiai tai buvo S.
Koptų kalboje saulė yra Saulė . Taigi greičiausiai buvo tariamas Ra. Kitas buvo tai, kad Champollion galėjo atspėti su Rosetta akmeniu reikšti „gimdyti“. Koptų kalba gimdyti yra lažintis . Taigi, Champollion manė, kad gali ištarti Ra – M – S – S . Beveik lygiai taip pat, kaip iš senovės šaltinių žinomi Ramsesai ar Ramzesai.
Norėdamas patikrinti, ar metodas buvo teisingas, jis bandė gauti Thot – M – S , Thotmes arba Tuthmosis. Supratęs, ką padarė, Šampolionas apalpo iš emocijų. Po 1400 tylos metų pirmasis garsiai perskaitytas senovės egiptiečių žodis buvo Ramzis.
Senovės Egipto paminklų iš naujo atradimas iliustruoja Ramzio didybę
Kolosalūs Ramzio II, Luksoro, Abu Simbelio ir Memfio vaizdai. Luksoro statula turi savo pavadinimą „Princų saulė“, o Abu Simbel iliustruota statula vadinama „Amenre“.
Egipto karaliai turėjo absoliučią valdžią milijonams žmonių. Šiandien daugelis faraonų lieka negirdėti. Kas žino apie Faraonas Horas , nors buvo rasta ir jo mumija, ir lobis? Arba Tanio karaliai ir jų pasakiškas aukso lobis?
Ramzis iš daugelio paminklų ištrynė savo pirmtakų vardus, taip nutiko ir jam. Jo milijonų metų dvaras tapo karjera. Jo miestas Pi-Ramsesas turėjo trukti kaip tol, kol egzistavo amžinybė, ir amžinybė egzistuos tol, kol egzistavai. Po kelių šimtmečių jis išnyko ore.
Tačiau anglų poetas, kuris niekada nebuvo įkėlęs kojos į Egiptą ir nematęs Ramzio statulos, parašė apie jį eilėraštį. Žmonės, dalyvaujantys iš naujo atrandant senovės Egiptą, galėjo matyti jo veidą ir vardą visoje šalyje. Jausmas, aprašytas Amelia B. Edwards Tūkstantis mylių iki Nilo :
Su antruoju Ramziu mes kalbame apie pagarbų intymumą. Atrodo, kad pažįstame žmogų – jaučiame jo buvimą – girdime ore jo vardą. Jo bruožai mums pažįstami kaip Henriko Aštuntojo ar Liudviko Keturioliktojo. Jo kartušai mus pasitinka kiekviename žingsnyje. Net ir tiems, kurie neskaito hieroglifų, tie gerai žinomi ženklai vien asocijavimo jėga perteikia Amono mylimo Ramzio vardą ir stilių.
Kaip Ramzis II šiandien išlieka didysis
Ramzis II ant 50 Piastres banknoto. Concorde obeliskas, Paryžius.
Tris tūkstantmečius gyvavusioje civilizacijoje netrūko didžiųjų faraonų. Ramzis teigia, kad jis buvo gyvas dievas, turėjo daugiausiai jubiliejų ir ilgiausiai karaliavo iš bet kurio faraono.
Beveik visi faraonų kapai, kaip ir dauguma, yra tušti karališkosios mumijos buvo arba vagių susmulkintos, arba laiko nusiaubtos. Ramzis II yra vienas iš nedaugelio karalių, kuriems pasisekė, išgyvenęs ir plėšikus, ir puvimą.
Kita šlovės sąlyga yra savo vardo išlikimas. Ramzis įrašytas visame Egipte, senovės Graikijos ir Romos istorijoje, kaip Pi-Ramsesas Biblijoje ir viso pasaulio muziejuose. Tačiau norint įvertinti Ramzio paminklų mastą, reikia juos pamatyti asmeniškai.
Išeikite iš Kairo oro uosto ir jus pasitiks vienas iš Ramzio obelskų. Apsilankykite Didžiajame Egipto muziejuje ir pasigrožėkite milžiniška Ramzio statula. Važiuokite pro Ramseso obeliską Ramses gatvės link Ramses geležinkelio stoties. Apmokėkite už bilietą Ramses II banknotais.
Jis vis dar stovi virš Egipto su beveik 50 milžiniškų statulų. Kai vienas kolosas buvo iškeltas iš savo aikštės, žmonės džiaugėsi šūksniais ir muzika. Romoje keturi obeliskai giria jo didybę. Kitas Paryžiuje tikina saulės sūnų, kad dangus yra tavo paminklas; tavo vardas bus amžinas kaip dangus.
Ramzis II iškilo iš nežinomybės, kai jo senelis tapo faraonu. Gavęs galimybę formuoti istoriją, jo siekių matas buvo Egiptas, jo dievai ir amžinybė. Nuo to laiko ant jo statulos, obelskų ir šventyklų švyti daugiau nei milijonas saulėtekių. Kiekvieną aušrą Ramzio teiginiai apie didybę kartojasi iki to momento, kai tampa tiesa.
Ramzio ir Ramzio II kapo išsaugojimas
Prašome padėti išsaugoti du svarbiausius Ramzio paminklus, prisidėdami prie Ramiziejaus apsaugos asociacija .
Ramzio II kapas – KV7
Po 25 metų archeologinės veiklos ir studijų projektas „Ramsesas II“ pradeda gyvybiškai svarbią kampaniją, skirtą tęsti vykdomą programą ateityje ir siekiant grandiozinio šio svarbaus paminklo atidarymo. Dėl trapios šio senovės stebuklo išsaugojimo būklės būtinai reikia didelių ilgalaikių galutinių restauravimo pastangų.
Daugiau informacijos ir Ramzio II kapo nuotraukų
Ramesseum
Jau 25 metus, glaudžiai bendradarbiaudama su Egipto senienų ministerija, ASR remia šios išskirtinės vietos, įtrauktos į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą, mokslinius tyrimus ir atkūrimą. Nors labai daug darbų jau atlikta vietoje (sugriuvusių konstrukcijų kasimas ir konservavimas, aikštelės tvarkymas), užduotis išlieka nemaža ir reikalauja ilgalaikės finansinės paramos.
Skirtingos vardo „Ramses“ rašybos.
Ramzio gimimo vardą galima parašyti įvairiais būdais, Ramzis, Ramzesas arba Ramessu. Jo pilnas vardas buvo „Ramessu-Mery-Amun“, gimęs iš Amono mylimojo Re. Jo sosto vardas buvo User-Maat-Ra Setep-en-Ra, graikų pritaikytas Ozymandias. Tai reiškė: „Ra Maatas yra galingas, Ra išrinktasis“.
Šaltiniai
– K.A. Virtuvė, Faraonas Triumfuojantis, Ramseso II gyvenimas ir laikai.
– Labibas Habachi, Ramzio II dievinimo bruožai.
– Visų Ramzio II statulų sąrašui – išskirtinis XIX a. statulų katalogas.thdinastija, prancūzų kalba. 19-osios dinastijos karališkųjų statulų katalogas, autorius Hourig Sourouzian.
– Senovės Egipto įrašai III, J.H. Krūtinė.
– Senovės egiptiečių literatūra. Adolfas Ermanas; Išvertė Aylward M. Blackman.