Pakartojami žodžiai

Getty Images / aluxum

A dauginamasis yra žodis arba leksema (toks kaip mama ), kuriame yra dvi identiškos arba labai panašios dalys. Tokie žodžiai taip pat vadinami tautonimai . The morfologinis ir fonologinis Sudėtinio žodžio sudarymo procesas pakartojant visą ar dalį jo vadinamas reduplikacija . Pasikartojantis elementas vadinamas a jie padvigubėja .

David Crystal rašė antrajame leidime Kembridžo anglų kalbos enciklopedija :

„Daiktai su identiškais sakiniais, pvz., labas-labas ir iš nuo , yra reti. Tai, kas normalu, yra viengungiui balsis arba priebalsis keisti tarp pirmosios sudedamosios dalies ir antrosios, pvz matė ir racija .
„Replikatoriai naudojami įvairiais būdais. Kai kurie tiesiog imituoja garsus: ding-dong, lankas-vau . Kai kurie siūlo alternatyvius judesius: šlepetės, stalo tenisas . Kai kurie niekina: dilly-dally, noriai nusiprausęs . Ir kai kurie sustiprina prasmę: mažytis, tip-top . Pakartotinis kopijavimas nėra pagrindinė leksemų kūrimo priemonė anglų kalba, bet galbūt pati neįprastiausia.
(Cambridge Univ. Press, 2003)

Charakteristikos

Redublikatoriai gali rimas bet neprivalo. Jie greičiausiai turi a garso figūra vaizduojama juose, nes aliteracija (priebalsių kartojimas) ir asonansas (balsių kartojimas) būtų dažni žodyje ar frazėje, kurios dalys nelabai keičiasi, pavyzdžiui, Patrick B. Oliphant: „Pataisyk mane jei klystu: Gizmo prijungtas prie flingflang prijungtas prie Watzi, Watzis prijungtas prie doo-dad prijungtas prie ding dong .

Pagal Kate Burridge knygą „Gift of the Gob: Morsels of English Language History“:

„Dauguma... pakartotų formų apima žaismą žodžių rimu. Rezultatas gali būti dviejų esamų žodžių derinys, pvz gėlių galia ir kultūra-grifas , bet dažniausiai vienas iš elementų yra beprasmis, kaip Puiku , arba abu, kaip nurodyta namby-pamby . Kitą dieną mane nustebino, kad daugelis šių nesąmonių skambėjimo prasideda raide „h“. Mąstyti apie „Hilty-toity“, „higgledy-piggledy“, „Hanky-Panky“, „hokey-pokey“, „hob-nob“, „heebie-jeebies“, „hocus-pocus“, „hugger-moger“, „Hurly-burly“, „hodge-podge“, „Hurdy-gurdy“, „hubbub“, „hullabaloo“, „harumscarum“, helter-skelter, paskubėk-skraidyk, hooley-dooley ir nepamiršk Humpty Dumpty . Ir tai tik keletas!'
(„HarperCollins“, Australija, 2011 m.)

Reduplikatoriai skiriasi nuo aido žodžiai tuo, kad formuojant reduplikatyvus yra mažiau taisyklių.

Pasiskolinti dublikatai

Redublikatyvų anglų kalba istorija prasideda anksti Šiuolaikinė anglų kalba (EMnE) eros, kuri buvo apie XV amžiaus pabaigą. Trečiajame „Anglų kalbos biografijos“ leidime C.M. Millwardas ir Mary Hayes pažymėjo:

„Pakartotiniai žodžiai iš viso nepasirodo iki EMnE laikotarpio. Kai jie pasirodo, jie dažniausiai būna tiesioginiai paskolos iš kitos kalbos, pavyzdžiui, portugalų dodo (1628), ispanų grugru (1796) ir Motmotas (1651), prancūzų haha „griovys“ (1712 m.) ir maoriai ruduo (1774). Net darželio žodžiai mama ir stalo buvo pasiskolinti iš prancūzų XVII a. Taip ir taip tikriausiai yra vienintelė gimtoji EMnE laikotarpio darinys; pirmą kartą jis užfiksuotas 1530 m.
(Wadsworth, 2012 m.)

Morfologinis ir fonologinis

Sharon Inkelas savo knygoje „Studies on Reduplication“ rašė, kad yra du atskiri metodai, sukuriantys du skirtingus reduplikacijos tipus arba pogrupius: fonologinį ir morfologinį dubliavimą. „Žemiau pateikiame kai kuriuos kriterijus, pagal kuriuos galima nustatyti, kada kopijavimo efektas yra pakartotinis, o kada – fonologinis.

(1) Fonologinis dubliavimasis atlieka fonologinį tikslą; morfologinė reduplikacija tarnauja morfologiniam procesui (arba būdamas pats žodžių darybos procesas, arba leisdamas vykti kitam žodžių darybos procesui...).
(2) Fonologinis dubliavimas apima vieną fonologinį segmentą...; morfologinė reduplikacija apima visą morfologinę sudedamąją dalį ( pritvirtinti , šaknis , stiebas , žodį ), galimai sutrumpintas iki a prozodinis sudedamoji dalis (mora, skiemuo, pėda).
(3) Fonologinis dubliavimas pagal apibrėžimą apima fonologinį tapatumą, o morfologinis dubliavimas apima semantinis , nebūtinai fonologinė, tapatybė.
(4) Fonologinis dubliavimasis yra vietinis (pavyzdžiui, nukopijuotas priebalsis yra artimiausio priebalsio kopija), o morfologinis dubliavimas nebūtinai yra lokalus. Bernhardas Hurchas. Walteris de Gruyteris, 2005)