Paralepsis (retorika)

Gramatikos ir retorikos terminų žodynas

Julijaus Cezario mirtis.

Leemage / Getty Images

paralepsis (taip pat rašoma paralipsis ) yra retorinis strategija (ir loginė klaida ) pabrėžiant tašką atrodo kad praeitų per jį. Būdvardis: paraleptinis arba paraliptinis . Panašus į apofazė ir praeitis .

Į Anglų akademija (1677), apibrėžė Johnas Newtonas paralepsis kaip savotiškas ironija , pro kuriuos, atrodo, einame pro šalį arba nepastebime tokių dalykų, kuriuos vis dėlto griežtai stebime ir prisimename.

Etimologija

Iš graikų kalbos dėl- 'šalia' + leipinas 'palikti'

Tarimas: pa-ra-LEP-sis

Pavyzdžiai

• „Greitai apeikime vikaro polinkį į kreminius pyragus. Neapsigyvenkime ties jo fetišu, skirtu Dolly Mixture. Net neminėsime jo sparčiai didėjančios apimties. Ne, ne – verčiau pažiūrėkime tiesiai į jo neseniai atliktus darbus apie savikontrolę ir susilaikymo klausimą.
  (Tom Coates, Plasticbag.org, 2003 m. balandžio 5 d.)
• „Muzika, aptarnavimas šventėje,
  Kilnios dovanos dideliems ir mažiems,
  Turtinga Tesėjo rūmų puošmena. . .
  Visų šių dalykų dabar neminiu.
  (Chaucer, „The Knight's Tale“, Kenterberio pasakos )
• „Įeiname [ Oprah Kitty Kelley] privaloma diskusija, ar Oprah ir Gayle King, jos geriausia trisdešimt ketverių metų draugė, yra lesbietės, ar ne. „Nebuvo jokio pagrindo gandams apie lesbietiškus santykius, išskyrus nuolatinį jų bendravimą ir keistą Oprah erzinimą šia tema“, – rašo Kelley, o paskui, kaip sąmokslo teoretikas, prisimerkęs pamatyti piramides ant dolerio kupiūrų, ištaria neįtikinamų užuominų. .'
  (Lauren Collins, „Celebrity Smackdown“. „New Yorker“. , 2010 m. balandžio 19 d.)

Marko Antonijaus paralepsis

„Bet čia pergamentas su Cezario antspaudu;
Radau jį jo spintoje; Jo valia:
Tegul paprastieji išgirsta šį testamentą,
Kurių, atleiskite, aš nenoriu skaityti. . ..
„Būkite kantrūs, švelnūs draugai, aš neturiu jo skaityti.
Nežinai, kaip Cezaris tave mylėjo.
Jūs ne medis, ne akmenys, o žmonės;
Ir būdami vyrai, klausydami Cezario valios,
Tai jus pakurstys, supyks:
„Gerai, kad nežinote, kad esate jo įpėdiniai;
Nes jei turėtum, o, kas iš to išeitų!
(Markas Antonijus Viljamo Šekspyro knygoje Julijus Cezaris , III veiksmas, antra scena)

Ironijos forma

' paralipsis : forma ironija kuriame žmogus perduoda savo žinią, siūlydamas pranešimo, kurį stengiasi nuslopinti, kontūrus. Mes nesakysime, kad paralipsas yra . . . Įprastas teismo salės mechaniko prieglobstis, kuris tuo piktnaudžiauja, siekdamas prisiekusiųjų komisijai pasiūlyti tai, ką jis gali paneigti teisėjui.
(L. Bridgesas ir W. Rickenbackeris, Įtikinėjimo menas , 1991)

Paraleptinis smūgis

'Taip vadinamas ' permušti Šrifto režimas tapo įprastas nuomonių žurnalistikoje – net spausdintoje. . . .
'Kaip Niujorko laikas Tinklaraštininkas Noamas Cohenas prieš kurį laiką pakomentavo: „[Interneto kultūroje] perbraukimas jau įgavo ironišką funkciją, nes tai yra paprastas būdas, kaip šmaikštus būdas vienu metu komentuoti jūsų prozą. kaip tu jį sukuri“. Ir kai šis prietaisas pasirodo spaudoje, jis naudojamas tik tokiam ironiškam efektui. . . .
' paradoksas yra tai, kad ką nors perbraukus tai išryškėja. Senovės graikų retorikai turėjo visą žodyną terminų, nurodančių įvairias „minėti neminint“ formas.
(Ruth Walker, „Pabrėžkite savo klaidas: „Permušimo“ režimo paradoksas. Krikščioniško mokslo monitorius , 2010 m. liepos 9 d.)

Politinė paralepsija

„Obama apibūdino Clinton pastabas kaip „pavargusius Vašingtono politikus ir jų žaidžiamus žaidimus“.
„Ji padarė apgailėtiną pastabą apie Martiną Liuterį Kingą ir Lyndoną Johnsoną“, – sakė jis. 'Aš apie tai nepastebėjau. Ir ji įžeidė kai kuriuos žmones, kurie manė, kad ji sumenkino Kingo ir pilietinių teisių judėjimo vaidmenį. Nuomonė, kad tai mūsų darbas, yra juokinga.
„Toliau Obama kritikavo Clinton interviu, sakydama, kad ji visą valandą skyrė dėmesio jo puolimui, o ne „pasakojo žmonėms apie savo teigiamą Amerikos viziją“.
(Domenico Montanaro, „Obama: Clinton MLK Comments „Ludicrous“, NBC pirmasis skaitymas, 2008 m. sausio 13 d.)

Paralepsis (arba neveikimas), 1823 m

' paralepsis , arba praleidimas, yra a figūra kuriuo oratorius apsimeta, kad nuslepia arba praeina tai, ką iš tikrųjų nori paskelbti ir griežtai vykdyti.
„Kad ir ko, atrodo, atsisakome, mes paprastai ištariame aukštesniu ir švelnesniu balso tonu nei kiti: tai lydi abejingumo dvelksmas, kuris tarsi nušviečia tai, ką minime. abejingumas paprastai verčia užbaigti detales balso sustabdymu, tinkamai vadinamu kylančia linksniu. Taigi Ciceronas, gindamas Sextiusą, pristato jo charakterį tokiu būdu, rekomenduodamas jį teisėjų naudai:

Daug ką galėčiau pasakyti apie jo dosnumą, gerumą namiškiams, vadovavimą kariuomenėje ir nuosaikumą eidamas pareigas provincijoje; bet valstybės garbė atsispindi mano požiūriu, ir šaukdamas mane į tai, pataria praleisti šiuos menkesnius dalykus.

Pirmoji šio sakinio dalis turėtų būti ištarta švelniu aukštu balso tonu, abejingumu, tarsi mojuojant privalumais, kylančiais iš jo kliento charakterio; tačiau antroji dalis įgauna žemesnį ir tvirtesnį toną, kuris labai sustiprina ir išryškina pirmąjį.
(John Walker, Retorinė gramatika , 1823)